Готовый перевод Game Of Thrones: Another Dragons / Игра престолов: Еще драконы: Глава 17

Когда корабли пришвартовались у берега, дети Наата танцевали и играли в лесу, радостно прощаясь со своим старым домом. И молодые, и пожилые жители деревни начали собирать необходимые ресурсы для предстоящего путешествия, полагаясь на оценки, предоставленные Бахамутом.

Рабы, похищенные с пиратских кораблей, трепетали перед невероятными способностями Бахамута. Его огромные размеры и сила лишили их дара речи и ужаса. Бахамут предложил им свободу в обмен на помощь в достижении Кварта, поскольку они могли дать ценные указания и помочь управлять кораблями, хотя Бахамут мог использовать свою магию для быстрого перемещения судов в желаемом направлении.

Всего за неделю корабли были полностью готовы к путешествию, и с мощным ревом в небо поднялся Бахамут в сопровождении остальных четырех драконов. Корабли начали двигаться в направлении, заданном Бахамутом и другими драконами, питаемые магией Бахамута, которая позволяла им двигаться намного быстрее, чем обычные парусные корабли.

Во время путешествия многие жители Наати боролись с морской болезнью. Прошло более двух месяцев без каких-либо серьезных сбоев, пока они не достигли Квартского пролива. В этот момент каждый проходящий корабль должен был заплатить пошлину. Бахамут, по своей бережливой натуре, использовал свою магию, чтобы поднять все корабли в небо, создав защитный барьер, не позволяющий морякам или путешественникам упасть с кораблей. Под покровом ночи они обошли Кварт, и никто не заметил их присутствия.

Когда все проснулись, включая Бахамута, который уснул, чтобы не напугать их видом плавающих в воздухе кораблей, их встретила захватывающая дух красота Нефритового моря. Берега сверкали, как сам нефрит, и корабли уже достигли берега, что облегчило им разгрузку своих транспортных ресурсов.

Вместо того, чтобы летать, Бахамут решил идти рядом с народом Наати, используя свои конечности. Бывшие рабы, теперь свободные люди, по-прежнему предпочитали следовать за народом Наати и их великим старшим драконом, в то время как молодые драконы продолжали парить в небе. Внушительное присутствие Бахамута, возвышающегося над деревьями, служило сдерживающим фактором для диких животных и бандитов, обеспечивая безопасность народа Наати во время их путешествия.

Продолжая свое путешествие по земле, коренные жители Йи Ти, заметив присутствие Бахамута, в ужасе бегут. Несмотря на их страх, Бахамуту удалось поймать одного человека, не причинив ему вреда, одинокого путешественника. От этого путешественника Бахамут узнал их язык и расположение города Инь. С чувством смущения Бахамут изменил маршрут, основываясь на этой новой информации. Чего они не осознавали, так это того, что столица Инь была портовым городом, и они по незнанию обошли ее стороной.

Итак, на этой части пути они подошли ближе к берегу, любуясь постоянно меняющимся ландшафтом. Они увидели продуваемые всеми ветрами равнины, холмы, густые джунгли, пышные тропические леса, глубокие озера и быстрые реки. Меняющиеся перспективы сохраняли свое очарование.

Бахамут, немного заскучав, поднялся в небо, чтобы получше рассмотреть их продвижение. С высоты он заметил город Инь. Он не мог не провести параллели между И Ти и Имперским Китаем из своей предыдущей жизни, как если бы он вошел в мир Сянься. Города в Йи Ти были величественными и обширными, превосходя все, что он видел в Вестеросе, даже их руины были более великолепными, чем великие города Вестероса. И Ти был огромной и потрясающей землей, большая часть которой была покрыта густыми лесами и знойными джунглями. Тем не менее, путешествие внутри этой империи было эффективным и безопасным благодаря обширной сети хорошо построенных каменных дорог, которые и народ Наати, и Бахамут считали чудом.

http://tl.rulate.ru/book/99631/3404878