Готовый перевод I’m a D-Rank Adventurer, for Some Reason I Got Recruited Into a Hero Party, and Now the Princess Is Stalking Me (LN) / Я авантюрист D-ранга, по какой-то причине меня завербовали в отряд героев, и теперь принцесса преследует меня (LN): Глава 2. У меня нет денег

– У меня нет денег, – пробормотал я, лёжа на кровати в номере, в котором остановился, и глядя на свой кошелёк, который стал легче, чем был несколько дней назад.

«Всё, что осталось, – это 500 риен... это опасно…»

С такими деньгами я даже не смогу заплатить за ночлег. В лучшем случае, вы можете купить несколько дешевых булочек.

– Чёрт! Почему у меня так мало денег!?

Нет, я знаю причину. Это потому, что я вообще не работаю. До сих пор мне приходилось немного подрабатывать, чтобы пополнить свои сбережения, прежде чем они исчезали. Но сейчас я не могу этого сделать.

«То и это... это всё из-за этого гребаного героя».

Невольно мне хочется бросить на землю свой кошелек, ставший легким, как перышко.

Несколько дней назад, а точнее, 12 дней назад, меня пригласили в группу героев, и было ошибкой сбежать в гостиницу, надеясь, что я смогу что-то сделать, если дам обещание.

«Почему она всё ещё в этом городе?»

Да, эта чёртова героиня-Летти всё ещё была в городе. Я обнаружил это вчера. Я подумал: «Я вот-вот сдамся», и когда я пошёл в гильдию, чтобы принять запрос, Летти сильно шумела у стойки регистрации.

Я вернулся по дороге, по которой пришёл, и убежал, чтобы меня не поймали. Уходя, я услышал слова «черноволосый авантюрист», так что она определённо искала меня. Пойдем.

Хотя я хочу уйти до тех пор, пока Летти не уедет, я не могу остаться, потому что у меня нет денег. Она может найти меня, если я попытаюсь принять запрос.

«...Ничего не поделаешь, нужна работа».

Немного подумав, я решил принять заявку, потому что не мог спрятаться без денег. Что ж, всё будет в порядке, если я выберу время, когда Летти там не будет. Да, я уверен, что всё в порядке.

– ...О! Этот запрос выглядит неплохо!

Когда я перешел в гильдию, подтвердив, что там нет подлой Летти, я посмотрел на доску объявлений с запросами, и там висела объявление как раз на подходящую работёнку.

―――――――――――――――――――――――

«Запрос на сопровождение в соседнюю страну Этал»

Квалификация: Способность отражать атаки монстров и бандитов по пути

Любой, у кого это есть, независимо от ранга

Численность набора: около 10 человек

Дополнительно: имеется телега для сопровождающих. Еду необходимо взять с собой самостоятельно.

Вознаграждение: Фиксированное вознаграждение в размере 150 000 риен, с дополнительным вознаграждением

Клиент: Частный

―――――――――――――――――――――――

Этале - соседняя страна, в которую вы можете добраться на телеге примерно за пять дней.

Фиксированное вознаграждение в размере 150 000 означает, что я получаю 30 000 риен в день, в то время как всего от 5 000 до 12 000 риен в день – это исключительные выплаты за запрос на сопровождение на рынке.

С такой щедрой просьбой о сопровождении обычно обращаются только аристократы или крупные торговцы. Или, может быть, когда вы запрашиваете в охрану авантюриста ранга А или выше.

«Я беспокоюсь, что клиент является частным лицом, но 150 000 риен – это заманчиво, и это независимо от ранга… Хорошо, что они попросили сопроводить их в соседнюю страну. Если я не вернусь как есть, я смогу сбежать от Летти».

Немного поволновавшись, я решил взять его. Количество набранных людей составляет 10, и каждый хочет получить такую грандиозную награду. Я приму задание раньше, чем его примут другие.

Я сказал гильдии, что приму запрос, и попросил сообщить подробности.

Очевидно, я уезжаю завтра. Поскольку вознаграждение было высоким, запрос был рассмотрен довольно быстро. У меня не было денег, поэтому я ушёл пораньше.

После этого я вернулся в гостиницу, где остановился, чтобы Летти не смогла меня найти, и после переговоров о том, могу ли я остановиться там за 500 риен, мне разрешили остаться, потому что конюшня была пуста.

Я оттолкнул лошадь, которая лизала меня, и, подавляя урчание в животе, заснул. У меня была трудная ночь.

　Следующий день.

– Давненько не виделись! Похоже, я не смогла получить от вас заявку на участие в группе, но мы оказались на одном задании! Подпишите это!

Когда я пришёл на место встречи по запросу, там была девушка с розовыми волосами – Летти.

– Почему ты здесь?..!

http://tl.rulate.ru/book/99807/3399979