Готовый перевод Moon Haired Hunter / Данмачи: Лунный охотник: Глава 10

Этого хотела и Ева. За бесчисленные годы пребывания в сновидении она видела многих охотников, которые приходили и уходили. Некоторые выходили из него, но становились похожими на себя прежних, некоторые просто сдавались, а некоторые даже сходили с ума и поддавались азарту охоты, что приводило их в вечную тюрьму - Кошмар Охотника.

Но только не Белл. Хотя вначале он был наивным и пугливым мальчишкой, его воля была непобедима. Благодаря своему желанию бороться и вырваться из сна он не поддался жажде крови, которая обрекла многих охотников на участь, худшую, чем смерть.

Несмотря на то, что Белл Кранел уже не был тем мальчиком, которым он был до того, как его вызвали в Сон Охотника, он оставался верен себе, даже когда столкнулся со всеми ужасами, которым его подверг Ярнам. Когда он смотрел в бездну, а бездна смотрела на него в ответ, он не моргал.

Была и еще одна причина, по которой кукла отправила его на все эти задания. Она должна была подготовить его к двум последним поединкам.

Белл обнял Еву и, полагая, что видит ее в последний раз, попрощался с ней и направился к Герману. Белл прошел по искусственной дорожке и подошел к открытым воротам, которые вели к прекрасному полю с белыми цветами. Белл глубоко вздохнул и перешагнул через ворота. Повернувшись налево, Белл увидел знакомую картину.

Под массивным деревом в инвалидном кресле сидел Герман. Человек, которого Белл считал одним из своих многочисленных наставников.

Герман предложил ему освободиться от страшного сна, который он так долго искал. Белл почти согласился, ведь это был легкий побег, избавление от страшного сна. Однако он знал, что если он пойдет по легкому пути, то никогда не простит себя. Поэтому он отказался.

Герман, полагая, что Белл поддался жажде крови, уже собирался встать со стула, чтобы насильно освободить Белла, но альбинос сказал нечто такое, что застало его врасплох.

— Нет, Герман, дело не в охоте, не в крови, не в страшном сне. Я просто хочу дать тебе покой.

Во время многочисленных посещений Сна охотника Белл время от времени слышал, как Герман бормочет во сне, взывает к Вилхему или Лорансу, говоря, что хочет освободиться от сна. Но, несмотря на это, Герман стойко переносил вечное одиночество во сне, спасая всех прежних охотников и отправляя их возвращаться к прежней жизни. Возможно, он был самым бескорыстным человеком из всех, кого Белл когда-либо знал.

Белл предложил ему сбежать, и на мгновение показалось, что Герман согласится, прежде чем он решил побороть свою волю и вытащил свой погребальный клинок.

Так началась битва между первым и последним охотником, которые боролись за спасение друг друга.

В отличие от предыдущих битв, Белл знал, что если он умрет, то умрет по-настоящему, и ему не удастся дать Герману покой, которого он заслуживал.

Несмотря на то, что Герман был уже далеко не в самом лучшем состоянии, он оказался грозным противником, который не давал Беллу покоя на протяжении всего боя. Несмотря на то, что у него была косолапая нога, его атаки были настолько быстрыми, что иногда Беллу удавалось увернуться от них буквально на волоске. Однако из-за бесконечных сражений с Марией альбинос оказался слишком опытным для первого охотника. Белл воспользовался слабым местом в обороне старика и вонзил свой клинок ему в грудь. Белл бережно положил умирающее тело Германа на цветочное поле.

Когда тело Германа начало распадаться, две эмоции обрушились на Белла с силой, равной взрыву ядерной бомбы.

Печаль от того, что ему пришлось сражаться со своим наставником, чтобы дать ему покой.

Но в то же время он чувствовал себя счастливым. Хотя он никогда не сможет стать тем героем, которым хотел быть, Белл наконец-то смог спасти человека.

Поле белых цветов, освещенное луной, потемнело, и Белл посмотрел в небо. Спустившееся с неба существо было той самой мерзостью, за которой Белл охотился все это время. Оно и было истинным источником сна. Это было Существо Луны. Бледная Кровь.

Лунное Существо подхватило Белла и обняло его почти с любовью. Охотник почувствовал, как монстр пытается завладеть его сознанием, но ему удалось отразить ментальную атаку. Три пуповины, которые Белл собрал за время своей бесконечной охоты, дали ему способность противостоять ментальной атаке Великого.

Поняв, что ментальная атака не удалась, Лунное Существо бросило охотника через поле цветов и издало пронзительный вопль. Белл встал и окинул монстра взглядом, полным ярости и гнева.

Битва беловолосого охотника с Лунным Существом была битвой на истощение, потому что это была, пожалуй, самая долгая битва в его жизни. Ему пришлось израсходовать все свои ресурсы: флаконы с кровью, зыбучие пули, молоты, звериные дробины, огненную бумагу, свинцовые эликсиры и многое другое.

Битва была долгой и упорной, но Белл смог нанести последний удар, когда вогнал свое усиленное кровью ракуйо в рот Лунного Присутствия. Однако за последний удар пришлось заплатить: монстр успел вонзить одну из своих клешней в живот Белла. Когда монстр распался, Белл рухнул на землю, на то самое место, где он очнулся вечность назад.

Когда Белл лежал на земле, истекая кровью и чувствуя, как холодеет его тело, он ощущал покой.

Вернется ли он в Генкай или обретет вечный покой, его не волновало.

Он наконец-то смог вырваться из этого кошмара.

В глазах потяжелело, мир закружился, дышать стало труднее.

Белл приветствовал темноту нежной улыбкой.

Прощай, добрый охотник. Пусть ты найдешь свою славу в мире яви.

http://tl.rulate.ru/book/100002/3411699