Готовый перевод My Hero Academia: Unchained Predator / МГА: Неистовый хищник: Глава 9

Сделка? Пошло оно нахуй. Думслэйер мгновенно сменил дробовик на тяжелую штурмовую винтовку, оснащенную модификациями "Микроракета" и "Тактический прицел". Он прицелился прямо в мужчину, пока его нога оставалась на спине Томуры.

— Ах, ах, ах~. —, издевался Даби, поднося свою объятую пламенем руку на опасное расстояние к Урараке; на его лоскутном лице расплылась жуткая ухмылка. —, Ты действительно хочешь, чтобы на твоей совести был мертвый студент Юэй?

Изуку стиснул зубы, наблюдая за напряженным противостоянием со своими одноклассниками. Он не знал, что делать, ведь неверный шаг мог привести к гибели либо Урараки, либо его самого. Либо злодей, чья причуда странно напоминала причуду Тодороки, либо жестокий мститель. Пытаясь найти выход из сложившейся ситуации, пока она не закончилась летальным исходом, Изуку и остальные заметили, что Урарака пристально смотрит на них. Они увидели, что она указывает на свою руку, которая все еще сжимала руку Злодея. Все поняли, что она собиралась сделать, когда она медленно кивнула им.

— Мне уже не терпится, приятель. Ты отпустишь моего босса или мне придется...

Внезапно Даби подбросило на несколько футов в воздух, и он отпустил ее! Пока Очако бежала к своим друзьям, Думслэйер бросил Томуру в сторону подвешенного человека, как футбольный мяч в сторону его товарища по несчастью; они столкнулись друг с другом в воздухе.

Дум выпустил в них поток ракет из пушки на боку своего HAR. Даби, не удержавшись на ногах, выпустил в ракеты шлейф голубого огня и взорвал их в воздухе, после чего они с Шигараки по параболической дуге упали в магазин напротив группы и врезались в витрину.

Даби вытирал осколки стекла с толстовки, а Томура лежал у него на коленях, кровь пачкала его штаны. Даби быстро поднялся, перекинул оставшуюся руку Шигараки через плечо, и его глаза чуть не вылезли из орбит, когда он увидел, что бронированный человек направляет ракетную установку прямо на них! Изуку и остальные бросились бежать, увидев, как он, казалось, из ниоткуда достает гигантское орудие разрушения.

Наведя прицел на цель, Думслэйер нажал на курок, и три ракеты вырвались из ствола прямо в сторону Томуры и его приспешника. Но почти мгновенно за ними материализовался тот самый черный портал, который Дум видел на записи камеры наблюдения, и затянул их в темноту! Портал исчез, и ракеты полетели в пустой магазин.

ВЕРХНИЙ ГОРОД МУСУТАФУ - НЕСКОЛЬКИМИ СЕКУНДАМИ РАНЕЕ

Мируко длинными прыжками неслась по городу над оживленными улицами Японии. Несколько часов назад, сдав полицейским похитителя сумочки, она просматривала реестр профессиональных героев в поисках бронированного мужчины. Не обнаружив в реестре никого, подходящего под описание парня, она сразу поняла, что в нем есть что-то подозрительное. Она обыскала весь Мусутафу в поисках этого человека, но его нигде не было видно. Неужели так трудно было потерять парня, одетого в костюм Halo?

Но тут ее слух уловил слабые звуки криков вдалеке, и она поднялась на крышу, чтобы лучше видеть ситуацию. Стоя на вершине жилого комплекса, Мируко увидела вдалеке торговый центр и различила толпу людей, бегущих от него. Мируко уже собиралась спрыгнуть вниз и направиться в сторону суматохи, как раздался громкий взрыв и из торгового центра поднялся шлейф огня!

— ДЕРЬМО! —, воскликнула она, спрыгивая со здания.

ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР МУСУТАФУ-КИЯСИ ВАРД

Взрыв охватил магазин и несколько других подобных ему в мощный огненный шар. Обломки и битое стекло отскакивали от его костюма Претора, и Думслэйер сердито сузил глаза. Он убрал ракетную установку, проклиная себя за то, что не использовал основной выстрел HAR, чтобы покончить с ними. В следующий раз он постарается не повторять этой ошибки. Дум медленно перевел взгляд на группу подростков, и почти сразу же они отшатнулись назад с выражением страха, а некоторые, похоже, были готовы защищаться. Отлично, теперь он стал плохим парнем. Звуки полицейских сирен, раздавшиеся вдалеке, послужили сигналом к отступлению, и он бросился в другую сторону.

У Изуку возникло желание погнаться за ним и остановить бронированного человека, прежде чем он начнет буйствовать, но его остановил Фумикаге Токоями, схвативший его за плечо и судорожно трясущий головой. Изуку сглотнул: если Токоями был настолько осторожен, то преследовать этого парня было бы очень плохой идеей.

***

Выскочив на безлюдную улицу, Дум оглянулся на торговый центр, из которого поднимался столб дыма. Теперь весь город будет следить за ним и воспринимать его как какого-то безумного мстителя с топором.

Меня все равно не ебет, что они обо мне подумают. Но он привлек к себе слишком много внимания и не мог разгуливать по Японии в открытую. Он ни за что не собирался сидеть в камере до конца своих дней, будь они прокляты. Заметив в центре улицы люк, Дум легко снял крышку и проскользнул в канализацию, не забыв при этом запечатать люк. Пробираясь по грязи, Думслэейер мысленно отметил, что ему доводилось бывать в местах и похуже.

***

Но, как только он закрыл люк, Мируко побежала через дорогу к торговому центру. Как только она вошла в главный павильон, ее взору предстало множество охваченных пламенем магазинов, группа испуганных детей... и магазин, внутри которого все было залито кровью, а рядом в красной луже лежала отрубленная рука.

Воспоминания, которые Руми считала похороненными, снова начали выползать из самых темных уголков ее сознания...

ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР КИЯСИ ВАРД - СЕМЬ ЧАСОВ СПУСТЯ

К полудню весь торговый центр был перекрыт полицией, Герои и следователи прочесывали павильон. Пожарные тушили горящий магазин, а оперативники прочесывали территорию в поисках улик и подозрительных лиц. Криминалисты изымали данные с камер наблюдения в магазинах, отдельная группа аккуратно убирала руку Шигараки в пакет для вещественных доказательств.

Однако никто не заметил человека, который прятался в переулке недалеко от входа в торговый центр. Это был темнокожий мужчина неопределенной национальности в тяжелом коричневом плаще поверх богато украшенных доспехов. У него были бледно-белые глаза, по левой стороне лица проходила руна, а по правой - извилистый шрам. Бросив последний взгляд на скопление сотрудников правоохранительных органов, он развернулся и покинул помещение.

Усиэль, Архангел Доблести, мрачно сглотнул, и по его голове скатилась струйка пота. Палач Рока он же Думслэйер, больше не был мифом ни среди Богов Восходящего царства, ни среди Верховного Совета.

— Он реален.

http://tl.rulate.ru/book/100003/3416910