Готовый перевод In The Multiverse of Madness / Марвел: Мультивселенная безумия: Глава 2: Руины

Да, сереброволосый мужчина перед ним и есть тот самый знаменитый мутант, которого Остин помнил — Ртуть.

Но в данный момент он выглядит неописуемо жалко. Его неухоженные длинные волосы начали скручиваться в узлы, а лицо разрослась неопрятная борода. Никто бы и не подумал, что ему всего лишь девятнадцать лет.

Самое удивительное — пустой рукав справа. Его правая рука была отрезана, а травму не перевязали должным образом, желая лишь остановить кровопотерю. Это оставило ужасающий шрам, которую не смогла спасти суперрегенерация.

Остин встретил Пьетро неделю назад. Тогда он, оголодавший, дрался за еду с собакой. Высокая скорость влекла за собой ускоренный метаболизм. Если бы он не столкнулся с Остином, он бы уже умер от голода, другие мусорщики не заботились бы о его смерти.

Поначалу Пьетро относился к Остин настороженно, но после углубленного знакомства с ним он постепенно раскрепостился. Он рассказал Остин о некоторых своих злоключениях, например о том, как его запер в тюрьме для мутантов президент Икс и как он сбежал.

В последний раз из-за побега из тюрьмы ему отрубили руку, когда его везли обратно.

Достав из рюкзака пакет с хлебом и две бутылки пива, оставив одну себе, Остин передал остальное Пьетро и продолжил наставлять незадачливого слушателя.

— Слушай, Пьетро, я не знаю, насколько сильны способности президента Икс без Церебро, но я знаю, что он может обнаружить всех мутантов, когда они используют свои способности. Я не хочу оказаться в окружении большой группы государственных агентов, как только открою глаза. Скажи если вру, но я на сто процентов уверен, что в прошлый раз тебе удалось сбежать с большим трудом. Ты же не думаешь, что при новой встречи с тобой легко обойдутся?

Услышав это, Пьетро тоже подумал о своих предыдущих приключениях. Замолчав, он спокойно сел, открыл пиво одной рукой и яростно влил его в рот.

Видя это, Остин лишь вздохнул. Этот проклятый мир, не оставляющий надежду на выживание людям со сверхспособностями, но в то же время не дающий жизни обычным людям. В разгар разразившегося экономического кризиса сильно пострадали все страны, США, естественно, не исключение. Именно поэтому президент Икс хочет как можно скорее уничтожить Мстителей.

Цены безумно выросли, многие люди были вынуждены покинуть свои дома, во всех государствах царит хаос, по оценкам, Третья мировая война на пороге. Сейчас мир начал чахнуть, ожидая того, кто забьёт последний гвоздь в крышку гроба этого проклятого мира.

Ходят слухи, что мир обречен, приближается апокалипсис, и только сумасшедшие мутанты смогут выжить.

Действительно, в этом мире подавляющее большинство сверхлюдей на самом деле не обладают сверхспособностями, как, например, старик, утверждающий, что он реинкарнация Тора, а Ваканда не имеет вибраниумв, и Чёрная Пантера — не более чем бандитское прозвище.

Что же касается магии... Остин три дня и три ночи искал в Нью-Йорке легендарную Бликер-стрит, 177A. Место, известное как Санктум Санкторум Нью-Йорка, в этом мире, всего лишь ночной клуб, который вот-вот обанкротится.

Что касается супергероя Железного Кулака, унаследовавшего «ци», то Остин также не смог найти никакой информации о нём. Возможно, он давно погиб в аварии, как и адвокат Мэтт, Сорвиголова, которого сбила машина.

Возможно, в этом мире вообще не существует так называемых сверхлюдей со сверхъестественными способностями, а есть только обычные люди, погибшие в результате несчастных случаев, и монстры-мутанты с генетическими мутациями.

Впрочем, даже получив сверхспособности, мутанты в этом мире не так уж и сильны, напротив, то, что приносит им генетическая мутация, — не дар, а неконтролируемое бедствие.

Суперсила Магнето стала пассивным навыком, он постоянно выпускает магнитную силу, для этого ему приходится оснащаться размагничивающим устройством. Но более десяти лет назад с ним произошел несчастный случай в аэропорту, агент по неосторожности уничтожил его размагничивающее устройство, в результате чего несколько самолетов были притянуты его магнетизмом. Магнето погиб на месте.

Другой пример — Мистик, способная принимать облик любого человека, но в то же время на неё также будет влиять личность другого человека. Из-за этого она страдает множественными расстройствами личности и умрёт на улице, если не будет осторожна.

Подумав об этом, Остин перевёл взгляд на Пьетро на противоположной стороне комнаты. Пожалуй, только этому парню повезло больше. Ртуть обладает сверхспособностью к мышлению и сверхскоростью.

По комиксам суперспособность Ртути трудно было определить. В одной из версий он даже обладал способностью уменьшать течение времени вокруг себя и увеличивать собственную скорость, как в сцене из кинофильма, где Ртуть спасает человека. Он замедляет окружающее пространства, а затем под музыку спасает человек.

Но здесь Пьетро не был настолько способным, он был всего лишь скоростным мутантом. Остин даже сомневался, что он не сможет уклониться от пуль с его скоростью.

— Как обстановка снаружи? — спросил Пьетро после минутного молчания.

— Скоро начнется война. Многие люди уже прыгают со зданий, а президент Икс ещё не предпринял никаких действий. Вероятно, он планирует что-то большое. Преступные силы по всей стране становятся беспокойными.

— А Мстителей?

— Все мертвы. Даже тот старик, который утверждал, что является реинкарнацией Бога Грома, был убит. Остальные решительно скрываются, даже если они не мертвы. У меня нет способов найти их. Если я продолжу собирать о них информацию, то привлеку лишнее внимание.

— Думаешь, сможем ли мы действительно добиться успеха? — Пьетро немного волновался, в его возрасте он должен был учиться в школе, а не быть разыскиваемым преступником.

— Сможем. — твердо сказал Остин. — Если мы не будем верить в себя, то ничего не получится.

— Я слышал, что в Техасе начались беспорядки, и на мексиканской границе тоже не раз вспыхивали беспорядки. Может быть, это наш шанс. Если у нас получится, то мы сможем покинуть этот проклятый мир. Но только если то, что ты сказал, правда.

— Всё, что я сказал, — чистая правда. Я ни за что не стал бы тебе врать. — Пьетро немедленно возразил, похоже, рассердившись на недоверие Остина.

Остин не стал продолжать тему. Он знал, что вероятность того, что Пьетро обманет его, равна нулю. Он обнаружил эту вещь случайно, а Пьетро этого мира никак не мог знать, что это за вещь.

Причина, по которой Ртуть был арестован и заключен в тюрьму, — кража. Этот парень не просто крал у торговцев и магнатов, может быть, потому что новорожденные телята не боятся тигров, а может быть, он чувствовал, что не сможет потерпеть неудачу, у него хватило смелости проникнуть в секретную комнату президента Икс, чтобы украсть те «сокровища», что были внутри.

Эта секретная комната была создана самим Президентом Икс. В ней хранится бесчисленное множество сокровищ, а также трофеев, полученных во время победы над Мстителями. Но, вероятно, из-за того, что в этом мире не было много сверхъестественной энергии, большинство этих сокровищ были снабжены громкими названиями, но не имели никакой реальной функции.

Например, Даркхолд, полученная во время окружения и подавления еретиков, и Книга Вишанти, похищенная у Стренджа. Они были просто книгами с картинками и тарабарщиной без какого-либо практического эффекта, никто не мог выучить из них никаких заклинаний.

Но, когда Ртуть рассказывал, внимание Остина привлёк один предмет в секретной комнате.

Это была маленькая жёлтая коробочка, размером с мобильный телефон, очень изящная на вид, точно не земное творение. И, что интересно, внутри находилось оранжевое круглое печенье с руками и ногами, которое только смеялось.

Никто не знал, что это такое, но Остин был в курсе.

Это было вовсе не обычное апельсиновое печенье, а программа Мисс Минутка, продукт УВИ (Управление временными изменениями). Эта штучка, похожая на мобильный телефон, должна была быть контроллером времени — TemPad.

(Мисс Минутка)

(Контроллер времени — TemPad)

В сериале «Локи» УВИ — это организация, созданная Кангом (Тот, кто остаётся). Он поддерживает работу священной хронологии, чтобы избежать начала войны между мультивселенными. Он обладает очень мощной способностью путешествовать по различным мультивселенным и может вырезать параллельные миры, чтобы предотвратить временные парадоксы. Это можно понять по ящику с камнями бесконечности в первом сезоне «Локи».

Однако в комиксах эта организация появлялась не так уж часто, и мало шансов, что она появится в крупных событиях.

И для Остина это отличная новость.

Хотя он не знал, почему этот мир подвергся таким изменениям, но если он сможет достать контроллер времени, то сможет покинуть этот разрушенный постапокалиптический мир. Остин верил, что он не сможет пережить грядущую ядерную войну.

Допив пиво, Остин посмотрел на Пьетро, который уже доедал свой хлеб. Он произнёс:

— Готовься, мы уезжаем сегодня вечером.

http://tl.rulate.ru/book/100020/3676851