Готовый перевод My Hero Academia: Unchained Predator / МГА: Неистовый хищник: Глава 6

Он сел на скамейку, глядя себе под ноги. Что ему теперь делать? Что осталось для него? Мимо него что-то пролетело, и он поднял голову, чтобы увидеть, как мимо него проплывает красный воздушный шар и медленно поднимается в воздух. Услышав, что кто-то быстро приближается к нему, Дум посмотрел направо и увидел бегущую к нему девочку лет шести с фиолетовыми волосами и третьим глазом на лбу. Догадавшись, что она гонится за воздушным шаром, Дум схватил его за ниточку, прежде чем тот успел улететь.

Девочка остановилась перед Думом, и он протянул ей шарик. Когда она взяла шарик, он продолжал смотреть себе под ноги, но тут заметил, что девочка все еще стоит рядом и смотрит на него тремя глазами.

— Мистер, вы Герой?

Черт возьми. Ему это не нужно. Уходи, просто уходи.

На мгновение он услышал, как девочка ушла, но затем так же быстро вернулась, поднеся что-то к его лицу. Это был маленький, нежный цветок голубого цвета, который она сорвала неподалеку. Не зная, что делать, он взял цветок и стал рассматривать его. Оглянувшись на девочку, она хихикнула и побежала обратно к родителям. На секунду он увидел себя с женой и сыном на месте семьи.

Думслэйер смотрел, как они уходят, а потом увидел весь парк во всей его безмятежной красе. Дети играют друг с другом. Семьи, обедающие на пикниках. Улыбающиеся лица. Цветы всех сортов. Парочки у фонтанов. Яркое летнее солнце освещало всех. Абсолютная красота.

Глядя на это умиротворяющее зрелище, которое, как ему казалось, он больше никогда не увидит, он начал кое-что понимать. Если в этой вселенной не было ОАК, значит, демоны не могли в нее вторгнуться. А отсутствие демонов означало отсутствие майкров. Эти люди даже не представляли, как им повезло. Думаа это несколько успокоило. Может быть, его борьба закончилась, и он наконец-то сможет обрести хоть какое-то подобие покоя.

В барабанных перепонках раздался крик страха, и Думслэйер повернул голову влево и увидел, как сквозь толпу протискивается грубоватого вида хулиган с лапами гепарда. В руке у него был кошелек, и Дум предположил, что тот, должно быть, украл его. В тот момент, когда преступник уже собирался пройти мимо него, Дум выставил ногу и подставил преступнику подножку, отчего тот упал на мощеную дорожку.

Он встал со скамейки и с опасным видом направился к бандиту. Вскрикнув от досады, преступник выхватил нож и бросился на бронированного человека, но Дум схватил его за запястье и сжал его. Преступник вскрикнул от боли, когда его запястье превратилось в пыль, а затем его швырнуло лицом в скамейку, отчего он оцепенел. Зрители начали хлопать и фотографировать Дума, пытаясь понять, что произошло.

— Эй! Ты поймал того парня? Отличная работа!

Думслэйер оглянулся и с удивлением увидел, что это не кто иной, как женщина, которую он видел прошлой ночью: героиня-кролик Мируко! Дум никогда бы не подумал, что увидит ее снова, когда она подошла к нему.

— Я уже полтора часа гоняюсь за этим похитителем сумочек, и, похоже, я должна поблагодарить тебя за то, что ты остановил его на месте. —, сказала она с ухмылкой, ткнув большим пальцем в сторону лежащего без сознания человека.

Тут послышались тяжелые шаги, и Мируко повернула уши, чтобы понять, откуда они доносятся. К ним трусцой бежал крупный круглый мужчина, которого Дум едва не приняла за Манкубуса; он пыхтел и отдувался. У него было странное карикатурное лицо, на нем был оранжевый балахон и металлические ботинки. Истребительница узнала его по базе данных "Про Героев", которую предоставила Вега. Кто же это был? На его экране высветилась информация о нем.

Объект: Тайсиро Тоёмицу

Рост: 250см

Возраст: 29 лет

Псевдоним: Герой Жирножвач

Причуда: поглощение жира - позволяет при контакте с тучным телом прилипать к нему и уменьшаться в объеме, а также накапливать кинетическую энергию, которую он может преобразовывать в мышечную массу, расходуя при этом свой жир.

Текущий ранг: 58-й профессиональный герой Японии.

— Долго же ты возился! —, Мируко зашипела на него. —, Мастер-Шеф уже остановил его, пока ты догонял! Вот почему я работаю одна!

— Извини. Скорость не совсем моя сильная сторона. —, признал Фатгам, подходя к лежащему преступнику и перекидывая его через плечо. —, Спасибо за помощь, сэр! —, Фатгам помахал Истребителю рукой.

— И тебе того же. Отличные у тебя доспехи, здоровяк. —, Похвалила она, постучав костяшками пальцев по его нагрудной пластине, и, подхватив кошелек, последовала за Фатгамом.

Думслэйер в замешательстве смотрел вслед уходящим. Неужели они приняли его за Героя? Возможно, пройдет совсем немного времени, и они узнают, что он не состоит на учете и действует по собственному желанию. Но это его не волновало. Он посмотрел на свою правую руку и заметил, что все еще держит в ней синий цветок, который ему подарила девочка. Возможно... в этом новом мире есть вещи, за которые он еще может побороться. Он положил цветок в рюкзак и вышел из парка.

Руми шла за Фатгамом, который передал бандита ожидавшим его полицейским, и все думала о встреченном ею ранее бронированном человеке, пока не остановилась с недоуменным выражением лица. Если подумать, был ли тот парень Героем на службе? Руми легонько постучала ногой в раздумье, отметив, что его внешность не похожа ни на кого из известных ей Героев.

Она оглянулась на скамейку позади себя, но увидела, что мужчина уже давно ушел...

http://tl.rulate.ru/book/100003/3416906