Готовый перевод My Hero Academia: Unchained Predator / МГА: Неистовый хищник: Глава 3

Сжав руки в трясущиеся кулаки, Истребитель Дум развернулся и покинул район. Реальность может быть жестокой сукой-матерью. Весь этот идеализм с широкими глазами ничего не значил, когда его бросили в мир бесконечного кровопролития и ярости. В его проклятой жизни не было героев. Он продолжил свой путь по городу, надеясь, что в этом мире есть технология телепортации. Что-нибудь, что могло бы вернуть его на альтернативный Марс и остановить...

/Sl-er-/

Он остановился, услышав какой-то звук.

/ПерEЗАагруЗка -ПЕРенаПРАВление-/

Звук почему-то исходил из его шлема. Он легонько постучал пальцем по голове: возможно, причиной был сбой или какие-то радиопомехи. К своему удивлению, он увидел, что в центре его HUD появился логотип, который он сразу же узнал.

/Перезагрузка завершена. Все системы в норме. Привет, Дум. Я рад, что снова могу общаться с тобой. Я должен поблагодарить тебя за создание копии моего ИИ. В настоящее время я работаю от энергосистемы твоего скафандра "Претор" после того, как загрузил себя в него через резервный чип, который ты подготовил перед тем, как взорвать мое ядро/

Думслэйер не ожидал другого сюрприза за столь короткий срок. С облегчением он увидел, что ВЕГА все еще среди живых, даже если он всего лишь искусственный интеллект. Он доверял ему больше, чем Хейдену, и было приятно знать, что он не будет в одиночку пробираться через этот странный мир. Он видел в Веге родственную душу, и после всей той помощи, которую Дум получил от него, он ни за что не позволил бы Веге умереть просто так. Как и Ночные Стражи, ИИ был ценным товарищем.

/Я следил за твоими успехами с момента твоего проникновения в Колодец и сражения с Аранеа Императикс. К сожалению, я не смог отключить телепортатор и предотвратить перемещение доктора Хэйдена, поскольку все еще интегрировал себя в твой костюм. Он действовал не в интересах человечества/.

Значит, ВЕГА собиралась остановить Сэмюэля? Это утешало. Если бы он знал, что тот попытается остановить его, Думслэйер нашел бы способ задержать Хейдена как можно дольше, пока ВЕГА не отключит телепортатор.

/После просмотра видеозаписи твоего недавнего прибытия в этот мир я могу подтвердить, что это альтернативное измерение, полностью отличное от нашего/.

Дум поднял бровь. ВЕГА только что это поняла?

/Нам необходимо получить больше информации о нашем окружении, прежде чем мы сможем принять решение о дальнейших действиях. Я нашел надежный источник, который может сообщить нам то, что нам нужно знать. Отмечаю маршрут на твоем Экране./

Дум пошел по координатам, ведущим вглубь города, желая узнать больше о странном мире, в котором они с Вегой оказались.

ЦЕНТР МУСУТАФУ - 2 ЧАСА СПУСТЯ

Дум не ожидал, что местом, где они могли бы получить информацию, окажется интернет-кафе. Он ожидал чего-то большего, вроде центрального процессора ВЕГА, но, возможно, этот мир еще не достиг такого технологического уровня. Стоя перед закрытым магазином в почти безлюдном районе города, он наклонился к окну и заглянул в закрытый магазин. Догадавшись, что он заперт, Дум крепко взялся за ручку двери и приготовился сорвать ее с петель.

/В этом нет необходимости. Подожди минутку./

Дум увидел, как один из компьютерных мониторов в кафе замигал. На экране появились различные вкладки, быстро перелистывающие страницы, затем он переключился на официальные документы, после чего выключился.

/Хак завершен. Я собрал все, что нам нужно, из Всемирной паутины и различных институциональных баз данных./

Черт. Так быстро?

/Полученная информация очень интригует. В настоящее время мы находимся в 2149 году, когда Оливия Пирс спровоцировала вторжение демонов на Марс. Однако человечество так и не смогло совершить межзвездное путешествие или межпланетную колонизацию. Также, похоже, нет никаких упоминаний об аэрокосмической корпорации "Юнион", из чего я делаю вывод, что ее не существует в этой вселенной./

Думслейер шел по тротуару, слушая Вегу. На этой Земле нет ОАК? Это было хорошей новостью для него.

/История этой Земли почти такая же, как у нас, но с одним ключевым отличием: существованием Причуд - другого названия сверхчеловеческих способностей. Первый известный случай такого явления был зафиксирован в 2014 году в китайском городе Цюиньцюань, где младенец обладал способностью излучать свет. С тех пор люди по всему миру стали проявлять свои сверхспособности, но их происхождение до сих пор неизвестно. На сегодняшний день более 80% населения Земли - пользователи причуд./

Дум воспринял все это спокойно. Почти вся планета обладала сверхспособностями. Не стоит и говорить, что он был впечатлен.

/Несмотря на то, что на фоне этого удивительного развития событий было много беспорядков и росла напряженность, вскоре причуды были приняты во всем мире и стали нормой. В разгар этого процесса были созданы организации "Про Герои" и другие организации единомышленников для защиты населения от тех, кто использует свои причуды для злонамеренных и преступных действий, обычно называемых Злодеями./

Думслейер прислонился спиной к стене переулка. Это заставило его задуматься... как он и Вега вписываются во все это? Они не были Злодеями, а он, в частности, не был Героем, так кем же они тогда были? Есть ли какое-то промежуточное место для кого-то вроде Думслэйера и Веги?

/Мне еще нужно собрать и проанализировать остальную информацию; это может занять некоторое время/.

Кивнув сам себе, Дум уже собирался выйти из переулка, когда заметил группу, быстро переходящую улицу. Он вернулся в переулок и, выглянув из-за угла, увидел, как пятеро мужчин, одетых в большие камуфляжные куртки, направляются к закрытому банку с включенным внутренним освещением. На каждом из них были пластиковые маски, похожие на героев, которых он видел по телевизору, а один из них напоминал Всемогущего. Самый высокий из них достал из куртки ружье 12-го калибра, что свидетельствовало о том, что эти люди - грабители.

http://tl.rulate.ru/book/100003/3416903