Готовый перевод Game Of Thrones: Another Dragons / Игра престолов: Еще драконы: Глава 18

Когда они приблизились к столице, прозвучал сигнал тревоги, вызвав панику в городских стенах. Городские ворота начали закрываться как раз при приближении Бахамута и остальных. Во время их путешествия Бахамут использовал свою магию, чтобы передать знания, полученные от одинокого путешественника, Элии и ее детям. Он сделал это, пока они отдыхали на берегу, не доходя до города. Проснувшись, они с удивлением обнаружили, что теперь понимают местный язык, который раньше был им чужд. Это открытие еще больше напугало Элию, поскольку заставило ее поверить, что если дракон может совершать такие подвиги, то сказки на ночь ее юности тоже могут быть реальными.

В настоящее время все наати и Элия были одеты в роскошные одежды, которые Бахамут получил во время нападения на корабли. Эти наряды были более презентабельны горожанам, которые жили в домах из чистого золота и обедали сладостями, посыпанными жемчугом и нефритом. Городские ворота представляли собой высокие сооружения, даже выше самого Бахамута. Когда они приблизились, Бахамут заметил артиллерийские орудия дальнего действия, расположенные на вершине городских стен. Он призвал своих молодых драконов быть поближе к нему в небе, и они подчинились его приказу.

Воины Йи Ти оставались напряженными, глядя на гигантского зверя перед собой, не в силах поверить, что такое существо существует в их мире. Во время их путешествия в город Бахамут поручил Элии сохранять ауру королевства и попросил ее поговорить с представителями города Инь, пока он не подаст ей знак отступить. Хотя поначалу она колебалась, у нее не было выбора, и она хотела подать своим детям пример образцовой матери.

Элия ​​действовала с изяществом и достоинством, каждый шаг нес в себе царственную ауру королевы. Ее присутствие было столь же элегантным, как и любая женщина, которую Бахамут когда-либо видел в этом мире. Она шла между массивными конечностями Бахамута, каждый шаг был наполнен грацией и целеустремленностью. Бахамут двинулся вперед вместе с Элией, создавая еще более устрашающее зрелище для городской стражи и начальства, наблюдавших за ним с трепетом.

Остальные четыре молодых дракона двинулись рядом с Бахамутом, не отставая от него. Жители города наблюдали за грациозной женщиной, идущей с драконами за спиной, и она казалась им волшебницей. Затем Элия резко остановила шаги и уставилась на человека, который, казалось, был особенным среди сил, расквартированных на городской стене. Она говорила на их языке, который звучал неестественно для мужчины и всех остальных на городской стене. Они не могли понять, как эта женщина, явно не из их региона, могла вдруг так бегло говорить на их языке. Без их ведома Бахамут применил свою магию, чтобы все могли ее услышать.

Элия ​​обратилась к ним спокойно, и ее слова достигли ушей всех жителей города. Она сказала: «Воины И Ти, я пришла с миром, ищу аудиенции у вашего правителя как друга и союзника». Ее просьба повисла в воздухе, оставив город в состоянии удивления и ожидания.

http://tl.rulate.ru/book/99631/3404879