Готовый перевод Who Killed the Hero? (LN) / Кто убил Героя? (LN): Глава 1.2 Прошлое

Сразу после поступления в академию ко мне подошли в классе.

– У тебя нет квалификации, чтобы стать Героем.

Он был светловолосым юношей с прекрасными чертами лица и телосложением. Его голубые глаза производили впечатление, и у него было ухоженное лицо.

– Даже если так, я должен стать Героем.

Когда я ответил таким образом, юноша разозлился и схватился за меч, висевший у него на поясе.

Учитель поспешно вмешался, так что ситуация уладилась, но после этого я стал занозой в его боку.

Быстро выяснилось, что светловолосого юношу звали Леон Мюллер. Он на голову выделялся среди остального класса, и, поскольку он был сыном графа, некоторые учителя также заискивали перед ним. И его мастерство владения мечом, безусловно, было превосходным.

Наделённый родословной, телосложением и талантом, он также не забывал прилагать усилия. Он не проявлял никаких признаков высокомерия по поводу своих собственных талантов, должным образом тренируясь даже вне уроков. Излишне говорить, что он был одним из первых кандидатов на роль Героя.

Я думал, что он может стать Героем. Вернее, надеялся на это.

«Если Леон станет Героем, то мне не придется им становиться, верно?»

У меня была такая беззаботная мысль. Но пока он на самом деле не стал Героем, я не мог сдаться. Я не мог взвалить бремя быть Героем на Леона. Поэтому я решил работать на тренировках усерднее, чем Леон. Я заставил себя тренироваться в два раза больше, чем он, вне уроков.

К счастью, времени у меня было предостаточно. В то время как люди собирались вокруг Леона, заставляя его в какой-то степени общаться с ними, вокруг меня никого не было, что позволяло мне посвящать всё своё время вне уроков тренировкам.

Преподавателями боевых классов были в основном бывшие рыцари, ушедшие в отставку из-за старения или травм, но их мастерство было несомненным. Они проявляли некоторый фаворитизм к моим благородным одноклассникам, поэтому они не очень много инструктировали меня напрямую, но содержание, которое они преподавали на уроках, было очень информативным.

Хотя было немного учителей, которые особенно симпатизировали мне, если я задавал вопросы, когда было что-то, чего я не понимал, они отвечали должным образом.

Настроенный использовать то, чему они меня научили, я снова и снова размахивал мечом в тех местах вокруг школьных зданий, где не было посторонних глаз. Более того, когда это было возможно, я отрабатывал свои формы перед зеркалами или стеклом, чтобы проверить их.

На уроках я понял, что в моём способе владения мечом было много ненужных движений. Я пришёл без формального изучения меча, и было много посторонних движений.

Для сравнения, работа Леона с мечом была идеальной. Его удары мечом текли красиво, без потерь, как будто он тянул за ниточку. Используя его формы в качестве модели, я вкладывал свои усилия в тренировки. В тренировочных боях во время уроков я также бросал ему вызов, когда мог.

Каждый раз Леон избивал меня и высмеивал:

– Тебе следует поторопиться и покинуть академию.

Как ни странно, Леону, казалось, не нравилось, когда другие ученики смеялись надо мной. Однажды, когда я по неосторожности оставил свой меч в классе, одноклассник схватил его и попытался сделать своим.

– Такой меч не подходит твоему скромному характеру простолюдина. Я воспользуюсь им, – сказал он, и другие одноклассники вокруг него тоже рассмеялись в знак согласия.

– Это меч важен для меня. Могу я получить его обратно?

Я мог бы дать ему что-нибудь ещё, но я не мог отдать ему этот меч.

Я столкнулся с тем одноклассником. Несмотря ни на что, я был полон решимости забрать его обратно, даже силой.

– Эй! Как смеет такой простолюдин, как ты, быть таким самоуверенным!

Они были немного напуганы моей быстротой, но, полагаясь на то, что их больше, окружили меня.

– Эй, – Леон окликнул их. – Эй, вы там, что, по-вашему, значит меч для воина?

Леон спросил одноклассника, который украл мой меч.

– Эм...

Мальчик, которого допрашивали, замешкался с ответом.

– Меч – это жизнь воина...

– Ой?

– Значит, теперь твоя жизнь – краденый товар?

Допрошенный мальчик вздрогнул и сказал:

– Нет, это была просто шутка...

– Ты собираешься стать воином, который ради шутки играет с жизнями?

Задавленный вопросом, мальчик молча вернул мне мой меч.

Убедившись в этом, Леон ушёл, но я погнался за ним, чтобы выразить свою благодарность.

– Спасибо, ты спас меня.

– Ты слушал, что я сказал? – резко ответил Леон. – Я сказал, что меч – это жизнь воина! Когда твой меч забирает другой – это позор, недостойный воина! Глупо красть чужой меч, но тот, кто небрежно кладёт свой собственный, ещё глупее!

Он был совершенно прав. С тех пор я никогда не расставался со своим мечом.

В конце лета третьего года, когда я практиковался в фехтовании за зданием школы, Леон подошёл ко мне. Он редко заводил разговор. С ним не было его обычной свиты.

– Твое мастерство владения мечом немного улучшилось, – сказал он.

Он не использовал лесть или сарказм, так что, должно быть, он делал мне искренний комплимент. Я перестал размахивать мечом и повернулся лицом к Леону.

– Я использовал твое искусство фехтования в качестве образца.

– Понимаю. Я и сам не так плох, но, кроме меня, твоя форма лучшая. Ну, отчасти это потому, что остальные не тренировались должным образом.

Это было приятное замечание. Когда я поступил, я был худшим фехтовальщиком в классе воинов, потому что мне не хватало основ. Так вот, Леон говорил, что я был вторым после него.

Однако факт оставался фактом: мои одноклассники, за исключением Леона и меня, не относились к своим урокам серьезно. Они, казалось, боялись идти на территорию Повелителя Демонов, хотя и немного повысили свои навыки. Леона, вероятно, это раздражало.

– Спасибо. Это стоило затраченных усилий.

– Правда? Я не думаю, что твои результаты соответствуют твоим усилиям. Если всё, чего ты достиг, размахивая мечом тысячи раз каждый день, – это этот уровень, возможно, у тебя нет к этому таланта.

Наблюдение Леона было точным. После того, как я тренировался день и ночь более двух лет и достиг своего нынешнего уровня, мой талант действительно был под вопросом.

– Тем не менее, всё в порядке. Я должен стать Героем, поэтому я должен улучшить свое мастерство владения мечом, даже если это совсем немного.

– Почему ты так хочешь стать Героем? – спросил Леон с серьезным выражением лица.

– Это потому, что в моей деревне появился пророк и предсказал появление Героя. Если я этого не сделаю, больше некому будет.

– Ты действительно веришь, что ты Герой?

– Интересно? Я не думаю, что я особенно подхожу для этого. Честно говоря, я думаю, что ты больше подходишь на роль Героя.

– Что?! – он казался искренне удивленным. – Так почему же ты настаиваешь на том, чтобы стать Героем? Ты мог бы доверить это мне. Тогда тебе не нужно было бы проходить эти изнурительные тренировки каждый день.

– Ну, это было бы неправильно.

– Было бы неправильно?

– Ты не должен быть героем. Все ожидают, что я буду им, и они в одностороннем порядке возлагают на меня великую задачу победить Повелителя Демонов. Я должен рисковать своей жизнью, чтобы бороться с этим. И если я потерплю неудачу, миру конец. Нет ничего более тревожного, чем это.

– …, – Леон мгновение колебался, прежде чем заговорить. – Вчера мой отец сказал мне отказаться от участия в отборе кандидатов в герои.

– Почему?

Его отец должен был ожидать, что он станет Героем.

– Ситуация довольно плохая. Не похоже, что мы в состоянии вторгнуться на территорию Повелителя Демонов. Считается, что победить Повелителя Демонов невозможно, даже с помощью Героя.

Я вижу, если ситуация будет тяжелой, они не смогут оказать поддержку Герою, который войдет на территорию Повелителя Демонов. Без поддержки это было бы всё равно, что прыгнуть в смертельную ловушку.

– Он беспокоится о тебе.

– Я знаю это, – крикнул Леон. – Но я стремился стать Героем с детства! Стать героем и спасти мир всегда было моей мечтой! На данный момент меня не волнует моя жизнь! Но...

Его отец, который был графом, несомненно, отдавал бы ему абсолютные приказы. Вероятно, это было сделано из-за беспокойства о его безопасности. Леон никак не мог нарушить эти приказы.

– Я стану Героем, так что всё в порядке, – я снова начал размахивать мечом. – Я определенно одолею Повелителя демонов. Итак, всё в порядке.

– Ты хочешь сказать, что ты, более слабый, чем я, можешь это сделать? – лицо Леона исказилось от презрения. – Почему ты можешь говорить это с такой уверенностью? Ты всего лишь обычный человек! У тебя нет силы! Ты не сможешь победить Повелителя Демонов!

Он ругал меня, как будто изливал на меня свою ненависть.

– Я буду делать это, пока смогу. Если это не удастся один раз, я попробую ещё раз. Если это не удастся во второй раз, я буду стремиться к третьему. Вот и всё.

Я не был настолько оптимистичен. Я не думал, что будет так легко добиться успеха с первой попытки.

– О чём ты говоришь? Если ты потерпишь неудачу один раз, всё будет кончено. Второго шанса не будет.

– Даже если так, у меня нет другого выбора, кроме как сделать это. Главное – не сдаваться и сохранять спокойствие. Если ты станешь безрассудным и растратишь свою жизнь впустую, всё кончено. Несмотря ни на что, я доведу это до конца. Вот почему я изучил как наступательную, так и целительную магию.

– …

Некоторое время вглядываясь в моё лицо, Леон сказал:

– Хм, ты много говоришь. Что может сделать простолюдин? Это я тот, кто победит Повелителя Демонов. Я не могу просто оставить всё тебе одному и мирно ждать в деревне. Доверить судьбу мира простолюдину противоречит моей гордости. Что бы кто ни говорил, я отправлюсь на территорию Повелителя Демонов. Конечно.

Когда Леон собрался уходить, он обернулся, как будто передумал.

– Дай одно обещание. Если я стану Героем, ты присоединишься к моей группе.

Это было неожиданное заявление.

– Если я стану Героем?

– Это маловероятный сценарий. Но..., – Леон уверенно улыбнулся. – Если это случится, я присоединюсь к твоей группе.

http://tl.rulate.ru/book/99763/3513375