Готовый перевод I Became the Mother of Dragons / Я стала матерью драконов: Глава 35: Символы и глифы

"Кхалиси, есть проблема!"

Вечером, когда палящее солнце закатилось за горизонт, дотракийцы вылезли из спальных мешков и поели вяленого мяса с кобыльим молоком, после чего снова приступили к раскопкам.

Сначала нужно было убрать пепел, оставшийся после сожжения трупа древнего Повелителя Драконов. Его было очень мало: будь то тело дьявола или проклятого валирийского повелителя драконов, оно сгорело под пламенем до черных костей.

Даже если бы там был вирус, о котором беспокоился Дэни, 80% из них были бы поджарены жаром.

Спрыгнув в яму, дотракийцы увидели, что она ничем не отличается от кремации останков Дрого, и, осмелев, стали копать пепел прямо руками.

Через некоторое время один из дотракийцев поднял руки, покрытые черной сажей, и, держа обеими руками черный металлический жетон, крикнул Дени: "Кхалиси, я нашел кусок металла, думаю, это реликвия, оставленная Повелителем Драконов. "

Джорах взял его, почистил песком, чтобы удалить пятна, и тщательно проверил, прежде чем вручить Дени. "Это валирийская сталь, с фамильным гербом в форме дракона и древним валирийским глифом.

Наша предыдущая догадка оказалась верной, жетон должен быть похож на удостоверение личности, как брошь Десницы королей".

Ближайший советник короля вестеросских королевств называется Десницей короля, или Десницей короля. Десница короля может разработать свой собственный жетон, который может быть брошью, булавкой для плаща или цепочкой, висящей на груди...., но на жетоне всегда будет изображена маленькая металлическая рука.

Стальной значок был немного тяжеловат, но едва прикрывал маленькую руку Дэни, напоминая ей мобильный телефон. Он имел такую же толщину и вес, но был всего на треть меньше мобильного телефона.

Валирийская сталь - это тоже разновидность стали по сути. Если отдать ее на анализ в лабораторию, то окажется, что она ничем не отличается от обычной стали, однако в процессе ковки в нее была добавлена уникальная для валирийской цивилизации магия, которая позволила добиться практически несокрушимых характеристик.

Кстати, оружие, выкованное из валирийской стали, также обладает мощными эффектами разрушения магии, например, обезглавливает белых ходоков.

Не обращая внимания на толстый полуфунтовый материал, символы и глифы на стальном значке тоже очень красивы.

На лицевой стороне изображен дракон с расправленными крыльями, готовый к полету. Когти дракона держат меч, в котором чувствуется холодный блеск, что кажется очень тонким и выразительным. Можно не только почувствовать величие, передаваемое драконом, но и различить драгоценный камень на перекрестье меча.

Вокруг дракона - круг глифов. Дэни знает самые настоящие высоковалирийские иероглифы, но, похоже, не может понять ни одного.

Другая сторона стального значка также была непонятна Дени. На ней была вырезана гора, выполненная в сравнительно грубой технике, отличной от лицевой.

Осторожно погладив горный узор, можно почувствовать явные выпуклости и вогнутости гравировки.

На вершине горы, кажется, виден фейерверк... резьба настолько грубая, что Дэни не уверен, что это - черный дым или большое дерево.

"Если передний узор - действительно фамильный герб, дракон, держащий меч, то дракон может означать самого Повелителя Драконов, будьте осторожны, в песке может быть зарыт двуручный меч из валирийской стали". Дени была очень взволнована и радостно приветствовала мужчин в яме.

Оказалось, что она слишком хорошо подумала.

Луна взошла на середину ночного неба, дотракийцы копали песок и землю поблизости, углубившись на 4-5 метров в землю, из которой просачивалась вода, но ничего не нашли.

Джорах покачал головой и вздохнул: "В этом случае ему трудно бежать из Валирии, и он мог не успеть вернуться домой за родовым мечом. Если меч, который держит дракон, настоящий, то по весу и объему он не должен проигрывать родовому мечу Старка - Льду."

Затем Сир описал Дэни Лед: тело шире мужской ладони, темное, как дым, и на голову выше Дэни.

Дени смутилась: хотя ей всего 14 лет, она не маленькая. Если не считать немного замедленного роста, отсутствия груди и ягодиц, которые она знает, не измеряя, ее рост должен составлять около 1,6 метра.

Меч на голову выше, чем 1,6 метра, даже если он меньше двух метров, то должен быть больше 1,8 метра.

"Он такой длинный, что им неудобно размахивать, даже если ты можешь его держать?" - с любопытством спросила она.

"Эддард Старк каждый год отрубал этим мечом десятки голов, и даже за несколько десятилетий его мастерства просто не хватило". Джорах сказал это тоном, полным обиды и сарказма.

Он чуть было сам не испытал на себе мастерство Эддарда в обращении с мечом.

Наконец Дени одобрила анализ Джораха. В обычных условиях меч нельзя носить одной рукой, а у мертвого Повелителя Драконов не было возможности вернуться и забрать меч.

Перед полуночью дотракийцы выкопали из песка более 20 костей черного дракона разной длины. Самая длинная из них превышала 10 метров, а короткая была высотой до пояса Дени и толщиной до ее живота.

Многие из них имеют явные следы переломов, что еще раз доказывает, что дракон был серьезно ранен, не мог летать и упал с неба на землю.

"Забудьте об этом, давайте остановимся на этом, этого достаточно, чтобы весь Кхаласар обзавелся араками из драконьих костей". Дени хлопнула в ладоши и остановила дотракийцев в яме.

"Ее Высочество, драконья кость может использоваться только в качестве рукояти, но не клинка. Обычная сталь, смешанная с драконьей костью, - это пустая трата, и вообще, за исключением оружия из валирийской стали, в других видах стального оружия драконья кость не нужна". напомнил Жора.

"Ты утверждал, что драконья кость очень ценна". сказала Дени.

"Она очень ценна, потому что драконьей кости в мире очень много, но тебе не нужны деньги?"

"Кто бы мог подумать, что у человека слишком много денег?" Дэни небрежно махнула рукой, усаживаясь верхом.

Перед отъездом Дэни закопала череп дракона в небольшом холме.

Это ее сокровище, и никто другой не сможет его заполучить.

Пока будет видна оригинальная драконья кость, любой дурак догадается, что она нашла труп дракона в Красной Пустоши.

Теперь, когда это захоронено, даже она не уверена, что сможет найти его в следующий раз.

Действительно, на этой равнине слишком много одинаковых невысоких холмов, а специальных указателей поблизости нет. Складывать камни и ставить деревянные столбы можно лишь на короткое время, со временем они будут погребены и снесены ветром и песком.

"Большой Черный, ты помнишь?" - спросила она своего Черного Дракона.

У Большого Черного есть некоторый интеллект, но он слишком туп по сравнению с людьми - настоящий туп, недоразвитый.

Однако чувство ориентации у дракона особенно сильно: после частого вхождения в Сон Дракона, Дреки и душу Большого Черного, Дэни отчетливо ощутила, что драконы обладают не только пятью чувствами - зрением, слухом, обонянием, вкусом и осязанием, но и еще большим - шестью или даже семью чувствами.

Конечно, ее драконы не понимают эту маленькую вселенную, но как птицы могут использовать магнитное поле Земли, чтобы определить, где они находятся, так и драконы могут это делать.

Например, Дэни пыталась сбросить дракона в Белом Облаке, а затем проскакала на маленькой серебристой лошадке несколько километров в любом направлении и, наконец, нашла куст, чтобы спрятаться, и все три дракона смогли безошибочно найти ее.

http://tl.rulate.ru/book/99663/3394337