Готовый перевод Магическая битва: Другой мир. / Магическая битва: Другой мир.: Глава 15: Принять решение.

После пробуждения Аоки ввела в курс дела свою подругу, которая офигевала от происходящего не меньше, чем сама девушка. Сейчас же Аоки сидела в расстроенных чувствах, а Макото наворачивала круги по спальне Мидори

- Так! - указала Макото пальцем на девушку. - Для начала я принесу тебе воды, дабы ты не упала снова. После мы разберём всё по порядку, договорились?

Аоки лишь кивнула, но этого было достаточно, чтобы Макото ушла из комнаты за водой

Пока Макото отсутствовала, Аоки решила хотя бы пройтись по комнате. Девушка встала с кровати и подойдя к окну, стала посмотрела на серую улицу, а после кинула взгляд на обстановку в комнате

Комната, как и в первый день приезда, не отличалась своей расстановкой. В комнате было много коричневого и серого цветов, что ранее создавали ассоциации чего-то старинного. Теперь же комната казалась унылой то ли из-за цветов палитры, то ли от происходящего

Аоки не понимала как стоит относиться ко всему тому, что заставило её жизнь так преобразиться. С одной стороны, она узнала о существовании чего-то необычного, ранее невиданного ей мира. А с другой, это самый мир не был каким-то... сказочным? Ведь видение проклятий нельзя назвать сказочным по понятным причинам. При этом Аоки объясняют, что теперь она является его частью и выбрана звездами, как бы это странно не звучало. Что уж говорить о появлении незнакомца в каком-то одеянии, который словно не даёт всех ответов

- Я вернулась. - объявила Макото, смотря на стоящую у окна Аоки, лицо которой выражать лишь уныние

Макото прошла к подруге и протянула стакан воды. Аоки взяла стакан и отбила где-то половину и поставила на стол, что также стоял рядом с девушками

- Как ты себя чувствуешь? - в голосе Макото читалось сожаление и страх

От чего? Казалось, что из-за Макото Аоки и влезла вот все это. Не пригласи она подругу сюда, может ничего бы и не было. Для страха была немного иная причина, но все так же близкая к первой. Страх неизвестности давал кучу вопросов и теорий, но ни одного ответа не имеется. От чего-то Макото казалось, что больше всего переживает она, а не Аоки

- Не знаю. Вроде и страшно, вроде и интересно... - сказала Аоки, переводя взгляд с улицу на подругу. - Я лишь будучи маленькой задумывалась о возможности существования мира со своими чудесами, как и все дети. Только вот о подобном я никогда не думала. Я и представить не могла, что ощущения человека могут превратиться во что-то отвратительное и называться проклятиями. Теперь я могу понять о каких тёмных существах говорилось в истории религий и связанных с ней наук

Макото продолжала слушать. На данный момент стоит выслушать. В зависимости от всего услышанного девушки поймут как действовать

- Это все вызывает любопытство. Но тот факт, что я уже связана с ним, меня пугает. Я никогда не думала о том, чтобы спасать мир. Как бы... Я же совершенно обычная девушка. Как звезды поняли, что я могу внести свою лепту в борьбе с проклятиями? Я должна была учиться на переводчика! А тут это!

Макото не поняла последних выражений. То есть для Аоки есть что-то, что может повлиять на её решение как шамана?

- Стой, притормози. - Макото свела брови вместе, глубоко задумавшись. - Ты уже приняла решение? Но ведь ничего не ясно!

- Да, я приняла решение. Я хочу стать шаманом. - твёрдо произнесла Аоки

- Что? Когда? - Макото была в шоке

- Только что... - ответила Аоки подозрительно равнодушным тоном. - Я объясню...

Макото села на стул, дабы не упасть от удивления

- Признаться честно, я никогда не планировала жизнь. Никогда не строила каких-то чётких планов. Я просто хотела, чтобы моя жизнь была интересной. Несмотря на это желание, я сама не понимаю что оно означает. Может быть я не хочу жить как все, работая в сером кабинете? Может быть хочу найти много дорогих людей и оберегать их? Я не знаю. Я просто не знаю что такое жизнь. Она не кажется мне скучной, не пойми не правильно. Но она и не кажется мне интересной, если говорить об обратном. Я сначала думала, что это проблема смысла жизни, которые все пытаются найти после выпуска из школы. Но не так давно поняла, что это тоже не то, что я ищу... - Аоки начала ходить по комнате, наворачивая круги и продолжая рассказывать. - Я теперь понимаю, что идти на переводчика было ошибкой. Мне нравится изучение языков, но я не хочу делать из этого работу. Я просто убью все свое желание и любовь к языкам. Я буду видеть в знаниях языка лишь желание заработать деньги и не умереть, а не как возможность общаться с людьми и заводить знакомства. Это просто моё хобби, не больше...

- Но почему ты так уверена? Ты понимаешь, что в другом случае ты будешь учиться убивать проклятия? Ты понимаешь, что можешь не вернуться в один прекрасный день? - Макото уже не знала как себя чувствовать

- Знаю. Мы касались этой темы. - ответила Аоки с равнодушным лицом. - Я сказала, что не желаю использовать знание языков на профессиональном уровне

- То есть ты видишь в работе шамана возможность узнать что такое жизнь для тебя? Я правильно понимаю? - Макото встала перед носом подруги и стала глядеть прямо в глаза. - Ты хочешь стать шаманом для этого?

- Да. Даже если я умру, то с понимаем, что моя жизнь прошла без сожалений. Я хочу изучить мир шаманов. Не важно сколько людей я спасу и спасу ли вообще, если говорить о решении тех звезд, но не пожалею

Макото, выслушав ответ, села обратно на стул и потерла виски

- А я не знаю, смогу ли пережить твою смерть в таком случае. Мы знакомы с самой младшей школы, большую часть жизни, а тут...

Аоки с грустью посмотрела на подругу и добавила:

- Если умрёшь ты, то это будет не лучше. Я больше не хочу, чтобы ты скрывала от меня важные вещи из своей жизни. Потому что намеренное сокрытие вещей - это уже ложь. Я хочу дальше с тобой общаться и дружить, но теперь по-настоящему

- Я это понимаю, но... Ты же знаешь, что эти заговоры звёзд, которые якобы решили твою судьбу, не понятны? Тебе сказали лишь читать книги и изучать все то, что написано

- Не совсем. Дело не заканчивается на одном лишь чтении. Своими силами я помогу шаманам для чего-то. Тем более, звезды вряд ли так далеко смотрят. Либо тот факт, что именно я как шаман повлияли своими поступками на это переплетения множества событий

- Тогда понятно. Тебя не переубедить, когда ты принимаешь решение. О твоём поступлении я сообщу. У нас не так много людей, так что всех берут - Макото тяжело выдохнула. - Но как быть с твоей семьёй? С твоим дядей легче будет, чем с твоими родителями

Аоки потупила взгляд и выдала:

- А об этом я не подумала...

- Эх... - Макото с досадой выдохнула. - Не мне говорить, что твой отец строг. Я уверена, что закончится все ссорой с отцом, как и многие ваши разговоры

- Я уже готова к тому, что меня выгонят из дома за такое. Как бы... - Аоки помялась. - Сначала я заявляю, что хочу учиться на переводчика, а после говорю, что пойдут в религиозную школу. Если объяснить мой выбор стать переводчиком основан, то решение стать шаманом для них не понятно и не имеет предпосылок. Они ведь не шаманы. Они не должны об этом знать, понимаешь ведь? - девушка почесал затылок, закрыв глаза и хмурясь

Макото задумалась и ответила:

- Понимаю. Нужен предлог что-то вроде: "В изучении языков меня интересовала историческая и религиозная составляющие, поэтому я решаю учиться в религиозной школе для этого." Это хотя бы звучит правдоподобно. Нужно связать знание языков и их отношение к изучению религий. Мой техникум носит название религиозной школы, чтобы не выделяться для остальных учебных учреждений для нешаманов

- Только так и получится ответить. Тупо придётся врать...

- А ты как хотела? Есть те шаманы, которые врут о своей работе, придумывая что угодно, лишь бы из не спалили. Они всегда должны придерживаться чёткой истории о своей несуществующем месте на работе. Они могут сказать, что работают в религиозной школе, но о конкурсных вещах врут. Знаю того шамана, который говорит, что работает в техникуме библиотекарем... Слабых предлог, но вполне годный для ложной истории

У Аоки сейчас пойдёт дым из ушей, так как кастрюля уже кипит и надо подумать над всякими мелочами, дабы никто из семьи не раскусил

- Так. - Макото схватила телефон и зашла в заметки. - Давай начнём с самого начала, хорошо? Нужно продумать любые исходы и каждую мелочь. Так и сочинил твою историю

- Хорошо...

- Милая, ты уверена, что хочешь этого? - послышался голос матери Аоки из телефона

- Да, мама. - ответила Аоки, делая наигранно грустный тон и смотря на свою подругу, которая переживала не меньше, чем она

- Ты же знаешь, что отец рассердится? Он так хотел, чтобы ты поступила в университет и стала учёным как он

- А когда я его не сердила? Мам, в той школе я смогу набраться опыта и может буду работать там. Там тоже есть учёные, но со знаниями в религиях, понимаешь? Даже если их там нет, то что мне мешает стать первой в этой школе? В мире есть много специальностей, что совмещают знания религий и иностранных языков. - Аоки с Макото придумали все до мелочей и сейчас девушка крыла всеми картами вопросы матери

- Ладно... В таком случае я поддерживаю твой выбор. Но знаю, что отец будет не рад

- Пф... - выдохнула Аоки. - Зная его, могу сказать, что он никогда не бывает рад и доволен. Если он не пустит меня за порог дома за такое заявление, то я не удивлюсь. В твоём случае я тоже его не пущу и звать не буду

- Боже... Поступай как знаешь. Надеюсь, ты правильно выбрала свой путь. - с тяжестью вздохнула мать

- Спасибо, мама. Передавай привет младшим. - Аоки сбросила трубку и повернулась к Макото, которая внимательно слушала весь разговор с улыбкой и скрестив пальцы на удачу

- Есть! - восторженно сказала Макото и начала приплясывать, словно она одержала победу в великом бою, а не в диалоге

- Теперь я буду учиться на шамана... - Аоки села на стул, ожидая чего-то от подруги

- А теперь я тебе расскажу обо всем, чем попросишь о мире шаманов. А завтра с утра начнём тренировки с целью расширения проклятой энергии, а после обеда будем заниматься книгами, что дал нам твой дядя. - тараторила Макото, уводя подругу за собой за руку из комнаты, что впервые так ярко улыбнулась за последние несколько дней

http://tl.rulate.ru/book/99681/3398228