Готовый перевод Moon Haired Hunter / Данмачи: Лунный охотник: Глава 8

— Спасибо за обучение.

Когда Белл повернулся, чтобы покинуть Астральную Часовую Башню, голос окликнул его.

— Добрый охотник.

Обернувшись, Белл увидел, что леди Мария протягивает ему Ракуйо - меч, который столько раз уносил его жизнь.

— Прими это как свой прощальный подарок. Пусть он сослужит тебе хорошую службу, и возвращайся на охоту, добрый охотник.

Беловолосый охотник с благодарностью принял клинок. Когда он взял клинок, леди Мария кивнула головой.

— Удачной охоты, Белл Кранел.

Попрощавшись, леди Мария вернулась к креслу, в котором сидела до этого.

Белл поклонился ей в последний раз и вышел из Астральной Часовой Башни.

Идя к фонарю, чтобы вернуться в Сон охотника, Белл пытался вспомнить, как он жил до того, как его вызвали в Сон охотника.

По мере того как альбинос погружался в охоту, ему становилось все труднее и труднее вспоминать свою жизнь. Это пугало его. Он боялся, что если ему удастся вырваться из этого страшного сна, то он совсем забудет, кем был раньше.

Когда он рассказал об этом Еве, она предложила записать все, что он помнит, в различные книги, которыми была завалена мастерская. Хотя он был благодарен за это предложение, оно мало помогло предотвратить уход воспоминаний из его гиппокампа.

Началось все с таких мелочей, как забывание названия деревни, в которой он жил, или имен девочек, которые его преследовали и дразнили. Только когда он попытался вспомнить лицо своего деда, но так и не смог, он понял, насколько далеко зашел.

Все, что Белл мог вспомнить, — это общий облик деда, да и тот был размыт. Сколько времени прошло с тех пор, как он в последний раз завтракал или смеялся вместе с дедом?

Если воспоминания о дедушке исчезнут, Белл решил сделать для него одно дело: стать героем, которым он будет гордиться.

Он постарался выполнить эту цель. Белл помогал всем здравомыслящим людям, которые попадались ему на пути, и отправлял их в часовню Идона. Их было не так уж и много: число граждан, сохранивших рассудок, можно было пересчитать по пальцам одной руки, но спасение этих людей сделало бы его героем. Ведь так? Все шло хорошо: обитатель часовни был доволен количеством людей, которых он туда отправил, и все были в хорошем настроении.

Все рухнуло, когда на небе взошла Красная Луна. Когда Белл вернулся в часовню Идон после убийства Рома, его встретило ужасное зрелище.

У Арианны, проститутки, которую он нашел в Соборном отделении, был распорот живот, а внутренности разбросаны по бетонному полу. Обитатель часовни свернулся в клубок и что-то бормотал про себя. Белл услышал хихиканье за пределами часовни и направился к источнику звука.

Выйдя на кладбище, Белл заметил тело старухи, которую он нашел в Центральном Ярнаме, и монахиню Аделлу. Аделла истерически хохотала, раз за разом вонзая нож в живот старухи. Заметив присутствие беловолосого охотника, она бросилась на Белла с ножом наперевес и безумной ухмылкой на лице. Однако она не смогла противостоять опытному охотнику, который просто уклонился от ее неуклюжей атаки и выстрелил ей в затылок из своего пистолета.

На этом боль не закончилась. Разные охотники, которым он доверял, тоже встретили свой конец.

Охота унесла жизни таких охотников, как Альфред и Вальтр. Но больше всего досталось Айлин Ворон, его бывшей наставнице, которую он нашел истекающей кровью на лестнице у входа в Собор.

Белл быстро направился к Айлин и присел перед ней, лихорадочно проверяя, все ли с ней в порядке. Беловолосый охотник заметил, что она прижала руку к боку, безуспешно пытаясь остановить свежую кровь, вытекающую из ее тела. Почувствовав присутствие человека, Айлин медленно подняла голову и издала вздох.

— О, это снова ты? —, тихо спросила она.

— Что случилось? —, Белл спросил с оттенком срочности.

— Боюсь, я совершила небольшую оплошность. Я просто собираюсь немного отдохнуть.

Белл заметил, что ее голова начала отклоняться в сторону, как будто она собиралась заснуть. Он предотвратил это, осторожно взяв ее за руку и легонько встряхнув, не настолько сильно, чтобы причинить ей боль, но достаточно сильно, чтобы не дать ей уснуть.

— Нет. Упасть без сознания - это последнее, что ты сейчас хочешь сделать. Оставайся со мной. Тебе нужна пробирка с кровью? —, Эйлин осторожно покачала головой.

— О, не волнуйся, я приняла кровь. Достаточно, чтобы спасти старуху... Больше никаких снов для меня. Это мой последний шанс. Какая же я дура. Мне придется действовать осторожно.

Затем Айлин посмотрела на Белла. Хотя ее лицо было скрыто за маской, он мог сказать, что на нем было выражение решимости.

— Но эта штука все еще ждет. Поворачивай назад. Это мой долг.

Он не слушал. Он знал, что в таком состоянии она будет убита. Хотя Айлин была уже пожилой женщиной и далеко не в лучшем состоянии, она все еще была искусным охотником, которого нельзя было недооценивать. Если этот охотник смог превзойти Эйлин, значит, они были весьма грозными противниками. Он подобрал ее коварное оружие, Клинки Милосердия, и вошел в Главный Собор.

Кровавый Ворон из Кейнхерста оказался весьма сложным и хитрым бойцом. Его мастерство владения клинком, которого Белл никогда раньше не видела, было смертельно опасным.

У него был мощный пистолет, из которого он стрелял, и даже, кажется, кость, позволявшая ему исчезать и погружаться в туманную пелену. Битва длилась долго, Кровавый Ворон из Каинхерста затянулся настолько, что Беллу пришлось использовать все свои пузырьки с кровью, прежде чем он смог наконец покончить с ним.

http://tl.rulate.ru/book/100002/3411693