Готовый перевод I’m a D-Rank Adventurer, for Some Reason I Got Recruited Into a Hero Party, and Now the Princess Is Stalking Me (LN) / Я авантюрист D-ранга, по какой-то причине меня завербовали в отряд героев, и теперь принцесса преследует меня (LN): Глава 1. По какой-то причине меня пригласили в группу героев

– Привет! Я хочу, чтобы вы присоединились к моей группе!

Девушка с шелковистыми розовыми волосами и ясными глазами цвета бледного граната энергично открыла входную дверь моего дома и сразу же сказала об этом.

– Извини, я сейчас занят.

Я закрываю дверь и продолжаю готовить завтрак. Это простая здоровая пища, так что я, пожалуй, просто положу её на тарелку.

Пока я с удивлением думал о том, что приставучие торговцы орудуют уже и на окраине города, я сразу же услышал стук в дверь.

– Какого чёрта, мне нужно позвать рыцарей? А?

Это настолько настойчиво, что я открываю дверь с угрожающим тоном. Обычно это эффективно против такого типа людей.

– ...Может быть, я поторопилась. Мне жаль. Я ничего не продаю, так что всё в порядке!

– О, правда? Тогда для чего… Эй! Не пытайся проникнуть в мой дом!

В середине рассказа девушка дёрнула дверь и попыталась вломиться в дом. Что с ней не так!

Я отчаянно пытался закрыть дверь, но это было неудобно, поэтому дверь внезапно слетела с петель.

– ...Тогда давайте начнем с самопредставления! Меня зовут Летиноа Инносент! Мои близкие друзья зовут меня Летти!

(Прим. Innocent переводится как «невинный», «безобидный», «безвредный», «безвинный». Сначала я думала, что это прозвище героини и назвала её Летиное Невинная, но со временем меня стало смущать такое её представление и я решила оставить просто Летиноа Инносент.)

– Вы можете компенсировать сломанную дверь?

Девушка-Летти расслабилась в кресле и начала говорить без разрешения. Компенсируйте скорее дверь, чем это.

«Хм? Или, скорее, имя Летиноа … Где-то я его слышал. Что это было?»

– Конечно, я возмещу стоимость двери. Нет, у меня есть предложение получше, чем возмещение! То есть – вступить в мою группу, «Герой атаки», так что присоединяйтесь к моей группе! Я подготовлю место для жизни! Симпатичные девушки также последуют за нами! Как здорово!

Да, я вспомнил. Это имя – не является ли этот человек одним из героев нынешнего поколения?

Герой, выбранный Святым Мечом Гран Верс, у которого есть Священная метка «Атака». Это была Летиноа Невинная.

Герои этого поколения – хороший урожай, и есть ещё около 10 таких героев с отметками типа «Проклятие», «Красивый», «Удача», «Талантливый», «Твердость»…

　Обычно здесь бывает около 3-х героев за раз, так что это редкое зрелище.

　Более того, похоже, что на днях родился герой с такими же черными волосами, как у меня, а поскольку чёрные волосы встречаются редко, меня неправильно поняли. Это безумно раздражает.

– Зачем ты меня приглашаешь?

Я не пытаюсь хвастаться, но я, по сути, живу в этой хижине, за исключением тех случаев, когда мне нужно выйти.

Я выхожу куда-нибудь, когда получаю запрос, и зарабатываю деньги, а иногда ем вне дома. Самое время заглянуть в магазин волшебных инструментов в поисках чего-нибудь интересного.

Мой ранг авантюриста также D, поэтому я не понимаю причин, по которым она пригласила меня в группу суперэлитных героев.

– Это... потому что моя цель – создать группу с тобой.

– Со мной? Почему?

Я понятия не имею, зачем ей спрашивать меня. Я что-то сделал?

– Хм, ты всё ещё не помнишь... Как насчет этого?

Летти схватила свои розовые волосы обеими руками и собрала их в два хвостика по бокам головы.

…Хмм? Это кажется чем-то знакомым. Давным-давно я помогал такой девушке во время её обучения? Когда это было…

– Я думаю… это было, когда я сражался с Большим Медведем…

– Вы помните меня...! Да! Вы помогли мне, когда на меня чуть не напал Большой Медведь! – лицо Летти расплылось в широкой улыбке. Очевидно, это был хит. – В то время я тосковала по вам… Я хотела быть героем! Я до сих пор помню слова, которые у меня остались! «Не плачь, наберись терпения. Плакать могут только слабые. Если ты всё ещё не можешь этого вынести, тогда стань героем. Если ты станешь героем, ты не будешь слабой и не будешь плакать. Даже твои мечты сбудутся… Чтобы стать героем, я также стараюсь смеяться, даже когда мне грустно».

– Гуу!! Прекрати! Остановись...!

В отличие от Летти, которая говорит с гордостью, моя жизнь сокращается.

В то время я страдал от специфической для подростков болезни, проповедовал бессмысленно, и мне хотелось сказать: «Ку... у меня болит правая рука! Нет, держись от меня подальше!» Я хотел в это верить, я действительно думал, что запечатал дьявола в своей правой руке. Когда я вспоминаю те дни, мне хочется умереть.

(Прим.: Герой имеет в виду «синдром восьмиклассника», который является термином, используемым для описания людей – в основном подростков – которые заблуждаются, что у них есть тайные знания или скрытые силы, которые делают их особенными.)

– Когда я увидела вас в городе, я подумала, что это судьба! Я сразу понял это, потому что это было похоже на старые времена! Потому что мои глаза были затуманены, как в старые добрые времена! – Летти продолжает говорить с волнением.

Действительно, кажется, что меня нашли, когда я вышел в город и вернулся домой. Она сталкер?

– Итак, ответ...?

Летти подняла голову с выражением надежды на лице. Однако мой ответ уже предрешен.

– Нет.

Сделайте чёткое заявление.

Затем Летти с застывшей улыбкой на лице сказала:

– Я не слышала!

Нет, вы не могли этого не услышать.

– Абсолютно раздражает…

– Неразборчиво!!!

– …

Опять же – я сказал это ясно, но это было заглушено глупым голосом. ...Эта девушка, после всего этого мне больше не хочется отказываться.

После этого мы с Летти около 30 минут продолжаем задавать вопросы и отвечать на них. Что с этой девушкой, она действительно слишком настойчива. Кроме того, у меня от неё болят уши, потому что она такая громкая. Ты скоро пойдёшь домой? Не хорошо? Не мог бы ты, пожалуйста, пойти домой?　

– Хаа… вау, ладно, давайте присоединимся к группе.

В конце этого сражения вопросов и ответов я был тем, кто сдался первым. Казалось, Летти не собиралась сдаваться.

В ответ на мой ответ девушка лучезарно улыбнулась и подскочила с криком:

– Ура!

– Дерьмо… Итак, как мне вступить в группу? Должен ли я записаться и подать заявку?

– Правильно! Хм, это группа под названием «Черноволосый герой»! Причина в том, что у тебя черные волосы!

Летти весело сказала об этом. Я не хотел слышать происхождение названия.

– Понятно, понятно… Тогда я подам заявку позже, ты придешь позже?

– Мм? Ты не подаешь заявку сегодня?

– Есть много приготовлений, так что подробности будут позже… Видишь, вышло наружу.

– Хм...? Я не уверена, что вы имеете в виду, но я понимаю! Тогда я вернусь завтра! Пока, пока!

– О, тогда увидимся позже.

Выгнав Летти из дома, я возвращаюсь и начинаю собирать вещи.

Я волшебным образом сохранил предметы первой необходимости, затем связался с «Волшебной недвижимостью» по магическому телефону и сказал ему отменить бронирование недвижимости.

– Хорошо, ты убегаешь?

Я решил взять и убежать. Если она не сможет найти меня, она сдастся и уйдёт.

«Группа героев не может быть такой уж хлопотной».

Я выскочил из хижины, которая теперь была совершенно пуста, и начал думать о том, в какой гостинице мне остановиться на ночь …

http://tl.rulate.ru/book/99807/3399967