Готовый перевод I am an evil dragon who specializes in robbing princesses / Я злой дракон, специализирующийся на похищении принцесс: Глава 20 Легендарный герой

В столовой Ли Юань и Жанна сидели за тем же столом, что и вчера, и наслаждались завтраком, приготовленным Стоуном.

Основным блюдом сегодня по-прежнему была конина, к ней добавлялись сушеные продукты, принесенные рыцарями, а также дикие овощи и грибы, собранные Стоуном в окрестных лесах.

К концу трапезы Жанна отложила нож и вилку и несколько раз бросила взгляд в сторону Ли Юаня.

Прошло некоторое время, прежде чем она заговорила…

- Кстати, как мне теперь тебя называть, чтобы это было уместно?

- Называть? – Ли Юань остановил руку, которой запихивал в рот жареное мясо.

- Хотя мы назвали тебя Куджа, я до сих пор не знаю твоего настоящего имени, - сказала Жанна.

- Мне всё равно, называй меня как хочешь, Куджа – тоже пойдёт, - Ли Юань принялся есть мясо.

Личность этого красного дракона ему досталась практически даром, так что ему было совершенно безразлично, как его там называют другие.

- Куджа – это не очень хорошее прозвище, у дракона должно быть и настоящее имя, - серьёзно сказала Жанна.

Имя Куджа несло в себе отпечаток зла и некой насмешки, и теперь, когда Жанна больше не считала другую сторону злом, она не хотела называть своего благодетеля именем, содержащем в себе насмешку.

- Мое настоящее имя – Хелганорн.

Ли Юань задумался.

- Это немного неудобно, можешь называть меня просто Ганорном.

- Ганорн... – задумчиво повторила Жанна.

Ли Юань доел жареное мясо за три укуса и приказал Стоуну убрать объедки.

- Пока мы здесь, я хотел бы обсудить с тобой наши дальнейшие планы, - сказал Ли Юань, серьёзно глядя на Жанну.

- Планы? – Жанна моргнула.

- Да. Когда твоя сестра почувствует, что что-то не так, она может в любой момент послать еще людей. Мы не можем просто сидеть и ждать, пока это произойдёт, нужно заранее принять контрмеры, мне нужна от тебя дополнительная информация, - сказал Ли Юань, пристально глядя на Жанну.

Он оставил при себе Жанну не столько из-за ее боевого мастерства, сколько из-за ее знаний.

Будучи диким драконом, Хелганорн не имел особых контактов с цивилизованным миром.

Он практически ничего не знал о состоянии империи, ее политической ситуации и военной мощи.

Всё, что он знал, так это то, что империя обладала грозной крепостью, которая показывала, что сила этой страны – это не то, с чем взрослый дракон может легко справиться.

- Что именно? – осторожно спросила Жанна.

Ли Юань на мгновение задумался и сказал…

- Тогда давай выдвинем гипотезу. Предположим, что твоя сестра Фрида узнала о том, что здесь произошло, и решила разобраться с нами, как думаешь, какого рода войска она пошлет и какова будет их численность?

Он хотел узнать об империи очень многое, но самым важным для него сейчас было то, какими силами располагает принцесса Фрида.

Жанна открыла рот и уже собиралась ответить, как Ли Юань добавил…

- Скажем так, в более широком масштабе, мне нужно знать верхний предел.

С нынешней силой Ли Юань не мог сражаться против целой страны.

Но и принцесса Фрида вряд ли согласится бросить всё на уничтожение взрослого красного дракона ради устранения претендентки на трон, не представляющей для нее явной угрозы, и в этом вопросе она определённо поставила верхнюю планку того, что будет готова задействовать.

Цель Ли Юаня заключалась в том, чтобы заставить угрозу в виде него превысить этот предел, и тогда, если другая сторона поймёт, что с ними "невыгодно" иметь дело, они смогут обрести спокойствие.

Выражение лица Жанны застыло.

- Что такое? – Ли Юань почувствовал что-то в изменении ее выражения лица.

- Если сестра действительно намерена быть серьёзной до такой степени… - Жанна тщательно подбирала слова. – Думаю, что лучше отказаться от этого места. Независимо от того, насколько важны сокровища, они всё равно не сравнятся с жизнью.

- Почему ты сразу говоришь о поражении? Давай сначала предположим, что отказаться от этого места невозможно, абсолютно невозможно! – серьёзно ответил Ли Юань.

- Почему ты так зациклился на этом месте? - Жанна была немного озадачена.

Вдруг она вспомнила о таинственных аспектах этой башни и о том, что Ганорн был ее хозяином.

- Может быть, ты на самом деле хранитель этих храмов? – Жанна указала на храмы на этажах выше.

- Что-то в этом роде, я не имею права рассказывать тебе подробности, но я должен защищать эту башню, даже если для этого придется поставить на кон свою жизнь, - взгляд Ли Юаня был несравненно серьёзным.

Естественно, он не мог раскрыть секрет, что основное заклинание имело симбиоз с ним самим, и что эта башня, по сути, была эквивалентна его жизни, и если бы ее занял кто-то другой, то это означало бы, что его жизнь оказалась в руках другого человека.

И Жанна удивлённо оглядела его, словно увидев с другой стороны.

Этот красный дракон, как оказалось, выполнял миссию по защите и был даже готов пожертвовать ради этого своей жизнью? Злой дракон, которого презирал весь мир, на самом деле обладает таким уровнем преданности и ответственности!

В этот момент в теле красного дракона она увидела частичку своего собственного духа паладина, и уважение к новому знакомому в ее сердце вдруг стало ещё более глубоким.

«Что случилось с этой девушкой?» - Ли Юань обнаружил изменение во взгляде девушки на него.

- Почему, по-твоему, мы должны бежать?

Он вернул тему в нужное русло.

- Несмотря ни на что, это просто убийство. Она ведь не станет делать из мухи слона, посылая большую армию, чтобы убить тебя, не так ли?

Парень ставил на то, что, по крайней мере, с точки зрения масштаба, королева Фрида не будет перебарщивать.

Хотя политические убийства не были редкостью, это всё же была грязная работа, и раздувать такое не стоило, ведь, в конце концов, принцессе Фриде придётся объясняться насчет смерти Жанны.

- Для этого не нужна большая армия… - нерешительно ответила Жанна. – Только один человек.

- Один человек? – Ли Юань нахмурился.

- Рядом с сестрой есть командующий рыцарями, который присягнул ей на верность, его зовут Лусио, Лусио из Рифтовой долины. Он является лидером рыцарей в столице империи, а также легендарным воином, - объяснила Жанна.

- Легендарный воин? – Ли Юань нахмурился.

Даже Хелганорн, который мало что знал о цивилизованном мире, был знаком с понятием "легендарная сила", а имена некоторых из нынешних легенд были известны даже среди гигантских драконов.

А всё потому, что этих силачей боялись даже гигантские драконы. Это был предел, которого люди могли достичь в обычных условиях. Они были настолько редки, что на всём континенте их количество можно было пересчитать по пальцам двух рук.

- Да, ему всего 30 лет, но он уже достиг вершины того, чего могут достичь люди в профессии воина. Его называют асом империи, королем рыцарей. Кроме того... – Жанна сделала паузу и осторожно продолжила. – Он уже убивал драконов, в общей сложности 4-х , а самое большое достижение – лидерство в команде по уничтожению древнего черного дракона, засевшего в Болоте ночных теней.

Услышав это, Ли Юань покрылся холодным потом.

Убить древнего дракона, возраст которого превышал 800 лет… он, совершеннолетний, которому исполнилось чуть более ста лет, вероятно, будет ему лишь закуской.

Чтобы одолеть такого легендарного героя, который к тому же имел потрясающий боевой опыт... нужно было быть по боевой мощи сильнее древнего дракона.

- А захочет ли такой персонаж выполнять подобное задание? – Ли Юань попытался уточнить.

Жанна кивнула.

- Не исключено. Тебе стоит знать, что Лусио полностью предан моей сестре, а также женат на ней.

Чем больше Ли Юань слушал, тем сильнее немела кожа на его голове: брак с принцессой Фридой означал, что политические интересы этого парня были полностью завязаны с ней.

Более того, могущественный рыцарь, заключивший брак с принцессой, также был героем-убийцей драконов, что, по сути, было шаблоном для героя.

“Герой” – это легендарный силач, способный убивать древних драконов, а "злой дракон" – это просто большой дракон, так что если это сценарий, то баланс в любом случае нарушен.

http://tl.rulate.ru/book/100008/3425609