Готовый перевод In The Multiverse of Madness / Марвел: Мультивселенная безумия: Глава 14: Тюрьма

На самом деле местонахождение секретной тюрьмы для мутантов оказалось не так далеко, как представлял себе Остин. Она находилась на границе Техаса и внешне напоминала военную базу, похожую на оружейный завод. Тюрьма была спрятана под землей, а неподалеку проходила железная дорога.

Просто эта железнодорожная дорога была давно заброшена. Она была оставлена для перевозки грузов во время Второй мировой войны. После окончания войны это место планировалось использовать как секретную военную базу, поэтому железная дорога больше не использовалась. Но теперь, когда Третья мировая война вот-вот начнётся, поезда, вероятно, скоро будут ходить по этой железной дороге на полной скорости.

Задолго до военной базы Остин и Пьетро вышли из машины, дальнейшие действия, скорее всего, придётся совершать пешком.

— Как же мы попадем внутрь? — Пьетро чувствовал беспокойство из-за «возвращения домой». Даже ношение шлема, блокирующего телепатические способности, не давало ему ощущения безопасности. Он чувствовал, что его мозг в любой момент может оказаться под контролем Президента Икс.

Остина не удивляла паранойя Пьетро. Бедняга был так напуган, что у него появились психологические тени. По дороге в машине он несколько раз просыпался от кошмаров. Иногда ему даже мерещилось, что он слышит в голове голос Президента Икс.

Если серьезно, то, чтобы убедить Пьетро отпустить его обратно в секретную тюрьму для мутантов, а также снова проникнуть в тайную комнату президента Икс, Остину понадобились все его навыки лжеца.

— Дождись ночи, отправь меня туда под покровом темноты, а потом иди и уничтожь всю систему энергоснабжения базы. Я уже несколько раз объяснял тебе этот план, только не говори, что ты его до сих пор не запомнил? — Остин нахмурился.

— Конечно, я помню, просто, что если, я имею в виду, что если президент Икс использует свою телепатию, чтобы узнать наши мысли заранее, и устроит ловушку, ожидая, когда мы войдём. Что мы должны делать? — нервно спросил Пьетро.

— Этого не будет. — Пьетро всю дорогу задавал подобные вопросы, и Остину это уже порядком надоело. — Чарльз пропал уже довольно давно, разве ты не видел, что он даже не показался, когда граница была в состоянии хаоса, наверное, с ним что-то случилось. Давай сейчас подольем масла в огонь.

— Кроме того, я дал тебе шлем. Я даже не боюсь, чего еще ты боишься, с этим шлемом. Даже если ты встретишь Чарльза, ты сможешь убить его за секунду, так что это он должен бояться тебя. Чего ты боишься?"

— Точно, точно, точно, точно, он должен бояться меня, он должен бояться меня, — Пьетро похлопал себя по груди, словно гипнотизируя себя, но вскоре заговорил снова. — Остин, ты уверен, что всё пойдёт по плану?

— А есть другие варианты? — Остин потер виски.

— Почему бы нам просто не найти нескольких бандитов, те гангстеры в Вашингтоне — хороший вариант, ты просто подожди здесь, а я наберу несколько сотен человек за одну ночь, — сказал Пьетро с серьезным лицом.

— Ну ничего себе. Несколько сотен человек, вот это да. — Остин знал, что Пьетро не может сказать ничего хорошего. — Всё ещё ищем бандитов. Не могу поверить, что ты это придумал. В наше время любой может предать тебя. Ты просишь их о помощи или отправить тебя на смерть?

Они болтали без умолку, и вскоре небо потемнело, и огромная пустыня Гоби погрузилась во тьму.

— Будь осторожен, не спеши, как в прошлый раз. Моё тело этого не выдержит. — Остин открыл рот, лежа на спине Пьетро, но, закончив говорить, пожалел об этом, так как это прозвучало странно.

Однако Пьетро, находившемуся в напряженном состоянии, было на это наплевать, он ничего не ответил. После того как Остин был готов, он пустился бежать, приближаясь к военной базе всёближе и ближе, как падающая звезда.   

Поскольку ему не раз доводилось сбегать из тюрьмы, Пьетро был хорошо знаком со здешней системой безопасности, и вскоре, не предупредив никого из охранников, он добрался до секретной тюрьмы для мутантов, спрятанной под военной базой.

Когда Остин пришёл в себя и перед ним снова возникло четкое видение, он снова почувствовал, как у него сводит живот, только на этот раз он смог сдержаться.

Оглядевшись по сторонам, он обнаружил, что находится в комнате отдыха, очень простой комнате с одним лишь внутренним окном и двумя двухъярусными кроватями, на которых спали два солдата, но с помощью Пьетро они больше не могли проснуться.

Стены комнаты давно потеряли краску, столбики кроватей были ржавыми, а в воздухе стоял невыносимый смрад, так что Остину показалось, будто он в одно мгновение вернулся в подземную лабораторию Эммы.

— Сколько лет этому месту?

— Без понятия. — Пьетро честно покачал головой. — Когда я попал сюда, то слышал, что это место существует уже несколько десятилетий, что оно было здесь со времён Второй мировой войны. В то время солдаты бросали мутантов на поле боя, чтобы сделать их движущимися мишенями, и им не разрешалось отступать. Любой, кто отступал, погибал. В то время мутантов можно было только заставить идти вперёд.

Позже война закончилась, некоторые из выживших мутантов были тайно казнены, а некоторых перевезли сюда для проведения всевозможных экспериментов, но ничего полезного не обнаружили, пока к власти не пришёл президент Икс и не захватил это место, и только тогда оно действительно было превращено в тюрьму для мутантов".

— И всё же такая история существует. — Остин вздохнул.

— Конечно, я слышал об этом только понаслышке. В конце концов, я не жил в ту эпоху. Так что я не могу сказать, правда это или нет, но мне кажется, что вероятность того, что это правда, несколько выше, я встречал довольно много парней, таких же как я. Подавляющее большинство из них были замучены подобной силой и сошли с ума.

— Я понимаю, поэтому мне кажется, что этот мир уже давно болен. — Остин переоделся в солдатскую униформу.

— Помни, вся тюрьма имеет форму квадрата в квадрате (回) с четырьмя этажами. Чем ниже, тем более неконтролируемы задержанные мутанты. Я предлагаю тебе отказаться от чётвертого этажа и начать с третьего. Офис и комната этого ублюдка Фиска находятся в конце коридора на этом этаже. Лестница на этаж ниже находится справа от этой комнаты.

Пьетро достал из своих рук несколько связок ключей, очевидно, за короткий промежуток времени он уже успел многое сделать без его ведома.

— Хорошо, я понял. — Остин получил из рук Пьетро три связки ключей, всего в здании было четыре этажа, что соответствовало наличию четырех связок ключей, однако Остин и Пьетро думали об одном и том же, они не планировали с самого начала напрямую освобождать мутантов на нижнем этаже.

Причина тоже очень проста — слишком велики неконтролируемые факторы, в конце концов, Остин — обычный человек. Каждый выпущенный им мутант означал соответствующую опасность, с которой он должен был столкнуться. Если он выпустит какого-нибудь совершенно неконтролируемого безумца, то первым, кто умрёт, будет сам Остин.

http://tl.rulate.ru/book/100020/3676899