Готовый перевод Границы вечных снов / Границы вечных снов: Том 1. глава 2

«Такс, нужно успокоиться, вдох… выдох… вдох, выдох. Фух, нельзя дать им понять, что я их вижу». Снова поднимая перед собой книгу.. Он решил, что сделает вид, будто ему наскучило прочитав несколько страниц, и он уйдёт.

Пытаясь отвлечься и успокоиться, Нолан начал чтение. Он как раз остановился перед страницей, где было изображено маленькое ожерелье, плоское солнце с глазом по середине.

"Единственный предмет, который я встречал и который может прогнать тёмную сущность, это амулет солнца. Его показал мне мой дорогой друг, и по совместительству священник. Нажав на глаз в центре амулета, он засияет ярким духовным светом, который сможет их испепелить."

Прочитав ещё несколько страниц, он решил, что пора сваливать отсюда. Закрыв и положив книгу на стол, он широко раскрыл глаза, когда увидел, что рядом, на столе лежал тот самый амулет солнца, который описывался в книге.

Медленно подняв этот амулет, он обернул его вокруг своей руки и медленными шагами направился к выходу. Когда он почти добрался до выхода, то обнаружил, что Эмилия, которая стояла за стойкой, прижалась к книжной полке головой и дрожала. Услышав шаги, она обернулась и увидела Нолана, который медленно направлялся к выходу.

— Нолан! Что это за существа?! Почему они ходят вокруг меня?! Помоги мне, пожалуйста!

«Чёрт подери…» подумал Нолан, как только сущности отреагировали на слова Эмилии и направили свои взоры на неё.

Очертания существ становились более заметными, когда они медленно приближались к Эмилии. Тёмные тени плотнее становились вокруг, словно холодный ветер внезапно наполнил помещение. Нолан быстро подошел к Эмилии, держа амулет солнца в руке.

— Держись, Эмилия! — сказал Нолан, поднимая амулет в воздух. — Этот амулет поможет нам.

Он нажал на глаз амулета, и тот засиял ярким светом. Тёмные сущности, кажется, отступили под воздействием света, и комната наполнилась мягким блеском. Однако, Нолан почувствовал, что с каждым мгновением свет амулета ослабевает.

— Мы должны выбираться отсюда, пока свет амулета ещё сильный! — крикнул Нолан и взял Эмилию за руку.

Они вышли из библиотеки, и тёмные сущности, казалось, не могли переступить границу света, оставаясь внутри. Выйдя на улицу, Нолан и Эмилия почувствовали, как свет амулета становится тусклее.

— Что это было, Нолан?! Что это за существа были?! Откуда этот амулет у тебя?! Что мне делать?! — выбежав на улицу, начала расспрашивать Эмилия Нолана.

— Я не знаю, — коротко ответил Нолан на её вопросы. — Не ходи пока в библиотеку, не ходи туда, где нет света солнца.

— А ты куда?..

— Мне кое-куда надо.

Попрощавшись с растерянной и напуганной Эмилией, Нолан пошагал по улице. Замечая, что в каждом переулке, в каждой большой тени прячутся сущности, с жадностью смотрящие на Нолана, который шёл под светом солнца. Наблюдая, как они внимательно следят за ним, Нолан задавался вопросом: почему? Однако, как только он начал осматриваться, понял, что на широкой улице, где могли уместиться четыре повозки с лошадьми, не было ни единой души, был только он.

Направляясь обратно к квартире,, Нолан быстро добрался до пункта назначения и вошёл в квартиру. Увидев, что Морган всё ещё спит, он с облегчением вздохнул и начал трясти его, чтобы разбудить. После нескольких неудачных попыток, он дал ему пощечину. Морган испугавшись вскочил с кровати.

— Ты с ума сошёл? Прокричал Морган.

— Чёрт подери, ты даже не представляешь где я был, и что я там видел. — Начал свой рассказ Нолан.

Слушая историю Нолана, Морган начал смотреть на него, как на реального сумасшедшего.

— Чувак, я не думал что тебе так сильно прилетело вчера.

— Если ты не веришь, глянь сюда.

Направляясь к окну, Нолан раздвинул шторки открывая вид на улицу. Подозвав Моргана, который с неохотой подошел к окну, тот начал разглядывать улицу. Чем больше он смотрел, тем больше удивлялся.

— Походу не только тебе прилетело вчера сильно…

— Я еле как выбрался из библиотеки вместе с Эмилией.

— А как они появились?

— Когда я читал книгу, они резко появились передо мной, до этого я их не видел.

— А книга с тобой?

— Нет, я оставил её в библиотеке.

— Почему ты голову свою там не оставил? — Закатил глаза Морган, который одевался в процессе разговора.

— И куда это ты? Ты не видишь что там на улице вообще?

— Ну не сидеть же нам целый день тут?

— А у тебя есть другие идеи?

— Пойдём в церковь, или в полицейский участок.

— Думаю, там нет людей.

— Почему это?

—По дороге сюда, на улице не было ни единой души, даже животных не было. Я понял это, когда эти тени начали смотреть на меня. Я был единственным человеком на улице.

— И что же нам делать?

— Давай пока останемся в квартире.

— Хорошо, ты же говорил что им вредит свет, давай ищи свечи тогда, в соседних квартирах по любому будут свечи, или ещё какие-то источники света.

— У меня ещё есть это амулет, по крайней мере, в угол нас не загонят.

— Хорошо, пошли.

Оценив ситуацию и обсудив, что делать дальше, они решили переждать ночь и посмотреть, что будет дальше. Начав с самого верхнего этажа, они искали нужные вещи. Почти закончив исследование верхних этажей, они направились вниз. Выбив последнюю дверь, они вошли и увидели, что в квартире заколочены все окна. Единственный свет внутри исходил из дверного проема, лишившегося двери.

Медленно входя внутрь, они начали поиски. Морган обнаружил керосиновую лампу на кухне в шкафчиках, вместе с масляной, найденной на верхних этажах. Нолан нашел несколько свеч. Удовлетворенные своими находками, прежде чем выходить, Морган решил проверить состояние лампы, включив ее. Как только свет заполнил комнату, Морган и Нолан увидели сущности, окружившие их. Испугавшись, Морган выронил керосиновую лампу, которая разбилась.

Нолан почти мгновенно активировал амулет солнца. Свет амулета сжег ближайшие сущности, а остальные отступили в разные части комнаты. Нолан и Морган выбежали, направляясь к своей квартире. После нескольких часов поисков, на улице уже стемнело. Солнце медленно садилось.

Два друга начали расставлять свечи по квартире. Когда они закончили, солнце полностью зашло, и они начали ждать. Сидя на кухне в полной тишине, напряжение все росло. Оно усиливалось с каждой секундой.

Морган и Нолан обменялись взглядами, в которых отражался страх и решимость. Окруженные темнотой, они слышали, как ветер заигрывает с окнами, создавая призрачные шепоты, а свечи на столе тихо трещали, будто предвестие чего-то неведомого.

Подняв глаза от свечей, Нолан почувствовал, что воздух в комнате стал гуще. Все его чувства были напряжены, как струны на пределе своей выносливости. Морган, сидя напротив, тоже ощущал нечто странное – как будто в комнате присутствовала невидимая угроза, дышащая в их шеи.

В это момент, на стене за Морганом появилась странная тень, медленно искажаясь, словно живое существо. Существо отчетливо вырисовывалось в чем-то среднем между кошмаром и реальностью. Глаза Моргана расширились, и он замер, словно в присутствии самой смерти.

— Нолан, что это? — шептал Морган, не сводя глаз с призрачного облика на стене.

Нолан молча встал, держа в руке амулет солнца, который слегка сверкнул в темноте. Сущность на стене, словно ощутив опасность, начала медленно исчезать, но в комнате стало явственно прощупываться что-то невидимое, словно голодные глаза, направленные на друзей.

— Они здесь, Морган. Мы должны быть готовы, — прошептал Нолан, напряжение в его голосе отразилось в звуках, замерших в воздухе.

Сквозь темноту начали раздаваться шепоты, словно нечто нечеловеческое обсуждало их судьбу. Морган и Нолан остались сидеть в полной тишине, готовые к тому, что может выйти из тьмы в следующий момент.

В тишине квартиры их окружила невидимая атмосфера страха. Нолан и Морган чувствовали, как темнота сгущается вокруг, словно тёмные тени проникали в каждый угол комнаты. Шепоты стали громче, их голоса звучали как зловещий колдовской напев, наполняя воздух неведомой угрозой.

Свечи на столе замерцали, и их свет пытался сопротивляться тьме, но, казалось, что тьма поглощала его, делая свет все тусклее и беспомощнее. Морган и Нолан чувствовали, как коснулись кожи леденящие взгляды, словно невидимые руки тянули их в бездну.

Сущности начали обретать форму, и их тёмные контуры вырисовывались в воздухе. Они были лишены лиц, словно чёрные пустоты, их сущность казалась непостижимой и зловещей. Свечи по всей квартире начали одна за другой гаснуть, Нолан и Морган же, охваченные страхом, сидели на кухне, перед масляной лампой. Мало по малу, все свечи в квартире погасли, и осталась гореть только масляная лампа.

Выглянув в окно из кухни, Нолан увидел, что улица была полностью заполнена тенями, которые будто казались бесконечными. И все они направлялись к единственному источнику света. К их квартире.

Морган же, увидев отчаяние в глаза своего друга, положил ему руку на плечо и сказал:

— Не волнуйся, у нас ещё есть тот амулет.

— Ах да, подойди поближе ко мне. — Выдохнул Нолан, доставая и поглаживая амулет.

Огонь в лампе уже начал понемногу угасать, и готовый активировать в любой момент Нолан, ждал до конца, пока огонь не погаснет

Нолан и Морган оставались сидеть в тишине, слушая, как шаги и шепот темных сущностей приближаются. Каждый момент казался бесконечным, их сердца бились в унисон, в ожидании неминуемого столкновения с неведомым злом.

В тот момент, когда свет в лампе почти погас, Нолан активировал амулет в третий раз, и вдруг в комнате вспыхнул яркий свет. Тьма взвизгнула, словно ожогом, и отступила назад. Тени ушли в темные углы, словно спрятались от этого божественного света.

Свет амулета озарил комнату, и его лучи медленно распространялись по всей квартире. Нолан и Морган видели, как тьма отступает, как будто пугаясь света. Теневые сущности визжали и исчезали, словно испарялись под воздействием духовного света.

Свет длился более 15 минут и начал постепенно угасать. Нолан попытался активировать амулет, но тот никак не отреагировал.

— Амулет не активируется! — крикнул испуганный Нолан.

— Что?! Дай его мне! — Взяв амулет, Морган со всей силы нажал на глаз. Свет вспыхнул ещё раз, отгоняя тени.

—Похоже, один человек может активировать амулет только 3 раза. Тяни момент до конца, Морган. — Тут же проанализировал Нолан. Хоть он и был напуган, но его голова работал на полную катушку.

— Один уже есть. — Сказал Морган с напряжением в голосе.

Прошло 30 минут, пока свет почти полностью не угас. В последний момент, одна из теней смогла ранить Нолана. Вскрикнув, тот упал на пол, а Морган в ту же секунду активировал амулет во второй раз.

— Второй. — Сказал Морган с сухостью во рту.

Нолан же проводя рукой по спине, увидел там длинную царапину, как будто по спине провели когтями, слава богу что рана была не глубокой. Друзья уже поняли, что не смогут выжить, и поэтому могли больше не переживать.

—Нолан, никогда бы не подумал, что конец света будет именно таким, представь, а что если мы последние живые люди? Все 5 материков, все самые могущественные королевства пали, а мы двое, два обычных простолюдина, продержались дольше всех. — Улыбаясь сказал Морган

— Морган, даже в такой ситуации, ты ищешь плюсы — улыбнулся в ответ Нолан.

Спустя 23 минуты, вторая волна света из амулета почти полностью угасла. И также, он активировал амулет в последний момент, но из-за того что Морган активировал его когда свет почти угас, тени смогли ещё раз нанести удар, только сейчас ранение получили оба

Нолану по груди провели когтями, обнажая его грудную клетку, на этот раз царапина была глубокой, настолько, что виднелись рёбра Нолана. Тени, видя что артефакт у Моргана, попытались выбить его из руки. Разрезав когтями руку, они смогли её оторвать, но Морган успел схватить падающий артефакт из оторванной руки. А оторванная рука упавшая перед тенями, исчезла за доли секунды..

— Третий. — Еле как выговорил Морган. Он встал и подошёл к окну, увидев за окном целую орду теней, он удостоверился, что не сможет выжить. После того как он осмотрел всю улицу, он посмотрел наверх, где увидел огромную, фиолетовую луну, которая как будто находилась прямо перед ним.

«Луна не собирается давать солнцу выйти погулять походу.» Усмехнулся Морган.

Посмотрев на Нолана, Морган сказал ему:

— Помнишь, когда мы были маленькими, мы решили построить плот и уплыть отсюда, далеко, найти скрытый материк, где были бы только мы. Ты тогда не умел плавать и досмерти боялся воды. Мы на нём плыли полчаса, и на одном из поворотов реки плот начал крениться. Ты испугался и не смог удержать равновесие, плюхнулся в воду. Я, не раздумывая, прыгнул за тобой, пытаясь тебе помочь, но нахлебался воды и потерял сознание. В итоге, ты меня спас. Скажи, как ты смог нас обоих вытащить из воды?

— Думаешь, я сейчас вспомню? Чёрт, нашёл же ты время вспомнить прошлое. — Кашляя кровью, ответил Нолан.

— Знаешь, Нолан, ты мне не просто друг, ты мой брат. — Обнимая, Морган начал плакать. Свет начал тускнеть. Морган полностью накрыл тело Нолана своим.

— Чёрт, парень, я не гей, слезь с меня. — Смеясь, сказал Нолан.

— Чувак, а вдруг они подумают, что ты умер, а ты жив? И не будут тебя убивать?

— Ну, давай попробуй, я всё равно не смогу сбежать от них.

Свет уже начал терять свою силу. Шёпот теней усиливался вокруг них. Когда свет постепенно угасал, Нолан услышал приглушённый голос:

— Ребята!

Нолан в удивлении сказал Моргану:

— Ты слышал?

— О чём ты?

— На пороге смерти я начал слышать голос Бэт. Ха-ха, я же вообще про неё забыл.

— Чёрт, я тоже, надеюсь, она в порядке.

— Ребята, ну сколько можно? Я почти приготовила обед.

Внезапно, Морган оказался на кровати в своей комнате. Он вскочил с неё и начал глазами искать Нолана, выйдя в коридор и не найдя его, он забежал на кухню, и увидел там Бэт, которая стояла спиной к Моргану готовила еду. Его глаза начали слезиться.

Он начал думать, что потерял своего друга. Огромная тоска начала охватывать его сердце. Выбежав из кухни, он зашёл в уборную, там Нолана тоже не было. Гостиная, где обычно Нолан сидел в удобном кресле, накрывшись пледом, перед камином, тоже пустовала.

Тяжёлыми шагами подойдя к двери, одной комнаты, Морган встал перед ней. Медленно крутя ручкой, он открыл дверь. Там он увидел Нолана, стоявшего перед зеркалом в полный рост, без футболки. На спине у него проступали три огромных синяка, будто кто-то провел по его спине когтями. Также синяки были видны на его груди. Морган, встретив этот вид, подбежал и крепко обнял Нолана, слезы стекали по его щекам.

— Я думал, что потерял тебя.

Вырвавшись из объятий, Нолан взял за запястье Моргана там, где ему отрубили руку. Рука была на месте, но вокруг запястья теперь была фиолетовая кожа, словно с него сняли давние кандалы, которые он носил всю жизнь.

— Так это был не сон… — Тихо сказал Нолан.

http://tl.rulate.ru/book/99938/3448072