Готовый перевод I Became the Mother of Dragons / Я стала матерью драконов: Глава 34: Драконья пасть

В последний раз, когда Всаднику Крови было приказано отправиться на разведку местности и владений, он не мог ехать ночью. Хотя Кровоточащая звезда на небе окрашивает небо и землю в красный цвет, невозможно разглядеть далекие пейзажи только с помощью краснеющих лучей света.

Поэтому в прошлый раз Агго очень старался.

В этот раз все по-другому, цель ясна, и нет необходимости определять, есть ли поблизости люди или крупные животные...

Над головой повисла Кровоточащая Звезда крови и огня, никто из кхаласарских стариков и немощных женщин и детей не тащил их вниз, Дени шла впереди, а маленькая серебряная лошадка радостно галопировала по песку, занося стройный красный песок между копыт лошадей.

Джорах и его Всадник Крови ехали на трех лошадях позади Дени, за ними вплотную следовали 30 дотракийских крикунов.

Грохот копыт разносился далеко по земле, и красновато-коричневые песчаные ящерицы высовывали головы, чувствуя, как дрожит земля.

"Хай-га-"

"Га-га-шум..."

Вдруг над головой раздался резкий, грубый крик дракона размером с дикого оцелота. Песчаная ящерица хотела втянуться в песок, но... ее встретила вереница темно-красных языков пламени, упавших с неба.

Черный дым, смешанный с запахом серы, сразу же поджег траву рядом с ним.

Песчаная ящерица зашипела и бросилась бежать из огненного моря, но в следующее мгновение небо потемнело, и она поднялась в воздух, не имея на что ориентироваться. Жгучая боль от острых зубов, вонзившихся в мягкое брюшко, еще не успела развеять панику в его сердце, как над ним взметнулась масса пламени, и песчаная ящерица умерла.

"Наступая..."

Дьявольская трава, подожженная драконьим пламенем, быстро погружалась в мелкий красный песок, когда копыта лошадей наступали на нее одно за другим, оставляя лишь несколько прядей с белым дымом, колышущимся на ветру.

Дени посмотрела на молодого дракона, который боролся за пищу в небе, и на уголке ее рта появилась довольная улыбка.

У дотракийцев очень хорошее чувство направления, вся их группа почти не сбилась с пути и нашла драконью кость в полночь.

Правда, люди с плохим чувством направления не могут быть разведчиками кхаласара, ведь дотракийское Великое Травяное Море менее узнаваемо, чем Красная Пустошь, а разведчики разбросаны во всех направлениях, и им пришлось бы покинуть кхаласар на день или два пути.

"Семерка, неужели это действительно скелет живого существа?!"

Хотя я много раз слышал, что Балерион может проглотить бизона за один укус, он не уступает в размерах разрушителю. Дэни не могла не воскликнуть.

Выступающий из песка скелет имеет пепельно-серый цвет. Чем глубже он уходил в землю, тем темнее становился цвет скелета. Изначально на земле была видна лишь небольшая половина черепа, но в прошлый раз Ракхаро раскопал песок, погребавший череп, чтобы изучить размеры кости дракона.

"Даже если песок будет полностью выметен, проект слишком велик и займет много времени..." Дэни взобралась на вершину головы дракона высотой с двухэтажный дом и посмотрела на погребенные кости трупа, которые скопились в виде изогнутого холма. В душе она начала колебаться.

Джорах нахмурился, глядя на огромный череп, и сказал: "Ее Высочество, что вы собираетесь делать с этим трупом из драконьей кости? Боюсь, что вернуть все обратно нереально".

"Это..." Дэни горько улыбнулась: "Честно говоря, я действительно планировала забрать его обратно, не говоря уже о том, сколько золота можно обменять на драконью кость, даже если из нее просто сделать оружие... Вы же видели силу лука из драконьей кости. Великое оружие, которому должны соответствовать воины!"

"У дотракийцев нет технологии ковки оружия из драконьей кости, только высшие кузнецы Кохора могут превратить драконью кость в оружие". Джорах покачал головой.

"Что скажешь? Оставить его здесь?" - спросила она.

Джорах потрогал подбородок и предложил: "Выбери несколько костей дракона, которые легко нести, и возвращайся, а остальные закопай на месте. В будущем... возвращайся и забирай их по мере необходимости".

"Череп слишком велик для переноски, возьмите кости из крыльев".

Дени отдала приказ, и дотракийцы начали неистово двигаться. Они копали вдоль шеи дракона до пояса и живота. Им не нужно было копать слишком глубоко, достаточно было поискать сломанные кости.

Кость, которую принес Ракхаро, была сломана. Дракон, похоже, был таким, как и предполагала Дени.

"Эй, это... эта кость слишком тонкая, она неправильная..." Дотракиец перестал копать и поднял с песка костяную палку длиной 40 см, растерянно оглядываясь по сторонам.

Следуя маршруту "голова-шея-заднее крыло", дотракийцы копали извилистый овраг.

Песок оказался мягким, копать оказалось гораздо легче, чем ожидалось, и получилась канава глубиной два-три метра.

Когда небо окрасилось в индиговую лазурь, они выкопали до середины шеи.

"Кхалиси, тут такое дело, это не драконья кость, я откопал человеческий труп!" Дотракиец громко закричал, по слабой вибрации люди могли почувствовать его страх. "Это не человек, это дьявол, труп дьявола, люди не должны быть такими!"

"Дьявол, труп дьявола!" Остальные работавшие дотракийцы подошли посмотреть и тоже закричали от ужаса.

Как лидеру, Дени, конечно же, не нужно было работать. Она и раньше тренировала маленьких драконов.

Услышав шум, доносящийся из ямы, она быстро прискакала туда, посмотрела на дотракийцев в яме и закричала: "Нет никакого дьявола, дьявол не посмеет приблизиться к дракону, даже к дракону, который уже много лет как мертв! Это, должно быть, человек... э-э..."

Сначала она кричала в ярости, но когда толпа, освободив ей дорогу, увидела полузарытый в коричнево-красный песок скрюченный труп в центре, она тоже ужаснулась и попятилась.

Действительно, труп слишком страшен: он свернулся в клубок, как зародыш матери, но это не чистый скелет.

Его кожа - фиолетово-черная дьявольская чешуя, плотно обтягивающая кости, видны "чешуйки" размером с большой палец, шершавые, как кора старого дерева, и плотно покрывающие все тело.

Рука, выгнутая перед грудью... это действительно рука, а не когти какого-то существа?

Десять кинжалоподобных пальцев тыкались в небо, словно готовые разорвать все на части и сожрать.

Труп был тонок, как костлявый ребенок, но его острозубые когти достигали 20 см в длину. Совершенно непропорционально.

Еще страшнее то, что глазные яблоки в глазницах трупа не были поржавевшими или обветренными, не разлагались бактериями.

Вокруг темно-фиолетовых глаз, злобно глядящих на всех, как будто еще живых, - слизь, похожая на смолу, а рот, почти расколовшийся на 180 градусов, кажется, изрекает дьявольское проклятие.

"Твою мать..." Проклиная на словах Землю, Дени тут же последовала за местным и спросила "Семь Чертей, сир Джорах, вы опытный и знающий, знаете ли вы, кто это?".

Она не забывала, что это фэнтезийный мир, здесь есть Дети Леса и Гианст, нередко встречаются гоблины и гноллы.

"Он должен быть человеком". Джорах тоже копал землю в яме, услышав это, он подошел к дотракийцу, который первым нашел тело, и взял у него тонкую белую кость.

"Ее Высочество, посмотрите..." Он потряс перед Дени костью, а затем жестом указал на кость на левой ноге "дьявола". "У тела отсутствует тельце, которое я держу в руке. Согласно твоим предыдущим предположениям о происхождении дракона, во время катаклизма дракон сбежал из Старой Валирии.

Тогда, возможно, им управляет тот, кто ушел?

Дракон умер от тяжелых травм, упав с воздуха, а человек сломал ногу, так что икроножная кость отделилась от тела."

В ответ Агго сказал: "Посмотри на икроножную кость. Если этот труп действительно был человеком, то он тоже карлик".

Икроножная кость без подошв ног составляет более 40 см, что говорит о том, что ее владелец при жизни был высоким человеком.

Однако рост скрюченного трупа... вероятно, не превышает 1,2 м.

"Говорят, что руины Старой Валирии от Земель Долгого Лета до Дымящегося Моря до сих пор окутаны проклятием." Сир Джорах встал и торжествующе посмотрел на Дени: "От Волантиса до Залива Работорговцев есть валирийская дорога, оставшаяся со времен Фригольда, но они предпочитают плыть на лодке в обход руин Старой Валирии, преодолевая расстояние в несколько раз большее. Эта дорога, ведущая в Мантарис, называется Дорогой Демонов".

"А разве Валирия не была разрушена извержением вулкана, почему же тогда существует проклятие?" поинтересовалась Дени.

"Не знаю." нахмурившись, предположил Джорах, - "может быть, проклятие от старого валирийского повелителя драконов? Как всем известно, Валирия - это цивилизация, владеющая и драконами, и магией крови".

"Хе-хе, ты только что сказал, что этот "повелитель драконов" умер ужасной смертью из-за проклятия". Дэни указала на труп "дьявола" в яме и с улыбкой сказала: "Разве ты не противоречишь сам себе?"

"Если бы не проклятие, то почему Валирия не спаслась без единого дракона? Драконы умеют летать. Лава Огня Земли очень страшна, но она не может сжечь драконов, так как же они могут убить всех драконов?" хором спросил Жора.

"Может, его прокляли, и он прилетел на драконе в Кварт, чтобы попросить помощи у колдуна? вмешался Агго.

Дотракийцы сначала перепугались до смерти, но теперь они увидели, как Кхалиси и Джорах долго ссорились перед трупом "дьявола", а тот не двигался.

Постепенно к ним вернулось мужество.

"Колдуны Кварта действительно знамениты". саркастически сказал Джорах. "Но знамениты они потому, что часто используют ложную магию, чтобы обмануть, и даже Вестерос был обманут этими синегубыми лжецами".

"Тогда..." Агго ненадолго задумался, затем указал на восток: "Он может улететь на драконе в Сумеречные земли по ту сторону Нефритового моря, где повсюду колдуны и заклинатели теней". Сожженный Кхалиси мертвый Маэги узнал оттуда способ общения с дьяволом".

"Почему вы думаете, что он будет просить кого-то о помощи? Где еще Магия может быть сильнее, чем в Валирии?" усмехнулся Жора.

"Идет ли он в Асшай, чтобы найти Колдуна, или его оглушил Огонь Земли, но беспорядочные полеты сюда не имеют к нам никакого отношения". Дени указала на дьяволоподобный труп и приказала: "Не прикасайтесь к нему напрямую, подойдите к близлежащим стволам деревьев и сорнякам и сожгите их на месте. Валирийцы верят в кремацию, и я не хочу позорить этого старого Повелителя Драконов".

Дотракийцы тут же прекратили копать, забрались в яму с землей и отправились собирать хворост.

Около девяти часов утра три дракона Дени вместе вдохнули огонь и зажгли дрова в яме. Затем десятки людей прятались от солнца, укрывшись спинами в Драконьих костях, а вечером возобновляли свою работу.

Ну а удобнее всего Дэни, она устраивает свой дом в Драконьей пасти, ее толстая голова полностью закрывает солнце, лежать на очищенной челюстной кости прохладно и удобно.

http://tl.rulate.ru/book/99663/3394336