Готовый перевод Fairytale Hunter Cain / Каин: Сказочный Охотник (Том 1): Глава 35: Истинный вид существа

Я ударил его кулаком, но удар был настолько слабым, что я в основном поранил свою руку о его стальную грудь.

"Ой! Пошел ты", - я опустил руку. "Ты сумасшедший".

"Может быть", - ответил он.

Он обхватил мою спину и просунул руку мне под плечи. Словно родитель, несущий свое дитя, он поднял меня из пруда и потащил к грязи, где поставил на землю.

"А может быть, я хочу убедиться, что наследие Элиаса сможет пережить то, что будет дальше. В конце концов, ты сам выбрал эту жизнь, давай не будем тратить ее впустую".

Значит, то, что меня чуть не убили, - лучший способ добиться этого? Надеюсь, Астра тебя приструнит.

"Ты сказал, что был прав", - я остановился, чтобы расчесать волосы, затем вздохнул и указал на оленя. "Что ты имел в виду? Я сначала не подумал об этом, но как оно кровоточит? В его теле не может быть столько крови. И оно не гниет".

"Ты попробовал кровь на вкус. И что ты думаешь?"

Испорченная.

Я стиснул зубы и снова оскалился.

"Я не знаю. Это магия? Здесь ничего не имеет смысла. И этот странный голос в моей голове продолжает говорить "испорченная". Что бы это ни значило".

Он вздохнул.

"Лор-штамм существа развращает зверей, которыми владеет. Существо отклонилось от своего знания и мутировало в нечто иное, исказив свои силы".

"Для меня это почти ничего не значит".

Он оскалился, и я вздохнул.

"Там говорилось что-то о родственных душах. Этот олень и существо были родственниками, верно? Вот почему оно хочет отомстить".

"Ммм..."

Вместо того чтобы объяснять дальше, он наклонился и схватил оленя за рога. Он опустил свое тело и начал двигать головой по сторонам.

"Что..."

Риииип!

Голова отделилась от плеч, и потоки крови хлынули на каменный помост, а затем пролились в воду внизу.

Проклятье.

Девон подбросил голову, и она приземлилась передо мной, а ее молочные глаза уставились в мои. У меня отпала челюсть, и Девон поднял оленя с камня, взвалив массивного зверя себе на плечи. Его шаги подняли клубы голубой пыли, но он не обратил на них внимания, остановившись рядом со мной.

"Подними голову. Нам нужно выполнить последнее задание".

"А?"

"Охота еще не закончена, Каин. Вставай".

Я посмотрел вниз и проверил свои мышцы. Они двигались, но я чувствовал, как в моей голове кричит протест.

"Я едва могу двигаться".

"Вода ускорит твое выздоровление. Пойдем".

Онемев, я заставил себя встать и уставился на голову оленя. От мертвых глаз у меня по спине побежали мурашки, но Девон начал уходить, не оставляя места для споров.

Я с сомнением взялся за верхнюю часть рогов, не желая, чтобы эта штука касалась моей груди, если бы я мог этому помочь. Кровь продолжала капать даже после сильного пролития.

Мне нужны перчатки, это безумие.

Девон не проявлял никаких признаков борьбы с чудовищем на своей спине. Нахмурив лицо, я побежал за ним трусцой, чтобы не отстать от него.

У меня было несколько вопросов, но я держал их при себе. Мое тело болело, и я чувствовал себя истощенным. Если бы я рухнул и проспал несколько дней подряд, я бы не удивился.

Оленья голова тянула мои руки вниз, но я продолжал идти.

К счастью, мы пришли к цели. На небольшой поляне стояла шаткая деревянная хижина. Она была небольшой. Меньше, чем большинство домов в деревне. Фонарей не было, но лунный свет заливал все вокруг, позволяя разглядеть здание в деталях.

За заросшим мхом и трухлявым деревом я разглядел выцветшую краску и простой рисунок на дверной раме.

Вероятно, она выглядела уютно, когда ее только построили.

Мы подошли на расстояние двадцати ярдов, и Девон бросил труп оленя. Он с грохотом упал на землю, окрасив траву в красный цвет. Изнутри раздался звериный крик.

"Нет! Нет!" - раздался голос существа.

Дверь заскрипела, и Девон отцепил копье.

"Выходи. Бежать некуда".

В дверь ударил мощный удар, за которым последовал еще один визг. Я медленно опустил голову оленя на землю и двинулся за Девоном.

Он взглянул на меня, и я покачал головой.

Дверь открылась с грохотом, петли заскрипели. В доме царила кромешная тьма, даже при свете луны.

"Охотники..."

Из темноты, перешагнув через дверную коробку, появилась одна нога. Она была тонкой, бледной, как у ребенка. Следом появилась рука, но она была далеко не детской: большие черные ногти, длиннее моих пальцев, изрезали дерево, когда она проходила мимо. Хотя безымянный палец отсутствовал, кисть и рука не были деформированы. Они соответствовали детским пропорциям ног.

Девон толкнул труп ногой, и конечности существа дернулись. От гортанного крика я зажал уши руками и с ужасом наблюдал, как остатки тела существа покидают хижину.

Это всего лишь маленькая девочка.

За лохматыми волосами и опухшими глазами на свет вышла маленькая девочка с испорченными ногтями, обнажив полотняный мешок платья.

На вид ей было около девяти лет.

"Девон... это то самое существо?"

"Да".

Ох.

Гнев покинул мое тело. До сих пор я был готов с ликованием наблюдать за тем, как Девон расправляется с тварью и спасает положение. Мне хотелось поскорее убраться отсюда и найти удобную кровать, чтобы вздремнуть. Но вид истинного облика существа вырвал из меня обиду и развеял ее по ветру.

Рыжие волосы девочки закрывали ей глаза, но она убрала их с дороги. Глаза у нее были серые, до предела налитые кровью. По лицу текли слезы, а рот открылся, обнажив совершенно нормальные зубы.

Эта деталь поразила меня еще больше. Я ожидал увидеть чудовищные зубы, заточенные как кинжалы. Красные выглядели как маленькие дети, но были монстрами насквозь. А это? Это существо едва ли подходило под описание.

"Оставьте... моего брата... одного!"

Девочка бросилась на него. Ее волосы взметнулись за голову, и она подняла руки, целясь заточенными ногтями в ногу Девона.

Она пролетела не более пяти футов.

Девон бросился к ней и ударил ее в грудь. Ее тело покачнулось назад, и она схватилась за древко.

К моему ужасу, она не умерла в тот момент, когда ее сердце превратилось в кашу.

Она царапалась о копье, но древко было длиннее ее рук. Она била по нему руками, но ее ярость угасала, и руки безвольно болтались по сторонам. Затем отказали ноги, и она сползла на землю, ее волосы закрыли лицо красной завесой.

Я просто смотрел. Не зная, что чувствовать.

Девон вздохнул и поднял голову к небу. После долгого молчания он повернулся и подождал, пока я отведу взгляд от тела девочки.

"В будущем тебе не раз придется сталкиваться с врагами, которые выглядят подобным образом. Не вся добыча будет ужасающими ночными монстрами, которых ты сможешь обезглавить и чувствовать себя хорошо. Иногда чудовищами становятся люди, сбившиеся с пути, или даже маленькие дети, которых постигла ужасная участь".

Я покачал головой.

"Неважно. Все закончилось? Мы закончили охоту?"

Он кивнул.

Хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/99508/3449912