Готовый перевод Moon Haired Hunter / Данмачи: Лунный охотник: Глава 9

— Неужели ты никогда не слушаешь старших? —, Несмотря на то, что это был упрек, ее тон был ласковым. —, Неважно, ты спас мне жизнь. Похоже, я больше не гожусь для этой жизни... Дни моей славы давно прошли...

Белл опустился на колени, взял ее за руку и ободряюще сжал. Хотя ее реакция была слабой, она сжала руку в ответ. Белл поднес её хитроумное оружие, намереваясь вернуть его хозяину, но та заслонилась от него другой рукой. Альбинос бросил на нее растерянный взгляд, но она лишь покачала головой.

— Нет. Оставь их себе. Они сослужат тебе хорошую службу. Это тоже работа охотников, но она не приносит чести. Это бремя, которое ты можешь взять на себя. Решение за тобой и только за тобой.

Она поднесла правую руку к задней части маски и начала возиться с ремешком. Белл помог ей и снял маску с ее головы, открыв лицо старухи. Когда маска была снята с головы, она удовлетворенно вздохнула.

— Давненько я не чувствовала дуновения ветерка на своем лице. Приятное ощущение, не правда ли?

Белл смог ответить только чопорным кивком. Голова Эйлин начала наклоняться в сторону, и ее хватка на его руке ослабла.

— Ааа, у меня глаза тяжелеют... дайте мне немного отдохнуть... со мной все будет хорошо, просто подождите...

Белл ждал неминуемого и все это время держал ее за руку. Когда ее голова упала набок, Белл закрыл глаза, чтобы остановить слезы, и прислонился лбом к ее руке. Хотя смерть была обычным явлением в Ярнаме, ему все равно было больно видеть, как уходит из жизни та, кого он считал своим наставником.

Утешала лишь мысль о том, что она находится в лучшем месте, освободившись от безумия и жестокости Ярнама.

Немного помолчав и успокоившись, он осторожно поднял ее тело и направился обратно на кладбище. Схватив лопату, которую он нашел прислоненной к каменной стене, он начал копать могилы для своих погибших товарищей. Когда Белл закончил закапывать Айлин, его настигло озарение, от которого у Белла подкосились колени и он рухнул на землю.

Мало того, что его воспоминания о дедушке исчезли, так он еще и не смог почтить его память, став героем, каким его дедушка всегда хотел его видеть.

В связи с этим возникла тема, которую опытный охотник боялся затрагивать. Действительно ли он заслуживает второго шанса?

Он был охотником, который умел только убивать зверей. Он даже не смог стать героем, достойным желания своего деда. От этих мыслей Белл чуть не расплакался и стал искать утешения у куклы.

К сожалению, даже обычно успокаивающее присутствие куклы не помогло Беллу, так как мысли о самоуничижении поглотили его. Спустя несколько часов утешительные объятия куклы привели Белла в чувство, и он смог взять себя в руки. Он медленно поднялся на ноги и продолжил охоту, стремясь к цели, в достижении которой он не был уверен.

Когда Ева смотрела, как Белл идет к могильному камню, чтобы исследовать подземелья чаши, ей было грустно. Она знала о прошлом Белла и его стремлениях. Во время многочисленных перерывов между охотой он рассказывал кукле все, что знал о себе. Он рассказал ей о своем дедушке, о своей жизни от начала и до настоящего времени, о своих стремлениях, даже о своей постыдной мечте - подцепить девушку в подземелье. Она использовала все его знания, чтобы помочь ему, когда тьма грозила поглотить Беллу. Она также использовала его в своих интересах.

Охота была долгой. Очень долгой. И вот, спустя, казалось, целую вечность, Белл наконец нашел то, что привязывало его к этому ужасному кошмару. Он нашел источник истошного крика на вершине башни в Кошмаре Менсиса. Мертворожденного ребенка королевы Ярнам охраняла Кормилица Мерго. Убив Мерго и мертворожденного ребенка, Белл наконец-то перестала плакать. Белл с облегчением вздохнул и вернулся в Мастерскую охотника.

То, что его ждало, чуть не сломило его. Кукла призналась Беллу в чем-то, что заставило его мир рухнуть.

Кукла все знала.

Она отправила его в погоню за Великими, собирая пуповины, исследуя Кошмар охотника и покоряя подземелья с чашами.

Кукла все это время знала, как освободить Белла от сна.

Признание куклы довело Белла до слез, и он едва не набросился на нее в гневе и печали. Быть разорванным на части или сожженным заживо - это одно. Но когда его предает человек, которого он считал своим другом и даже матерью, вся боль, которую он испытал во время охоты, меркнет по сравнению с этим. Если бы она рассказала ему, как сбежать много лет назад, возможно, он остался бы тем же человеком, каким был до сна! Прошло некоторое время, но Белл смог успокоиться и выслушать куклу. Она выглядела так, словно искренне сожалела о содеянном, и умоляла его позволить ей объяснить, почему она поступила так, как поступила.

Обратившись к наставлениям королевы Аннализы, Белл успокоил клокотавшую в нем ярость и сумел потребовать от куклы объяснений явно вынужденным спокойным тоном.

Опытный охотник был рад, что не поддался ярости в своем сердце и не сделал того, о чем впоследствии сильно пожалел. Он понял, что его цели совпадают с ее целями. Хотя главной причиной охоты на Великих Существ было желание избежать сна, Белл кое-что пришло в голову. Великие Существа были известны как существа, существовавшие в нескольких плоскостях бытия. Возможно ли, что они могут спуститься в Генкай? Подумав об этом, Белл решил сразиться с Великими, чтобы не допустить реализации этого возможного сценария.

http://tl.rulate.ru/book/100002/3411697