Готовый перевод My Hero Academia: Unchained Predator / МГА: Неистовый хищник: Глава 20

РЕЗИДЕНЦИЯ МУСУТАФУ-МИНА АШИДО

— ХАРДКОРНЫЕ НОВОСТИ! МЫ НЕ ПРОСТО СООБЩАЕМ ВАМ ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ, МЫ СООБЩАЕМ ВАМ САМЫЕ НАПРЯЖЕННЫЕ НОВОСТИ НА ПЛАНЕТЕ!.

— Приветствую вас, товарищи телезрители! Тони Поуп, в прямом эфире "Хардкор"! На месте событий и у вас перед глазами! Ситуация с захватом заложников выглядит так, как будто она была взята прямо из фильма "Крепкий орешек"! Повсюду полицейские, репортеры, на кону жизни десятков невинных людей, поскольку самые известные в мире наемники превратили Ай-Айленд буквально в Накатоми Плаза! Смогут ли Герои и власти остановить Стальные Сабли? Не-а! Они превосходят их по численности, вооружению и уровню некомпетентности! Премьер-министр Японии! Что вы делаете?! У Символа Мира пистолет у его головы! Поднимите свои задницы и объявите военное положение!

Мина нажала кнопку выключения звука, выключив тираду репортера. После того как в игре "Камень-ножницы-бумага" определились те, кто поедет на Ай-Айленд, девочки решили устроить ночевку, чтобы смягчить удар от невозможности посетить выставку Ай-Айленда вместе с одноклассниками. Ночевка прошла замечательно, но тут они услышали по телевизору, что на Ай-Айленде произошел теракт.

Они переключились на новостной канал, чтобы получить более подробную информацию, но их встретил человек, который вел себя так, словно выпил слишком много чашек кофе.

— Американцы... — Мина неодобрительно покачала головой, наблюдая за тем, как Тони продолжает свою тираду. — Они всегда все преувеличивают.

— Как, черт возьми, они пустили такого человека в нашу страну? — недоумевал Хагакурэ.

— Попробуй переключиться на MNN. Обычно это надежный источник, — предложила Цую. Мина пролистала несколько каналов, пока не нашла нужный.

ПОРТ ТОКИО - БЛОКАДА JSSDF

— Это корреспондент Мегуми Синдо из Musutafu News Network. Для тех, кто только что присоединился к нам, мы находимся на месте событий в Токийском порту, где JSDF, местная полиция и Про Герои оцепили территорию. Позади меня вдали виднеется остров Ай-Айленд, куда сегодня вечером проникла армия наемников, известных в мире как Стальные Сабли, и захватила в заложники население острова, включая нескольких Профессиональных Героев из других стран и самого Всемогущего. У нас есть основания полагать, что они взяли под полный контроль систему безопасности, которая, по общему мнению, не уступает тюрьме Тартар. Хотя был послан сигнал SOS, толку от него было мало, поскольку наемники прочно закрепились на Ай-Айленде, который превратился в плавучую крепость. Они не выдвинули никаких требований, но предупредили всех, чтобы те не приближались к острову, иначе они казнят заложников, включая Героев и, возможно, Всемогущего. Попытки прорваться на Ай-Айленд не предпринимались, и Герои не могут рисковать массовой гибелью людей в условиях, которые многие называют "самым нестабильным кризисом заложников века". Имя Стальных Сабель вселяет страх в сердца многих Героев, а Символ Мира находится в их власти; похоже, что его жизнь и жизнь других Героев и гражданских лиц на острове теперь в руках Бога.

Как только корреспондент закончила свой репортаж, полицейские вежливо попросили ее отойти от баррикады в целях безопасности. Вся площадь, как и вход в доки, была заполнена полицейскими и солдатами. Многие из них сдерживали обеспокоенных прохожих, устанавливая аппаратуру дальнего наблюдения, чтобы попытаться взломать системы безопасности Острова и, возможно, дать им шанс переломить ситуацию, но это было бесполезно. На то, чтобы перекроить систему, ушли бы месяцы, а "Стальные сабли" справились всего за несколько часов.

Японское правительство издало строгий приказ о запрете полетов вблизи острова Ай-Айленд, а также запретило приближаться к нему любым судам. Ситуация представляла собой пороховую бочку, которая вот-вот взорвется, и малейшая оплошность могла привести к неисчислимым потерям. Пока оставалось только сидеть сложа руки и надеяться, что наемники получат то, что хотели, и пощадят Всемогущего. Но и в этом случае оставалось лишь выдавать желаемое за действительное.

КАНАЛИЗАЦИОННАЯ СИСТЕМА - ПОД ПОРТОМ ТОКИО

Путевая точка на его экране привел Дума за установленную JSDF баррикаду и к крышке люка над ней. Он уже собирался подняться по лестнице, когда с ним связался Вега.

/В настоящее время нет ни одного вида транспорта, который мог бы доставить тебя на Ай-Айленд без предупреждения "Стальных сабель". Но у меня есть решение: твои прыжковые боты Дельта V могут быть перенастроены на непрерывный поток движущей силы, а не на короткую вспышку на пике прыжка. Эти изменения позволят тебе легко добраться до Ай-Айленда по воде, поскольку твой скафандр "Претор" лишен какой-либо плавучести./

Убийца Судьбы посмотрел на свою руку, отметив, что если он прыгнет в глубокий водоем, то, скорее всего, утонет как камень. Он прислонился к стене и снял свои прыжковые ботинки. Он стал возиться с ручками возле лодыжек, пока не добился нужных настроек, и снова надел их на ноги.

/Прими во внимание, что в данный момент поблизости находятся несколько Про-героев. Надеюсь, ты не собираешься убивать.../

Истребитель покачал головой и поднял руку в знак заверения. Верный своим убеждениям, он не собирался убивать Героев.

/Это очень обнадеживает. Я оставлю на твое усмотрение, как ты с ними поступишь, и свяжусь с тобой снова, как только ты окажешься поблизости от острова./

Глядя на люк, Дум начал замечать, что с Вегой что-то происходит. Со временем ИИ стал вести себя более... человечно. Использование таких слов, как "надежда" и "утешение", было признаком того, что Вега действительно превращалась в нечто большее. Но Думслэйер ничуть не был обеспокоен этим наблюдением, а скорее поощрял это. Как он мог отвернуться от того, кто так сильно помогал ему на альтернативном Марсе?

Дум начал подниматься по лестнице, готовый показать героям и злодеям этого мира, как вершится правосудие на Аргенте Д'Нур...

http://tl.rulate.ru/book/100003/3422417