Готовый перевод MHA: The ONE True Hero / МГА: Единственный Настоящий герой: Глава 39

Она даже видела его в действии в качестве Вана. Люди в округе страдали от какого-то отравления. Оказалось, что это был человек с причудой, при которой из его тела выделяется ядовитый газ. Обычно он контролирует его, но со временем он накапливается, делает его болезненным, и его становится трудно сдерживать, если он не выпускает его. Но газ вырывается наружу и отравляет людей, поэтому он пытается сдержать его ценой себя.

Ван придумал решение: схватить человека, подпрыгнуть высоко в воздух и заставить его выпустить весь свой токсичный газ. После этого Ван наносит удар с такой скоростью, что его кулак загорается, в результате чего облако газа воспламеняется и взрывается.

Опустившись на землю, он заверил плачущего благодарного мужчину, что с удовольствием сделает это еще раз. Момо не мог не улыбнуться и не возгордиться таким героизмом.

— Желаю тебе всего самого лучшего, мой друг. Я видел вас вместе и думаю, что все пройдет хорошо. В отличие от моей ситуации. —, сказал он саркастическим тоном.

Изуку поднял бровь.

— Ты все еще расстроен из-за того, что ее подруга зафрендзонила тебя? Это было два года назад, Таку?

— Какая разница, сколько прошло времени? Ты же знаешь, как она хороша! Хотя она и не была такой фигуристой, как сейчас, но это было больно! —, резко сказал он.

— Ну, она по-прежнему высокого мнения о тебе, если это поможет? —, сказал Изуку, пытаясь подбодрить своего друга.

— С тем фактом, что ты, вероятно, сойдешься с Момо, то нет, не поможет. —, Он показал пальцем на Изуку, который смущенно улыбнулся.

— Ну, это уже в прошлом! —, воскликнул Таку, его настроение мгновенно изменилось.

— Кстати, не знаю, видел ли ты это, но... —, Он начал искать что-то в своем телефоне. —, Этот парень тебе знаком? —, Он показал Изуку фотографию того самого злодея из грязи, с которым он столкнулся в день встречи с Всемогущим. Изуку взял телефон и прочитал статью в новостях о том, что вчера вечером он сбежал из тюрьмы и находится где-то в городе.

‘В статье говорится, что он сидел в тюрьме за несколько преступлений, включая грабеж, нападение и убийство, - он явно очень опасен. Если он еще где-то в городе, я его найду. Такой парень наверняка крадется в тени, и, зная это, его легко найти’. В его голове начали прокручиваться все возможные способы поимки этого злодея. И сделать это нужно было быстро, потому что за время своей работы Ваном он узнал, что отчаявшийся злодей - самый опасный. Так что если злодей из грязи был в бегах, то он сделает все, чтобы не вернуться.

— Похоже, Ван снова в новостях. —, сказал Таку, выведя его из задумчивости.

Снова передав ему телефон, Изуку увидел видео, на котором репортеры спрашивали у людей на улице их мнение об Ване, Мстителе Зеленого Ветра: Ван или Изумрудной вспышке: Ван, как его называли другие СМИ. Молодые люди, которых они опрашивали, считали его очередным героем, в то время как несколько пожилых людей не могли одобрить его действия, поскольку между мстителями и злодеями нет никакой разницы. Видео закончилось, и он лишь пожал плечами на негативные оценки, зная, что со временем убедит их всех.

Пока они продолжают разговаривать, Наноми принесла им их привычные заказы: кацудон для Изуку и якитори для Таку. Они продолжают есть и разговаривать, пока Изуку не получает уведомление на свой телефон. Это было сообщение от Кейзо, который спрашивал, не хочет ли он поужинать вместе с ним в ресторане его дяди в Чайнатауне. Он согласился и вернулся к еде. Покончив с едой, Изуку решил снова поговорить.

— У тебя есть какие-нибудь планы на остаток дня? —, спросил он, глядя на своего друга.

— Вообще-то да, я проверю твои дела позже, но у меня есть идея по поводу этих капсульных контейнеров, в которых можно хранить любые предметы на ходу. —, взволнованно сказал Таку.

— Что ты имеешь в виду? —, спросил Изуку.

— Вот представь? Можно хранить машину, дом или самолет в маленькой капсуле и брать ее с собой, куда бы ты ни пошел. Или холодильник, или спортивную сумку, или буфет с едой, которая хранится в тепле. Когда тебе это нужно, просто нажми кнопку на капсуле, брось ее, и она появится. Это не слишком отличается от того, как ты надеваешь свой костюм, нажимая на кнопку, понимаешь?

В голове Изуку начали прокручиваться все возможные варианты того, как такое изобретение могло бы радикально улучшить повседневную жизнь.

— Таку, ты, инновационный гений, не перестаешь меня удивлять, а утверждаешь, что ты не умный. —, сказал он шутливо.

— Что я могу сказать, творческий подход означает, что нужно расширять границы. —, сказал он с уверенной улыбкой.

Из веселого настроения мальчиков вывел громкий треск, похожий на звук сминаемого металла. Они выбежали на улицу и увидели, что поезд на эстакаде был обмотан металлом. Как будто весь металл на эстакаде и путях был змеей, которая обвилась вокруг поезда и сжимала его.

А сверху на этом обмотанном поезде стоял человек с короткими черными волосами и демоническими желтыми глазами, одетый в черную куртку без рукавов, мешковатые камуфляжные джинсы и черные боевые ботинки. Его левая рука была темного цвета, а правая, начиная от предплечья, имела форму длинного темного меча с острыми шипами, торчащими по краям лезвия.

— Всемогущий! Я знаю, что ты в городе! Выходи сюда и сразись со мной, символ мира! Или я раздавлю этот поезд и всех, кто в нем находится! А может, мне стоит прикончить парочку этих дураков, чтобы ты понял, что я настроен серьезно! —, Он закончил это заявление, когда шипы на его мече начали двигаться по лезвию с большой скоростью, превращая его в смертоносную пилу. Затем он с размаху вонзил меч в поезд, разрезая его, как горячее лезвие масло.

Когда он вытащил меч, послышались крики, и злодей улыбнулся.

— Похоже, я промахнулся в этот раз, интересно, промахнусь ли я во второй раз? —, сказал он со зловещей ухмылкой.

http://tl.rulate.ru/book/99637/3414115