Готовый перевод In The Multiverse of Madness / Марвел: Мультивселенная безумия: Глава 3: Планы

— Мне не спится.

Пьетро лежал на диване и ворочался. Будь он прежним, он бы продолжал пребывать в отчаянии. Всё плохое, что с ним случилось, он списал бы на судьбу, но, выслушав информацию, которую сообщил ему Остин, он не мог успокоиться.

Перевернувшись на спину, Пьетро свернулся калачиком и сказал:

— Остин, ты можешь рассказать мне больше о… Мультивселенной?

Остин взглянул на него и не смог удержаться от того, чтобы не покачать головой. Об этом мире можно сказать только то, что чем отчетливее человек его видит, тем больше отчаивается. Трудно представить, что Пьетро пережил столь трагический жизненный опыт в юном возрасте.

Поразмыслив немного, Остин произнёс:

— Давай я расскажу тебе об одном из главных кризисов, с которым столкнулись Мстители после своего создания. Это событие известно как «Эра Альтрона». То, о чём я тебе расскажу, — это событие из одной из параллельных вселенных, вселенной, всё ещё погруженной в последствия проникновения в ЩИТ ранее «уничтоженной» Гидры.

— После инопланетного вторжения в Нью-Йорк агенты Гидры, проникшие в ЩИТ, тайно забрали скипетр Локи. В то время никто не знал, что драгоценный камень, встроенный в скипетр, является одним из шести Камней Бесконечности — Камнем Разума.

— Впоследствии Гидра начала многочисленные эксперименты над людьми, надеясь постичь секреты силы Камня Разума. В итоге только пара близнецов преуспела в экспериментах. Этих близнецов звали Ванда и Пьетро, то есть ты в другой вселенной. Однако Гидра не знала, что ваши способности были дарованы не Камнем Разума, они были врожденными, а Камень Разума лишь послужил катализатором.

Пьетро слушал молча и не удивился, когда Остин назвал его имя. Очевидно, Остин не в первый раз говорил ему такие вещи. Пьетро тоже постепенно смирился с тем, что он находится в большинстве параллельных вселенных, и у каждого человека есть старшая или младшая сестра по имени Ванда.

Но в этом мире между Пьетро и Алой ведьмой, предавшей Мстителей, нет никаких отношений. В памяти Пьетро этот человек никогда не существовал.

Остин медленно повествовал, начиная с того момента, когда Тони начал создавать Альтрона из-за собственного беспокойства, и заканчивая финальной битвой между армией Альтрона и Мстителями.

— Чтобы защитить ребёнка, Соколиный Глаз должен был вернуться на поле боя. Но Альтрон не хотел его отпускать. Альтрон направил истребитель прямо на Соколиного Глаза и ребёнка. Пули сыпались как дождь, и в тот момент, когда Соколиный Глаз думал, что умрёт, к нему метнулась серебристая фигура.

— В следующее мгновение Соколиный Глаз почувствовал, что его перемещает какая-то сила, а когда он пришел в себя, то обнаружил, что он и маленький мальчик оказались за укрытием. За телом, изрешеченного пулями, Ртути.

— «Разве ты не заметил?», говорил Ртуть всё таким же непринужденным тоном. Это были последние слова Ртути из той вселенной.

Услышав это, уголки губ Пьетро неосознанно приподнялись.

— Это определенно похоже на то, что я бы сделал, и если бы это был мой конец, то это был бы не такой уж плохой конец.

— Возможно.

— По крайней мере, он умер достойной смертью, как настоящий герой, а не кто-то вроде меня, который может в любой момент умереть в мусорном баке в тёмном переулке или быть схваченным и доставленным обратно в тюрьму для мутантов, потеряв свободу и всё остальное. Там я никогда не увижу солнца, — пробормотал Пьетро.

Посмотрев на Ртуть, Остин сказал:

— Поспи немного, я вытащу тебя отсюда.

***

Ночью Остин и Пьетро ехали по кольцевой автостраде, их целью была тюрьма для мутантов, расположенная в Техасе. Им предстояло пересечь Нью-Джерси, затем направиться в Вашингтон и, наконец, добраться до Техаса.

Сбежав из тюрьмы, Ртуть бежал до самого Нью-Йорка, что составляло почти половину Соединенных Штатов. Изначально он планировал бежать через всю страну, но из-за своих сверхспособностей чуть не умер по дороге от голода.

Остин вёл машину, а Пьетро спал в багажнике. Его нынешняя личность была слишком чувствительной, и он не смог бы избежать смерти, если бы его обнаружили. Кроме того, он не мог использовать свои сверхспособности просто так. Если президент Икс выберет его в качестве мишени, то их двоих, несомненно, ждёт катастрофа.

Обсудив это, они решили украсть стоящую неподалеку машину и немного денег. Будь это другой мир, Остин никогда бы так не поступил, ведь подобное поведение непременно привлекло бы внимание полиции.

Но есть одно НО.

В этом мире весь мир находится на грани краха, а Соединенные Штаты страдают от внешних и внутренних проблем. В такой обстановке уличные убийства были обычным делом, а угон машины меньше всего волновал кого-либо, кроме её владельца.

Ведя машину, Остин постоянно обдумывал свой следующий план.

Проникнуть в секретную комнату президента Икс, чтобы что-то украсть, было слишком опасно. Судьба Ртути была тому подтверждением, но суперспособности президента Икс вызывали наибольшие опасения.

Как только он окажется запертым и под контролем, все планы сойдут на нет. Хотя в этом мире Магнето не стал создавать усилитель мозговых волн для президента Икс, его способности все равно очень сильны, не говоря уже о том, чтобы справиться с таким обычным человеком как Остин.

Поэтому нужно было сделать что-то грандиозное, чтобы привлечь внимание президента Икс и занять его. К сожалению, Мстители в этом мире были уже уничтожены, и кроме них, в этом мире больше не было «героев».

В противном случае, если бы они выступили в роли приманки, успех плана Остина был бы гораздо выше.

Чтобы провернуть нечто грандиозное, нужно было тщательно выбирать метод.

Бандитские разборки были слишком мелкими.

Пограничные беспорядки были ещё малозначительны.

Всё должно быть более масштабным, шокирующим и, желательно, такого уровня, который мог бы стать спусковым крючком для следующей мировой войны.

Только в этом случае неуловимый президент Икс сможет появиться и лично возглавить войну. Однако добиться этого было нелегко.

Вначале Остин сосредоточился на военнопленных крии. После того как эти люди были окрещены ядерными бомбами, их заключил в тюрьму Президент Икс. Тысячи из них были заключены в пустыне Гоби, где ранее находился ядерный полигон.

Если бы кто-то питал ненависть к президенту Икс и жаждал мести, эти крии стали бы острием клинка.

На самом деле Остин был совершенно лишен дара речи от того, что случилось с этими крии. Не только в этой вселенной, но и в большинстве вселенных ядерные бомбы являются очень разрушительными творениями.

Но эта чрезвычайно опасная штука — как эксклюзивный козырь Земли. Как бы ни были развиты технологии на других планетах, даже если у них есть межзвездные флоты или лазерные пушки, они не могут создать такие вещи, как ядерные бомбы.

Как будто у каждой планеты есть своё древо технологий, а ядерные бомбы — это собственный навык Земли, имеющее «уникальную» природу во Вселенной.

Например, эти Кри, намеревавшиеся очистить всю земную цивилизацию, оказались в зоне действия Земли из-за того, что их тела были поражены ядерной радиацией. Они не могли ни убежать, ни спрятаться, ни защититься от неё. Они могли лишь наблюдать за тем, как бесчисленные ядерные боеголовки подбираются всё ближе и ближе.

Хотя освобождение этих крии могло привлечь внимание президента Икс, Остин в конце концов отказался от этого плана. Помимо того, что эти крии были так долго заражены ядерной радиацией, что их боеспособность была сомнительной, существовала ещё и проблема проникновения в строго охраняемую зону без защитных костюмов. Даже если бы их выпустили, они, скорее всего, были бы вскоре мертвы.

Этого Остин точно не хотел бы видеть.

Поэтому, посовещавшись с Пьетро, Остин направился в тюрьму для мутантов. В этом месте более сотни мутантов с различными способностями жили в постоянных лишениях.

Возможно, способности мутантов были формой эволюции, но для обычных людей эти мутанты были скорее бомбами замедленного действия. Если бы они были выпущены на свободу, и у всех них был бы общий враг — президент Икс, этого, несомненно, было бы достаточно, чтобы доставить президенту Икс большую головную боль.

http://tl.rulate.ru/book/100020/3676855