Готовый перевод In The Multiverse of Madness / Марвел: Мультивселенная безумия: Глава 15: Освобождение заключённых

Вообще-то, поначалу Остин планировал поручить всю эту работу Пьетро.

В конце концов, он был спидстером, и раз уж он смог привести Остина и забрать ключи от всех камер, не предупредив других солдат и начальника тюрьмы, этого было достаточно, чтобы доказать, что Пьетро абсолютно способен открыть все камеры за короткое время.

Но, к сожалению, осуществить этот план не удалось.

Вся система энергоснабжения секретной тюрьмы мутантов находится вод военным арсеналом, и они взаимосвязаны. Как только возникнет какая-либо проблема с секретной тюрьмой мутантов, система энергоснабжения немедленно активирует автоматическую систему защиты.

Эта автоматическая система защиты представляла собой очень высокотехнологичный электрический щит. Любой, кто пройдет сквозь него, будет превращен в уголь, а щит мгновенно окутает всю тюрьму мутантов, делая невозможным вход и выход.

Даже если найдется несколько сильных или особенных мутантов, способных пройти сквозь барьер, какой смысл им бежать — через несколько дней их снова схватят, а несколько мутантов не смогут осуществить план Остина.

Так что эта идея оказалась невыполнимой. Аналогично, план сначала уничтожить источник питания, чтобы вывести из строя электрический щит, а затем войти и освободить пленников тоже был неосуществим.

Потому что после уничтожения системы энергоснабжения вся тюрьма для мутантов окажется под замком, и армия окружит это место, Пьетро не сможет уклоняться от пуль в таком маленьком пространстве, и в итоге единственное, что его ждет, — это смерть. Даже если ему это удастся, сколько мутантов он сможет освободить? Это было бы так же бесполезно, как и предыдущий план.

Если вы хотите осуществить задуманное, есть только один вариант — сначала освободить заключенных, а затем уничтожить систему электропитания снаружи, чтобы вывести из строя электрический щит, и тогда из камеры сможет выбраться больше мутантов, ведь при таком количестве мутантов солдаты снаружи будут в полном меньшинстве.

Если вы хотите это сделать, то Остин и Пьетро могут только разделить работу. Место расположения устройства питания является ключевой охраняемой зоной, и у Остина нет уверенности, что он сможет уничтожить устройство питания в таких условиях, поэтому это задание можно передать только Пьетро, а он решил пойти открывать камеры.

После того как распределение обязанностей стало ясным, Остин и Пьетро тут же разделились, Остин спрятал ключ, а сам притворился солдатом, меняющим смену, и вышел из комнаты.

Проходя по коридору тюрьмы, сырость, холод, запах крови и вонь гниющей плоти, смешивающиеся с шумом трущихся о землю цепей, создавали ощущение ада.

Остин опустил голову, сведя свое присутствие к минимуму.

В то же время боковым зрением он с любопытством разглядывал мутантов, запертых по обе стороны коридора. Некоторые из них спали, другие бодрствовали, холодно глядя на Остина.

Хотя они не узнали Остина, но узнали его одежду, а в тюрьме для мутантов оскорбление охранников может быть очень опасным.

Остин должен был сказать, что начальник Фиск хорошо натренировал эту группу заключенных.

Многие из них показались ему знакомыми — Сирин, Баттерфляй, Спрайт и другие бывшие члены Людей Икс, вспомнившиеся из его прошлых воспоминаний. Есть и те, кто не проявлял явных мутантских способностей, но Остин не может определить их личности.

Вся тюрьма погрузилась в сон, даже охранники, и когда он проходил мимо дремлющего охранника, тот лишь взглянул на Остина, и всё, закрыв глаза, он снова задремал.

С крыши тюрьмы капал конденсат, и в темноте всё ещё был смутно слышен шум сточных вод, текущих по дренажным трубам, что наводило на людей тоску и безнадежность.   

Остин не мог представить, какому бесчеловечному обращению ежедневно подвергаются эти мутанты. Во всяком случае, Остин признавал, что на его месте он, скорее всего, сошел бы с ума уже через три дня пребывания здесь.

Спустившись по лестнице, вонь стала ещё сильнее, и на третьем этаже Остин увидел звероподобных мутантов, превратившихся в монстров, таких как Ночной Змей, о котором Пьетро упоминал ранее. Кроме него, здесь был Ангел со сломанным крылом, а также Зверь, превратившийся в большое синее чудовище.

Китти Прайд, сросшаяся со дверью, никак не отреагировала, когда Остин прошёл мимо неё, её глаза были безжизненными, словно она уже давно умерла.

— Так рано сегодня? — увидев фигуру Остина, солдат, стоявший в карауле, зевнул, немного удивленный тем, что его коллега сегодня такой старательный и сумел прийти на смену пораньше.

— Рано? Нет, я, думал, опоздал. — серьёзно ответил Остин.

В следующее мгновение Остин выхватил пистолет-пулемет с глушителем и взвёл его на нескольких сонных охранников, стоявших перед ним.

Никто не мог подумать, что Остин внезапно нанесёт удар, не говоря уже о том, что они были слишком сонными, а их мозги не отличались умом. Без всякого сопротивления они были расстреляны Остином в сита.

Выстрелы мгновенно подняли на ноги всех заключенных в тюрьме. Мутанты, превратившиеся в монстров, в этот момент заволновались, почуяв запах крови, как акулы, прильнули телами к тюремным решеткам и потянулись к Остину.

— Всем тихо, кучка уродов!

Остин понимал, что камеры наблюдения уже запечатлели его в момент выстрела, обойти это было невозможно, и ему пришлось поднапрячься.

— Я освобожу вас, ребята!

Сняв с себя куртку солдата, Остин не стал напрямую использовать ключ, чтобы отпереть дверь, а вытянул левую руку, лучи частиц сошлись, и пушка из ладони мгновенно выстрелила, разнеся дверь ближайшей тюрьмы в щепки.

Внутри камеры находился дикий Зверь, который, увидев, что клетка сломана, тут же бросился наружу и, обернувшись, посмотрел на Остина. В конце концов его взгляд остановился на левой руке Остина, которая блестела металлическим блеском, похоже, в страхе перед этим оружием, обладающим мощной разрушительной силой.

Постояв несколько секунд, видя, что Остин не намерен его останавливать, Зверь зарычал, а затем набросился на трупы солдат и принялся их поедать. Казалось, этот парень действительно умирал от голода.

Увидев эту сцену, Остин тоже не удержался и сделал несколько глубоких вдохов. Честно говоря, после столь долгого пребывания в этом мире он всё ещё не привык к нему, и каждый раз, когда он видел подобную сцену, он всё ещё чувствовал дискомфорт в желудке.

Не обращая внимания на сытых зверей, Остин устремился к другим камерам и отпёр их ключами.

После того как Остин разнёс на куски голову Ангела, готовившегося напасть на него, продвижение вперед стало гораздо более плавным. Хотя в головах этих монстров царила дикость, остатки здравого смысла позволяли им понять, что лучше не связываться с человеком, который помогает им бежать, если они не хотят умереть.

http://tl.rulate.ru/book/100020/3676901