Готовый перевод My Hero Academia: Unchained Predator / МГА: Неистовый хищник: Глава 2

МУСУТАФУ, ЯПОНИЯ

2 ЧАСА СПУСТЯ, 23.30

Оправившись от шока, вызванного тем, что он оказался в совершенно другом мире, Думслэйер продолжал исследовать город, пока не наткнулся на район развлечений. Он был полон ослепительных огней, в нем располагались всевозможные заведения - рестораны, бары, кинотеатры, магазины. Он был до отказа забит людьми, наслаждавшимися ночной жизнью, причем некоторые из них обладали теми же странными физическими данными, которые Дум видел ранее.

Он заметил, что, несмотря на очевидные биологические изменения, все люди прекрасно ладили друг с другом. Это только еще больше сбивало Дума с толку, когда он знакомился с новым, почти чужим окружением. Это также привело его в еще большее замешательство. Решив остаться в Аду, чтобы гарантировать, что демоны никогда не смогут вторгнуться в другой мир, и проведя большую часть своей жизни на Аргенте Д'Нур, он оставил всякую возможность вернуться к себе домой. Но сейчас он находился на Земле, похожей на его собственную, но с очевидными отличиями. Это была не та Земля, на которой он родился, и это было так странно.

Он продолжал идти мимо горожан, которые, как ни странно, не обращали на него внимания. Конечно, он привлек внимание двоих, которые заметили его.

— Ух ты! Посмотрите, какая броня на этом парне! Да он, наверное, профессиональный герой!

— Ну, не стоит его беспокоить. Он, наверное, в патруле.

Опять эта чушь про Героя. Жители этого нового мира постоянно принимали его за героя. Если бы кто-нибудь знал, кем он был и с какими ужасами сталкивался, все бы воспринимали его совсем по-другому. В его действиях не было героизма как такового, а только ярость и месть. Он увидел толпу, собравшуюся у магазина электроники и смотревшую репортаж по телевизору с плоским экраном в витрине. Проявив любопытство, Дум переместился в конец толпы и стал наблюдать за происходящим на экране.

— Сегодня в результате пожара в 20-этажном офисном здании загорелась электропроводка, в результате чего работники оказались внутри. К счастью, пожар был потушен, а люди, оказавшиеся в ловушке, спасены благодаря совместным усилиям Бэкдрафта, Бабл Герл и Ястреба.

В новостях были показаны кадры горящего здания и спасательных бригад, но основное внимание было уделено трем людям, оказавшимся на месте происшествия. То, что они сделали дальше, заставило Дума медленно открыть рот от удивления. Человек в костюме пожарного и белой маске с одним янтарным глазом распылял фонтаны воды на пожар из шлангов, закрепленных на его руках. Прикрепленная к его плечу водометная пушка поливала другие охваченные пламенем участки.

Из отверстия в поврежденном здании появилось множество больших пузырей. Внутри пузырей находилось несколько человек, которых спустили вниз к медикам. Молодая женщина со светло-голубой кожей, одетая в бело-черно-желтый костюм, демонстрировавший ее подтянутый живот, вызвала из рук волну пузырей, которые вскоре сформировались в один большой пузырь.

Когда она опустилась на дно, из него показалась большая птица с ярко-красными крыльями. Но это была вовсе не птица, а человек с беспорядочными светлыми волосами, одетый в желтые козырьки, наушники и дубленое пальто с дублеными брюками. Из его спины, как у ангела, вырвались крылья, и град перьев полетел в здание, где за шиворот вытащил еще больше мирных жителей.

— Но к спасательной операции присоединился еще один Герой - не кто иной, как сам Символ Мира: Всемогущий!

Затем камера переместилась вверх, чтобы увидеть огромную фигуру, спрыгнувшую с крыши здания и приземлившуюся на землю. На его плечах сидело множество людей, а сам он был одет в разноцветный комбинезон, демонстрирующий каждый сантиметр его мускулистой фигуры. Подняв голову, он увидел человека с гордой, лучезарной улыбкой, потемневшими глазами и светлыми волосами, два локона которых были направлены вверх, как антенны.

— Не надо бояться! Почему? ПОТОМУ ЧТО Я ЗДЕСЬ! —, гордо заявил он, когда вокруг него столпились репортеры. Когда он передавал офисных работников врачам скорой помощи, они горячо благодарили его; Всемогущий искренне смеялся в ответ. Остальные три героя получили столько же похвал на заднем плане. Люди, смотревшие репортаж, стали с восторгом рассказывать о том, как великолепен Всемогущий, и в конце концов разошлись, оставив Дума одну.

Он медленно подошел к экрану телевизора и стал смотреть репортаж дальше. Затем начался показ других людей, каждый из которых обладал своей силой, совершавших различные подвиги, и ведущий новостей поздравлял их с героизмом.

Он очень долго смотрел на экран, пытаясь осмыслить увиденное. Хозяин магазина открыл входную дверь и сердито посмотрел на него.

— Эй, халявщик. Ты собираешься что-нибудь купить или так и будешь глазеть...

Дум медленно повернул голову в его сторону и одарил его взглядом, который прожег его насквозь. Лавочник отшатнулся.

— Знаешь что? Не торопись.

Когда он вернулся в магазин, Дум остался наедине со своими мыслями.

Герои.

Он находился в мире, полном супергероев.

Неужели Сэмюэль хотел отправить его сюда? Хотя, честно говоря, он мог бы придумать и худшее место, куда его мог отправить киборг. По мере того как он размышлял о том, что означает для него эта новая ситуация, в его сознании появилось чувство ностальгии. Он вспомнил, как в детстве читал все эти комиксы. Он вспомнил, как его завораживали различные герои, о которых он читал, и часто фантазировал о том, что сам обладает такими способностями. В то время у него было спокойное детство с его домашним кроликом Дейзи.

До того, как он пошел в армию.

До того, как демоны вторглись на Марс в его мире.

До того, как они напали на Землю и убили его семью.

Икона Греха.

Мать-демон.

Аргент Д'Нур.

Майкры.

http://tl.rulate.ru/book/100003/3416901