Готовый перевод The Female Assassin Pretends to Be a Lamb in the Campus / Женщина-убийца притворяется ягненком в кампусе: Глава 3. Высокий IQ

Цяо Ин вышла из своей комнаты.

– Малышка Ин, иди скорее кушать, – отец Цяо поставил перед ней миску и палочки для еды.

В совершенно пустой гостиной не было ни единого ценного предмета, только тусклая лампочка, покрытая пылью.

Семья из пяти человек собралась вокруг маленького, изъеденного червями квадратного стола в углу. Место, оставленное для неё, было в углу.

Цяо И опустил голову, чтобы доесть свою порцию. Когда Цяо Ин подошла, он молча подвинул свой стул, чтобы освободить больше места для своей тучной сестры, а сам уселся во главе стола.

– Ты, должно быть, чувствуешь себя намного лучше после сна. Ешь, – сказал отец Цяо, добавляя мясо в её миску. – Мне жаль, что в нашей семье нет хороших условий и у нас нет денег, чтобы ты осталась ещё на несколько дней в больнице. Просто хорошенько отдохни дома и возвращайся в школу, когда поправишься. Завтра папа купит курицу и приготовит суп, чтобы укрепить твоё здоровье.

– С её оценками не имеет никакого значения, ходит она в школу или нет. Учителя были бы счастливы, если бы она не появилась, – насмешливо усмехнулась Цяо Лин Лин.

– Лин Лин! Она твоя сестра, как ты можешь так говорить? – отец Цяо сердито отругал её.

– Почему ты кричишь на неё? Что Лин Лин сказала не так? Я действительно не знаю, что у неё в этих свиных мозгах. Она набирает 5 и 10 баллов, навлекая на меня позор. И в таком юном возрасте она бесстыдно встречается с кем-то, – чем больше она говорила, тем больше злилась Ли Лилиан.

После того, как она отругала Цяо Ин, этого было недостаточно, поэтому она обратила свой гнев на отца Цяо:

– Ты знаешь, как твои родственники смеются надо мной? Как я могла выйти замуж за такого бесполезного человека, как ты? Тогда каждый из твоих братьев был беден, как церковная мышь, но теперь у каждого из них есть свои машины и дома, только у тебя всё ещё есть твоя жена и дети, которые живут в этом старом доме, собирая подержанные машины, телевизоры, холодильники твоих братьев, которые им больше не нужны. Если бы у тебя были хоть какие-то амбиции, нога твоего сына не была бы искалечена, но даже спустя столько лет, даже если бы у нас были деньги, её нельзя было бы вылечить. Я была действительно слепа, когда увидела тебя.

Услышав жалобы жены, отец Цяо молча опустил голову, держа в руках только бокал с вином, его лицо, которое было намного старше, чем у его сверстников, покраснело от стыда.

Цяо И ел свою еду с безразличием, давно не замечая этого. Но когда он услышал о своей хромой ноге, он крепче сжал палочки для еды.

– Ты действительно бесстыдница. Мама с папой так ругаются из-за тебя, но ты просто продолжаешь смотреть телевизор. Ты безнадежна, – Цяо Лин Лин сердито посмотрела на Цяо Ин, подливая масла в огонь.

Конечно же, это привлекло почти ненавистный взгляд Ли Лилиан, похожий на кинжал, к Цяо Ин. Однако Цяо Ин лишь отвела взгляд от телевизора, чтобы бесстрастно посмотреть на Цяо Лин Лин.

Её взгляд был холоден, как лезвие.

– Что у тебя за взгляд такой? Я сказала что-то не так?

Цяо Лин Лин чувствовала, что с Цяо Ин что-то не так с тех пор, как она вернулась из больницы. Если бы это было в прошлом, она бы только осмелилась опустить голову и съежиться, слишком напуганная, чтобы даже съесть свою еду, не говоря уже о том, чтобы оглянуться на неё вот так. Должно быть, она была одержима или ударилась головой и повредила мозг.

– Чёртова девчонка, ты даже смеешь так смотреть на свою младшую сестру? Поторопись и поешь, один только взгляд на тебя выводит меня из себя, – Ли Лилиан отругала Цяо Ин, а затем принялась за свою еду.

Взгляд Цяо Ин скользнул мимо Ли Лилиан. В данный момент она не собиралась зацикливаться на этом вместе с ними. Она снова перевела взгляд на телевизор.

Телевизор был очень старым, после бог знает скольких лет использования. Этот стиль уже давно был выведен из употребления. В данный момент там передавали новость – сильный взрыв на южном острове.

Цяо Ин спокойно наблюдал за происходящим, пока не закончились новости.

Она отложила палочки для еды и встала, чтобы вернуться в свою комнату.

– Ого, ты так мало ешь сегодня? Разве ты обычно не съедаешь три миски, чтобы насытиться? –  Цяо Лин Лин посмотрела на миску Цяо Ин и усмехнулась.

– Вымой посуду, прежде чем возвращаться в свою комнату, – бросила Ли Лилиан Цяо Ин.

– Малышка Ин только вчера так неудачно упала, как она может мыть посуду? Лин Лин и Ий, вы двое вымойте их, – сказал отец Цяо низким, грубым голосом.

Цяо Лин Лин:

– Но я не знаю, как их мыть, – после чего она тихо пробормотала: – Она просто упала и ударилась головой, а не руками. Это она всегда их моет.

– Лин Лин и Ию всё ещё нужно сделать домашнее задание. Что, если твои оценки снизятся? Каждый Новый год, когда мы сидим с твоими родственниками, наша семья может похвастаться только оценками Лин Лин и Ия, –  Ли Лилиан нетерпеливо закончила говорить, затем попросила Цяо Ин снова вымыть посуду.

Цяо Ин стояла в дверях гостиной, оглядываясь на Ли Лилиан. Её глаза слегка сузились, как будто она что-то сдерживала.

Она не была покладистой, и слухи о её безжалостности не были преувеличениями или беспочвенными заявлениями. Если бы Ли Лилиан и Цяо Лин Лин осмелились сказать ещё хоть слово, Цяо Ин не могла гарантировать, что она не прибегнет к насилию.

Как раз в этот момент Цяо И молча убрал тарелки и палочки для еды, покончив с едой.

– Положи это, это твоё, чтобы постирать? Возвращайся и делай свою домашнюю работу, – Ли Лилиан не позволяла своему сыну выполнять эту работу, так как домашние дела всегда возлагались на Цяо Ин.

Цяо Ин каждый день работала до изнеможения, поэтому почти ничего не ела.

Цяо И проигнорировал Ли Лилиан и отнёс тарелки и палочки для еды мыть.

Цяо Лин Лин нахмурила брови, не в силах спокойно наблюдать за этим, но была слишком ленива, чтобы что-либо сказать своему неразговорчивому брату. Она встала и вернулась в свою комнату, всё ещё не подозревая, что едва избежала «бури».

Ли Лилиан бросила разъяренный взгляд на Цяо Ин, затем пошла на кухню, чтобы отвести сына обратно в его комнату, чтобы она могла сама помыть посуду.

После дневного сна психическое и физическое состояние Цяо Ин несколько восстановилось. Она вышла во двор, чтобы осмотреть место, где жила эта семья.

Этот старый дом передавался по наследству от двух поколений назад. Несмотря на ветхость, он был просторным, с внутренним двором и окружающими стенами, а также отдельной кухней.

Во дворе было посажено дерево османтус.

В доме было несколько комнат, первоначально предназначенных для проживания большой семьи. Позже, когда братья отца Цяо заработали немного денег, они переехали, оставив только его семью.

Цяо И вышел из кухни, взглянул во двор на Цяо Ин. Их взгляды на мгновение встретились, прежде чем он повернулся и захромал обратно в свою комнату.

Цяо Ин проводила взглядом его удаляющуюся фигуру, затем последовала за ним.

Цяо И достал сложную математическую задачу, которую он вчера скопировал из Интернета, и сел за свой стол, нахмурившись, продолжая думать о том, как её решить. Внезапно он что-то почувствовал и, подняв глаза, увидел Цяо Ин, необъяснимо стоящую в дверном проеме, скрестив руки на груди и прислонившись к дверному косяку.

Её огромное тело полностью загораживало ему дверной проем.

Это был первый раз, когда Цяо Ин пришла в его комнату. Обычно, независимо от дня или ночи, она, вернувшись из школы, пряталась в своей комнате, не считая работы по дому.

Цяо И обнаружил, что его сестра сегодня выглядит немного по-другому.

Цяо Ин подошла, заглянула в блокнот Цяо И и подняла брови, спрашивая:

– Не можешь разобраться?

Цяо И посмотрел на нее: «…»

Цяо Ин взяла ручку у него из рук и начала быстро писать в его блокноте, даже не задумываясь.

К тому времени, как Цяо И отреагировал, блокнот уже был заполнен. Эта сложная внеклассная задача была отлично решена! Шаги были четкими и логичными, с использованием квалифицированных техник.

Просмотрев решение, Цяо И обрёл просветление, и замешательство полностью рассеялось.

После сверки с онлайн-ответом оказалось, что он был ещё более кратким и существенным, чем онлайн-ответ. Он не мог сдержать волнения, его лицо покраснело.

После того, как шок прошёл, он посмотрел на Цяо Ин в полном недоумении:

– Откуда ты знаешь, как это делается?

Это была первая фраза, которую сказал ей её бесплатный младший братец.

– Такого рода идиотская задача, любой может это сделать, если у него есть руки? –  искренне ответила Цяо Ин.

– Я скопировал это из университетской задачи в Интернете.

Цяо И учился в 10-м классе, на один класс младше Цяо Ин и Цяо Лин Лин.

Цяо Ин:

– И что?

Цяо И подозрительно уставился на ненормальную Цяо Ин:

– Обычно ты получаешь 5 или 10 баллов. Самое высокое, что ты когда-либо получала, составляло 25 баллов. В математических тестах, отличных от обводки ABCD для множественного выбора, для всего остального ты просто пишешь «решение».

С интеллектом его сестры, как она вообще могла это сделать?

Кровавая тень, унаследовавшая воспоминания первоначального владельца, хорошо знал, насколько глупым был оригинал.

Цяо Ин даже не задумалась, прежде чем презрительно сказать:

– Просто написать «решение» – значит показать им свое лицо. Тратить время и чернила на решение подобных проблем бессмысленно.

Цяо И не мог в это поверить:

– Ты всё это время притворялась?

http://tl.rulate.ru/book/99483/3446066