Готовый перевод Who Killed the Hero? (LN) / Кто убил Героя? (LN): Глава 1.3 Прошлое

С детства меня воспитывали с ожиданиями, которые возлагались на меня. Так оно и есть, как старшего сына благородной семьи. Мой дом Мюллеров был опорой королевства, символом его военной мощи, поэтому вполне естественно, что я сильный.

Прежде чем я осознал это, меня заставляли тренироваться размахивать маленьким мечом с затупленным лезвием.

Не то чтобы мне не нравились тренировки с мечом. Мне это нравилось, и я чувствовал, что становлюсь лучше, чем больше я этим занимаюсь. Мой дядя, который учил меня, мой отец, моя мать, все они хвалили меня.

В результате сам меч стал смыслом моего существования.

Однако, независимо от того, насколько мы были военными, умение владеть мечом – это ещё не всё. На самом деле, в нашей семье самым искусным во владении мечом был мой дядя, но, как второй сын, он не мог унаследовать дом. В конце концов, для дворян родословная была тем, что имело значение.

Однако времена менялись. Появился Повелитель Демонов.

Повелитель демонов и его монстры начали вторгаться в человеческие страны с подавляющим числом и мощью.

В то время мне было шесть. На юге произошла великая битва с силами Повелителя демонов. Кажется, наша страна тоже отправила армию. Однако, следуя приказу Его Величества, мой отец не отправился на поле боя сам, вместо этого отправив моего дядю возглавить армию вместо себя. Как глава благородного дома, он не мог допустить, чтобы с ним что-то случилось, по крайней мере, таково было обоснование.

Мой дядя отправился спасать королевство Малика, в которое вторглись силы Повелителя Демонов, и в полной мере проявил свою воинскую доблесть, отбросив армию Повелителя Демонов. Однако к тому времени, когда они прибыли, королевство Малика уже было разрушено.

Если бы мой отец принял решение немедленно и сам выступил на поле боя, возможно, королевство Малика можно было бы спасти.

Это достойно сожаления.

С другой стороны, в отличие от других дворян, я уважал своего дядю, который сам выступил на поле боя и сражался на передовой.

У моего дяди также не было сына, поэтому он души во мне не чаял, как в собственном ребенке. У моего дяди была дочь, на год младше меня.

Мой двоюродная сестра также обожала меня, как старшего брата, и мы вместе занимались фехтованием. Как и ожидалось от дочери моего дяди, у неё было хорошее телосложение. Если бы моя двоюродная сестра была мальчиком, она, возможно, стала бы фехтовальщиком, превосходящим меня. Спарринги с ней ещё больше улучшили моё мастерство владения мечом.

Шло время, и тяжелая атмосфера воцарилась в стране. В то время как мы уже однажды отбросили их назад, силы Повелителя демонов продолжали расширять свои владения, и считалось, что, в конечном итоге, они протянут свою злую руку и к нашей стране.

Но когда придет это время, понадобится моя сила.

– Силой этого меча я спасу страну…

«С силой этого меча я спасу страну», – подумал я и продолжил оттачивать свои навыки. Мой дядя сказал:

– Ты превзошёл меня. К тому времени, когда мне исполнилось десять, меня называли Святым меча. Но, прежде чем я осознал это, я отдалился от тех, кто меня окружал.

Никто из окружающих меня людей серьезно не относился к спасению страны. Все вокруг меня думали только о том, как бы им самим избежать боевых действий. Чем выше их статус, тем сильнее была эта тенденция.

Это совершенно глупо. Именно потому, что они дворяне, они должны взять на себя инициативу и сражаться за свою страну и народ.

Я думал, что, став Героем и спасая мир, я стану королем этого королевства и исправлю природу знати. Я никогда не сомневался, что я единственный, кто может стать Героем. Но я надеялся, что есть кто-то ещё с такими же стремлениями, кто посвятит себя делу и будет бороться за народ.

Мне исполнилось пятнадцать, и я поступил в Фармацевтическую академию, учреждение для воспитания героев. Это было место, куда могли поступить только избранные дворяне. Я надеялся, что здесь могут быть дворяне, стремящиеся стать героями.

Именно тогда я встретил Ареса, дерзкого простолюдина, у которого хватило наглости поступить в Фармацевтическую академию.

Простолюдины должны были находиться под защитой знати: без этого условия сама суть благородства была бы утрачена.

Конечно, героя нельзя выбирать на основе социального статуса. Однако, если бы дворяне не производили Героев, мы бы просто стали паразитами в нашей собственной стране.

– У вас нет права становиться героем, – я поймал себя на том, что говорю это.

Верно? Почему должно быть какое-то право? Каждый должен иметь возможность стать Героем, если у него есть решимость. Но я не мог с этим смириться. Это был страх, что мы станем поддельными дворянами-паразитами.

– И все же я должен стать Героем, – Арес ответил, глядя прямо мне в глаза.

Он был полон решимости. Несмотря на поступление в академию, он отличался от других благородных детей, которые смеялись и вели себя беззаботно.

Я вытащил свой меч, и остальные вокруг нас коллективно попытались остановить меня.

Зачем останавливать меня? Неужели у вас нет чувства срочности? Если бы дворян спасали простолюдины, мы бы не имели никакой ценности, какой в этом был смысл?

Я могу утверждать одно: он искренне стремился стать Героем.

/*/*/*

Я никогда не видел никого похожего на него, кроме себя.

Я спросил нескольких, кто казался многообещающим.

– Вы стремитесь стать героем?

Их ответ всегда был одним и тем же.

– Разве не очевидно, что лорд Леон будет Героем?

Они сказали это с льстивым видом.

Почему? Личность героя не была предопределена заранее. Если у кого-то была решимость спасти мир, любой мог стремиться к этому.

Итак, почему дворяне и рыцари не стремились к этому?

Как дворяне и рыцари, разве они не должны сражаться за народ?

Конечно, я собирался стать Героем. Я бы спас мир и стал королем этой страны, сделав людей счастливыми. Однако я не верил, что этот путь предназначен для того, чтобы пройти в одиночку. Это должно быть путешествие, предпринятое со многими другими, оттачивающее наши навыки вместе, чтобы достичь вершины.

Должен ли я был пройти этот путь в одиночку?

Должен ли я отправиться в пустыню один?

Почему у вас у всех не было стремлений?

Тот факт, что этот простолюдин, наконец, появился в этой глуши, из всех мест, беспокоил меня больше всего.

Вы насмехаетесь над ним за то, что он сказал, что стремится стать Героем.

Не насмехайтесь над ним.

Какое право имеют те, у кого нет решимости, издеваться над теми, у кого она есть?

Фармацевтическая академия была учреждением для воспитания Героев. Если вы поступили сюда, вы должны стремиться стать Героем. Тем не менее, не было ничего более отвратительного, чем насмехаться над кем-то, кто стремился к этому, не стремясь к этому сам.

Арес оставался невозмутимым, даже когда я обнажил свой меч. Он был настоящим. Но я не мог признать этого. Я был дворянином, а он – простолюдином. Вот почему.

Начались занятия в академии, и показательные бои на мечах стали обычной практикой.

Арес вызвал меня на дуэль, когда пришло время. Люди вокруг нас пытались предотвратить это, говоря:

 – Как дерзко для простолюдина просить лорда Леона о дуэли.

 Тем не менее, я принял вызов.

 Это было просто. Если бы Арес не вызвал меня на дуэль, больше некому было бы бросить вызов. Сдерживался ли он или не хотел драться из-за существенной разницы в мастерстве, я не знал, но больше никто не бросал мне вызов.

И вот, началась имитационная битва.

Арес выпрямился в прямой манере. Его движения были сильными, лишенными изящества и создавали ощущение грубости. Те, кто был в нашем классе, хихикали.

Возможно, он не получил должной подготовки. Его стиль напоминал стиль авантюристов и наемников, имевших реальный боевой опыт. В этот момент стало очевидно, что ему не хватало значительного мастерства.

Я держал меч опущенным, не принимая стойку, мое тело было легким и гибким, готовым мгновенно отреагировать на его движения, ослабив хватку.

– Хийя! – крикнул Арес, взмахивая мечом, делая большой разворот и бросаясь вперед.

Его подготовительные движения были размашистыми, а дистанция – слишком большой. Не было необходимости даже защищаться мечом. Я едва избежал его удара минимальным движением и слегка поправил свой меч, чтобы коснуться шеи Ареса.

– Первое очко за мной. Продолжим? – спросил я.

– Я хочу продолжить!

Арес скорректировал дистанцию и быстро занял прежнюю позицию. На этот раз он осторожно сократил расстояние между нами.

Оставаясь в пределах моей досягаемости, он провел атаку на более низком уровне. Это был обманный маневр, но Арес, захваченный им, принял драматическую оборонительную стойку. Затем я изменил захват обеими руками и нанес удар по его плечу сверху.

Тупое ощущение отдалось в моей руке, хотя это был всего лишь тренировочный деревянный меч, так что он не мог порезать. Хотя он должен был нанести какой-то урон.

– Уф!

Арес издал стон и присел на корточки.

– Вау!

Послышались восхищенные голоса зрителей. Техника, которую я использовал, была относительно простой, но её плавное выполнение требовало изрядной практики и мастерства. Арес, казалось, понял это.

– Ты хочешь продолжить? – спросил я.

Арес, схватившись левой рукой за правое плечо, поморщился.

– ...Я хочу продолжить.

Довольно решительно. Позже он стал бы отличным спарринг-партнером для учеников класса жрецов.

Арес, учитывая уроки своих первых двух раундов, начал двигаться более осторожно, мелкими движениями. Более того, он вторгся в моё пространство, но на этот раз я позволил Аресу перехватить инициативу. Поскольку он уже был поврежден, его движения были вялыми, поэтому мне ничего не пришлось делать. И когда Арес поднял свой меч, я воспользовался моментом и нанёс удар по его туловищу.

Со звуком: «Гофу», как будто весь воздух вышел из его желудка, Арес рухнул.

На этом всё закончилось. Возможно, он сломал ребро или два, но есть много парней, которые хотят попробовать магию восстановления, так что это не большая проблема.

– Тебе следует поскорее покинуть академию, – сказал я ему.

Но в глазах Ареса, когда он оглянулся на меня, не было и признака разочарования.

В последующих тренировочных боях Арес продолжал бросать мне вызов.

Честно говоря, Арес был одним из самых слабых в классе. Его форма была самоучкой, с большим количеством ненужных движений. Однако у него, казалось, был реальный боевой опыт, он обладал определенной интенсивностью и убийственной аурой, которой не было у других учеников.

Я не знал, что он может сделать дальше. Несмотря на то, что это был бой на мечах, он пинался или выпускал свой меч и хватался за меня. Его не волновали его методы, пока он побеждал, и другие ученики осуждали его как – презренного. Но его это совершенно не волновало. Он был абсолютно полон решимости победить.

Однако одного этого было недостаточно для победы. В наших навыках владения мечом был слишком большой разрыв. Каждый раз, когда Арес нападал на меня, я избивал его до полусмерти.

– Тебе следует поскорее покинуть академию.

 Я говорил ему это каждый раз после того, как избивал его до тех пор, пока он не мог двигаться. Услышав это, остальные вокруг, очевидно, подумали, что я серьезно пытаюсь выгнать Ареса.

Конечно, я был серьезен. Поскольку Арес был соперником, стремящимся стать героем, для меня было естественно попытаться сбить его с ног. Но вы, ребята, даже не были достойны быть мишенями. Я не мог серьезно выступить против тех, кто даже не стоял на той же земле, что и я.

И независимо от того, сколько раз я сбивал его с ног, Арес снова вставал. Как будто для того, чтобы показать мне, на что похожи те, кто стремится стать героями.

Не успел я опомниться, как начал внимательно наблюдать за Аресом. Однако он даже не взглянул в мою сторону. Не то чтобы он игнорировал меня: он посвящал всё своё время тренировкам. В любую свободную минуту, которая у него была, он просматривал учебники, и всякий раз, когда у него появлялось значительное количество времени, он размахивал мечом. Другими словами, у него не было времени, чтобы тратить его на других людей.

Когда все занятия в академии заканчивались, он оказывался на школьном дворе за зданием, упражняясь с мечом. Он скрупулезно повторял каждое движение, как будто хотел закрепить то, чему научился на занятиях.

Я видел, как он делал это почти каждый день. Возможно, это было подтверждение, что есть как минимум один человек с волей столь же дикой, как он сам.

– Отчаянный простолюдин, – говорят дворяне вокруг меня.

Конечно, он был в отчаянии. Мы сражаемся с Королем Демонов. Если у вас есть такая решимость, естественно, вы впадаете в отчаяние.

Однако усилия Ареса были исключительно навязчивыми. Он никогда не пытался отдохнуть. Это было так, как будто за ним что-то гналось, и он продолжал бежать без остановки.

Несомненно, он что-то испытывал, чтобы стать героем. Я не знал, что это было. Не то, о чем я мог просто спросить.

Возможно, мне чего-то не хватало.

http://tl.rulate.ru/book/99763/3583897