Готовый перевод DanMachi / Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka / Может, я встречу тебя в подземелье?: DanMachi 19 Глава 4 Учитесь, Размышляйте, Пробуйте, Двигайтесь вперёд ч.6

***

«С этого момента, Рапи присоединится к третьему отряду класса Бальдра.»

«Да вы издеваетесь!»

Получив прозвище Великий дилетант, я, тут же, был отвергнут, моими, будущими товарищами по команде.

Нина, используя исцеляющую магию, лечила мои ожоги. Прежде чем я успел опомниться, урок по "комбинированному бою", почти закончился. В это время, услышав объявление, учителя Леона, трое полулюдей, начали яростно протестовать.

«Почему вы включили этого дилетанта в наш отряд! Сейчас, мы даже не дрались. Простой, пробный выстрел, вызвал взрыв магической силы. Если подумать, то все остальные, кто меня сдерживал, гораздо лучше его!»

Громче всех, протестовал Дварф – Иглин-сэмпай, который даже забыл свой фирменный жест, поправить чёлку.

Верно, он абсолютно прав... ...

«В нашем отряде уже есть четыре члена... ... Зачем нам лишний груз... ... экстренный запас еды или живой щит... ...» – тихо пробормотала, тёмная эльфийка, нижняя половина её лица была закрыта маской, похожей на доспехи.

Между прочим, её слова, звучали ужасно!

«Ах~! Снова испытание богов! Богиня моего народа Фиана, завидует моей силе и хочет причинить мне страдания!»

И наконец, мальчик Полурослик, примерно такого же роста, как Лили... ... или это девочка? Нет, всё же, скорее всего, это юноша. Закрыв глаза, он улыбнулся, и вполне уверенно, произнёс эти слова.

Он действительно считает, что я послан богами, чтобы причинить ему страдания...?

«В самом деле, учитель Леон? Рапи-кун, правда присоединиться к нашему отряду...»

«Да. Это может увеличить твою нагрузку, как капитана отряда, однако, я надеюсь, что ты сможешь положиться на Рапи. Думаю, он сможет помочь тебе, Нина.»

Наконец закончив моё лечение, Нина, с удивленным выражением лица, встала на ноги.

«Хотя я немного удивлена... Но кажется я понимаю. Учитель Леон, вы планировали это с самого начала, и именно поэтому, попросили меня, показать Рапи-куну школу.»

У меня возникло такое же ощущение.

Вероятно, таков был план, лорда Бальдра и учителя Леона, но... ...

«... ... Э-э, прости, Нина. "Отряд", о котором все говорят...»

В общих чертах, я уже догадался, что это своего рода подразделение, образующее боевую группу.

«На факультете "Техник боя", для проведения полевых исследований или выполнения боевых задач, за пределами кампуса "школьного округа", формируется отряд из четырех человек. Иногда, численность может отличаться, так что в нашем отряде, вместе с тобой, пять членов.»

В "школьном округе" столько же "классов", сколько и Богов. Для выполнения боевых задач, классы делятся на отряды. Основная причина, по которой каждый отряд, состоит из учеников одного класса, заключается в том, что это облегчает обновление "значений способностей" статуса учеников.

Система образования "школьного округа", подразумевает, что время от времени, кто-то покидает отряд, а затем, в него добавляют нового участника. Поскольку отряды формируют боги и учителя, то их члены, кажется, вполне дополняют друг друга, но... ...

«... Прости, Нина. Моё присоединение к отряду, может доставить тебе неприятности...»

«Какие могут быть неприятности! Разве такое возможно? Мы с Рапи-куном в одном отряде, поэтому, я чувствую облегчение. Если бы ты присоединился к другому отряду, вероятно, я бы постоянно о тебе волновалась.»

Нина, поправила единственную, изумрудную прядь, своих каштановых волос и рассмеялась. Увидев это, я не смог сдержать горькую улыбку.

Она очень добрая и заботливая, совсем, как мисс Эйна.

«Вот только... ...»

Нина, с немного огорчённым видом, перевела взгляд. Я последовал её примеру.

Перед глазами были Иглин-сэмпай и другие члены отряда, продолжавшие спорить с учителем Леоном.

«Вперёд! Худшая команда за всю историю "школьного округа"»

«Если вы не сможете набрать достаточно баллов, вам придётся покинуть школу, верно~?»

«Не называй нас так! Чёрт возьми!»

На центральной башне, прозвенел колокол, сигнализируя об окончании занятий. Ученики, покидавшие арену, проходя мимо "третьего отряда", посмеивались над ними.

Слова "худшая команда всех времен", заставили меня удивлённо моргать. Взглянув на стоящую рядом Нину, я обнаружил, что на лице, обычно улыбчивой девушки, появилось крайне подавленное выражение.

~Этот отряд... "третий отряд", что же в нём происходит...?

Как раз в тот момент, когда я об этом подумал, Иглин-сэмпай, похоже поняв, что решение о моём присоединении к третьему отряду, изменить не удастся, подошёл ко мне. Ткнув в меня, своим толстым пальцем, он произнёс:

«Будешь "помощником"!!»

Хорошо. У меня не было возражений...

.

http://tl.rulate.ru/book/10002/3446082