Готовый перевод My Hero Academia: Unchained Predator / МГА: Неистовый хищник: Глава 5

МУСУТАФУ, ЯПОНИЯ - Старшая Юэй

НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ

— Значит, он просто... упал с неба после грозы? —, Тошинори Яги поднял бровь, когда Изуку закончил свой рассказ.

— Да! —, Изуку кивнул. —, Но в прогнозе погоды этого не было, и тогда он ушел, не сказав ни слова.

Мидория только что закончил рассказывать наставнику о том, что произошло вчера вечером, после уроков. В данный момент они находились в учительской, сидя друг напротив друга на диванах.

— Что ж, Герою не впервой допускать небольшие промахи. —, Яги потёр свой треугольный подбородок.

— Промашка? —, повторил Изуку.

Яги слегка хихикнул.

— Ты что, думаешь, что все Герои приземляются на ноги? Ты бы удивился, узнав, сколько видеороликов есть на MeTV, где мы, Герои, падаем лицом вниз, когда пытаемся перепрыгнуть со здания на здание или попадаем под удар молнии. Это случается с каждым из нас.

— Но этот парень упал с высоты нескольких этажей! Он мог сломать руку или ногу, но он даже не выглядел раненным! —, воскликнул Изуку, обращаясь к Яги.

Символ мира в задумчивости посмотрел на свои ноги, обдумывая эту информацию. "Ты сказал, что на нем были доспехи?"

— Да. Очень тяжелые, поношенные доспехи. Наверное, это и помогло ему выжить. —, Изуку достал свой телефон и показал Яги фотографию кратера от удара, который он сделал после того, как бронированный человек ушел. Яги присмотрелся и хмыкнул, заметив в центре кратера вдавленную фигуру довольно высокого человека.

— Я слышал разговоры о том, что новые технологии применяются в оборонительных целях, и баллистическая броня - одна из них. Возможно, это была своего рода пробная версия. —, предположил он, пожав плечами.

— Так он был профессиональным героем? —, поинтересовался Изуку.

— Возможно. Если бы у меня была его фотография, я бы смог сказать, кто это. Но если это не так, то это может быть иностранный герой, приехавший из-за границы. У нас их иногда бывает много. —, ответил Яги, вспомнив о капитане Селебрити. —, В любом случае, я обязательно расскажу об этом другим Героям и попробую выяснить о нем побольше. Спасибо, что сообщили мне об этом.

Изуку с улыбкой кивнул, Яги тоже улыбнулся.

— В любом случае, не позволяй мне задерживать тебя, иди и наслаждайся поездкой со своими друзьями.

— О, спасибо, - сказал Изуку, вставая и направляясь к двери. Он остановился, когда кое-что понял. —, Скажи, а как ты узнал о...?

Яги ухмыльнулся и, выпустив струйку дыма, превратился в легендарного Всемогущего!

— ХАХАХАХАХА! Слухи в этой школе распространяются очень быстро, мой мальчик! —, буркнул Яги, принимая героическую позу. —, К тому же, учитель всегда должен быть начеку! Было бы жестоко с моей стороны лишить тебя возможности отдохнуть! Иди и наслаждайся своей молодостью, юный Мидория!

С открытым ртом и пляшущими вокруг глаз звездами Изуку начал быстро кланяться своему наставнику.

— Да! Спасибо, Всемогущий! —, И он, как ракета, вылетел за дверь.

***

Удовлетворенно вздохнув, Яги снова превратился в свою обычную форму, выпустив еще одну струйку дыма. Он не забудет навести справки о человеке, о котором говорил Мидория, но сейчас он достал из кармана рубашки открытку, адресованную ему от Мелиссы Шилд...

ПАРК МУСУТАФУ-АЛЬДЕРРАН В ЦЕНТРЕ ГОРОДА

Думслейер навис над столом, на котором стояла картонная коробка с разными игрушками, перед небольшим магазином игрушек. Он обратил внимание на одну из фигурок и достал ее из коробки. Это была относительно новая фигурка Всемогущего с маленькой кнопкой на пряжке ремня. Дум нажал на кнопку, и она заиграла короткую мелодию вместе с голосовой репликой.

— Watashi ga kita!

Почему это вдруг показалось ему таким знакомым? Он потянулся в свой молотковый рюкзак и достал крошечную фигурку, которую сделал ОАК из альтернативной вселенной (до сих пор не могу понять, зачем они это сделали). Он посмотрел на вывеску перед магазином.

РАСПРОДАЖА. ВСЕ ТОВАРЫ БЕСПЛАТНО!

Ну и хрен с ним. Неплохо бы иметь сувенир на память об этом безумном мире. Положив фигурки Всемогущего и себя в рюкзак, Дум вышел из магазина и направился к парковой зоне. Он совсем не спал этой ночью, просто продолжал изучать город пешком, слушая, как ВЕГА рассказывает ему о множестве различных Героев по всему миру. Его странно заинтересовала каждая сила и человек, обладающий ею. Особенно полезными были видеоролики, показывающие их в действии. Больше всего его заинтересовали учебные заведения, похожие на школы, в которых обучали молодых пользователей причуд, чтобы они лучше контролировали свои силы и в конце концов официально становились Героями. Очень благородно с их стороны.

/Дум, я закончил изучение данных и обнаружил кое-что очень... прискорбное. Возможно, тебе не понравится то, что ты услышишь./

Дум остановился и сжал кулаки.

/Несмотря на то, что этот мир добился многочисленных технологических успехов, он не может сравниться с Аэрокосмической корпорацией Союза. У них нет ни технологий, ни ресурсов, необходимых для создания работающего устройства телепортации, что они считают невозможным. У нас нет возможности вернуться на Марс и обратно к доктору Хэйдену; мы фактически застряли в этой новой вселенной. Мне...жаль./

Дум наклонил голову, и его дрожащие кулаки медленно разжались.

/Я дам тебе время побыть одному/.

Дум медленно шел по парку, не обращая внимания на многочисленных людей, занятых своими делами.

Вот и все. Он и Вега застряли здесь... на всю жизнь. В мире, где они, по сути, были изгоями и чужаками для общества. После всего, через что ему пришлось пройти, за что он боролся и проливал кровь, что он получил в итоге? Его рассудок был разрушен, он был выброшен в совершенно другую вселенную, получил нож в спину и застрял в другом, непонятном ему мире. Неужели судьба действительно так сильно ненавидит его? Он с ужасом понял, что уже не сможет помешать Хайдену делать с Крусиблом все, что он захочет, и если произойдет еще одно вторжение, Дум ничего не сможет сделать, чтобы остановить его.

http://tl.rulate.ru/book/100003/3416905