Готовый перевод The Female Assassin Pretends to Be a Lamb in the Campus / Женщина-убийца притворяется ягненком в кампусе: Глава 2. Рождённый свыше, Джо Шэдоу

Городок Юнь Чэн.

Обшарпанная палата в филиальной больнице.

– Моя дочь получила сотрясение мозга при падении, и ваша школа готова заплатить эту небольшую сумму денег только за то, чтобы избавиться от нас? Что, если у неё будут последствия и она станет идиоткой, которая больше не сможет учиться? Её жизнь была бы разрушена! Кто возьмёт на себя ответственность за это? Говорю вам, если я сегодня не получу хотя бы 100 000 - 80 000 юаней, я пойду в полицейский участок. Я позабочусь о том, чтобы все узнали, как в вашей школе обстоят дела, и разрушу вашу репутацию!

– Госпожа Цяо, пожалуйста, будьте благоразумны. Ваша дочь – не дошкольник, который нуждается в постоянном присмотре со стороны учителей. Кроме того, она упала с лестницы, потому что слишком толстая. Она может винить только себя. Это уже очень великодушно со стороны школы – покрыть половину её медицинских расходов.

– Цяо Ин обычно тоже плохо ведет себя в школе. Ее оценки ужасны, и она не стремится к улучшению. Не говоря уже о том, что она отвлекает других учеников от учебы. Ее одноклассники неоднократно жаловались мне на это. Всего несколько дней назад она даже встречалась с одноклассником и приносила ему завтрак. Это серьезно подрывает моральные устои школы. Родители мальчика уже пришли ко мне жаловаться.

Ли Лилиан упёрла руки в бока в строптивой позе:

– Вы просто пытаетесь отвертеться от уплаты денег, не так ли?

Некоторые ссорились до тех пор, пока их лица не покраснели. Внезапно холодный голос рявкнул:

– Вы все заткнитесь!

Ли Лилиан, мистер Цяо, завуч и директор школы одновременно замолчали и посмотрели на пухленькую девочку, лежащую на больничной койке. Цяо Ин прижала руку к своим ноющим вискам и села на кровати. Тонкий матрас издал мучительный скрип под её весом.

Острая боль разлилась от затылка по всему телу, заставив её нахмуриться. Затем она, казалось, что-то почувствовала. Её движение по массированию висков внезапно замерло. В следующее мгновение её глаза широко распахнулись.

Она не умерла?

Цяо Ин быстро оглядела больничную палату, её взгляд остановился на четырёх невзрачных людях, стоящих в ногах её кровати.

– Кто вы такие, люди?

В тот момент, когда она заговорила, глаза Цяо Ин застыли. Это был не её голос. Она тут же дотронулась до своего горла, только тогда заметив толстую руку, которую подняла.

На этот раз она глубоко нахмурила брови.

Что здесь происходит?

Вопрос девушки ошеломил четверых людей.

Ли Лилиан немедленно набросилась на учителей, крича и устраивая сцену:

– Посмотрите, что стало с моей дочерью! И ваша школа хочет оплатить только некоторые медицинские сборы? Вы, по сути, бесчеловечны! Бессердечные придурки!

Завуч в очках, которому было за сорок, тоже немного запаниковал:

– Успокойтесь, госпожа Цяо.

– Малышка Ин, я твой отец. Ты что, не узнаешь меня?

– Цяо, не пытайся напугать своего учителя. Твой разум ещё не прояснился? Хорошенько посмотри на то, кто мы такие.

Но девушка просто продолжала пялиться на свою толстую руку.

Как раз в этот момент ведущий теленовостей сообщил: «Мощный взрыв произошёл на отдаленном острове в Юго-Восточной Азии сегодня утром в 7:10 утра...»

Цяо Ин посмотрела на экран телевизора. Прежде чем она успела среагировать, фрагменты чужих воспоминаний внезапно хлынули в её сознание подобно потоку. Она поморщилась от боли.

Ли Лилиан всё ещё громко спорила с завучем о деньгах. Мистер Цяо и директор продолжали обеспокоенными голосами спрашивать Цяо Ин, всё ли с ней в порядке.

В голове невыносимо пульсировало. Она больше не могла этого выносить.

– Вы все убирайтесь вон!

– Прекратите шуметь. Малышка Ин только что проснулась. Дай ей как следует отдохнуть. Мы можем обсудить всё в коридоре, – Мистер Цяо, наконец, собрался с духом и вывел бесконечно ворчащую Ли Лилиан из палаты.

В комнате наконец-то воцарилась тишина. Вдыхая слабый запах дезинфицирующего средства, витавший в воздухе, Цяо Ин сохраняла необычайно спокойное самообладание.

Громкий голос Ли Лилиан всё ещё был слышен из коридора снаружи.

Девушка уже больше десяти минут смотрела на незнакомое лицо, отражавшееся в зеркале ванной комнаты. Черты её лица были довольно миловидными, и, хотя её тело было толстым, на лице было не так уж много плоти. Её кожа была светлой и блестящей.

Если бы она похудела, то, вероятно, выглядела бы неплохо.

После долгой паузы девушка произнесла у зеркала два слова:

– Цяо Ин.

Так случилось, что это имя было ей знакомо.

Перевоплощение души?

Повидав много странных и причудливых вещей, с этим тоже было не так уж трудно смириться.

Она простояла всего чуть больше десяти минут, но её тело уже ощущало слабость. Её ноги дрожали. Это было вызвано не только сотрясением мозга, но и в большей степени недостатком физических упражнений, что привело к ухудшению физического здоровья.

Цяо Ин действительно удивлялась, как это тело умудрялось быть одновременно тучным и хрупким.

Какая жалость. Какая жалость, что её тело, некогда крепкое, как листы меди и железные стены, было полностью уничтожено этим взрывом, превратившись в корм рыбам в море. Все эти годы интенсивных тренировок только для того, чтобы, в конце концов, превратиться в питательные вещества для морских обитателей.

Цяо Ин закрыла глаза, затем снова открыла их. К настоящему времени она полностью приняла это новое тело и личность.

Цяо Ин.

Неплохо. Это звучало гораздо более по-человечески, чем «Кровавая тень».

Когда она вернулась в больничную палату, в коридоре снаружи воцарилась тишина. Вошёл врач с медицинской картой в руках и спросил:

– Цяо Ин?

Блестящие глаза девушки посмотрели вверх, когда она ответила:

– Это я.

* * *

Пекин, Дом семьи Цинь

В кабинете, оформленном в сдержанном, но роскошном стиле, за своим столом сидел мужчина и просматривал какой-то документ.

– Какой позор, – мужчина пробормотал глубоким, притягательным голосом, в котором слышались нотки сожаления о том, что надежда на излечение его отца теперь исчезла. Мгновение спустя раздается ещё одно сетование: – Какой позор терять такого гения.

Эта фраза прямо выражала его горе.

Его взгляд остановился на документе, вверху которого было четко напечатано название «Кровавая тень».

Этот неуловимый, гениальный убийца, о деятельности которого бесчисленное множество людей даже не знали – и всё же перед этим человеком была выложена основная часть её информации.

* * *

Цяо Ин пробыла в больнице всего одну ночь, прежде чем её мать, Ли Лилиан, на следующее утро уговорила её отправиться домой.

– Поторопись и переоденься, чтобы мы могли отправиться домой. Школа компенсировала лишь незначительную сумму. У нас нет денег на твою госпитализацию.

Ли Лилиан швырнула одежду, которую принесла с собой, в Цяо Ин, не переставая жаловаться на ничтожную сумму, которую им заплатили.

Глаза Цяо Ин стали ледяными, когда она неподвижно сидела на больничной койке.

– Поторопись! Из-за чего ты так ошарашена? Мне всё равно скоро на работу. Если я опоздаю и мне урежут зарплату, тебе придется покрыть это за меня!

Жадные до денег слова извергались из её уст.

Учитывая, что она все-таки завладела телом Цяо Ин, девушка терпела эту подлую биологическую мать.

Как только они вышли из больницы, Ли Лилиан бросила её, дав пару долларов на проезд на автобусе и сунув ей в руку ключи от дома, прежде чем сама умчаться на работу.

Руководствуясь воспоминаниями первоначального носителя, Цяо Ин нашла дорогу обратно в дом этого тела.

Семья первоначального хозяина жила в районе городских трущоб.

Ещё до того, как войти в полуразрушенный жилой комплекс, она столкнулась с мальчиком с утончёнными чертами лица. Он был одет в бело-голубую школьную форму и казался полным юношеского задора, хотя и немного худощавым, и тихим.

Хотя Ли Лилиан была противной, она была красива, что приводило к её надменному характеру, не желавшему мириться с посредственностью. Этот мальчик прекрасно унаследовал гены матери с точки зрения внешности.

Увидев её, мальчик сначала ненадолго остановился, затем взглянул на повязку, обмотанную вокруг её головы.

Цяо Ин тоже бросил оценивающий взгляд в его сторону.

Возможно, старая Цяо Ин привыкла быть кроткой и избегать зрительного контакта, поэтому её дерзкий взгляд заставил мальчика удивленно нахмуриться.

Мальчик подошел к ней. Цяо Ин заметил, что он слегка прихрамывает при ходьбе.

Цяо И ничего ей не сказал, но, проходя мимо, сунул ей то, что было у него в руке, – булочку, приготовленную на пару. Затем он отправился в школу с сумкой для учебников за спиной.

Этот бесплатный младший брат, похоже, не унаследовал скверный характер своей матери.

Сотрясение мозга – дело немаловажное. Врач категорически не одобрял выписку Цяо Ин, но скупердяйку Ли Лилиан остановить было невозможно. Таким образом после того, как Цяо Ин вернулась домой, она ничего не делала, кроме как легла в постель и уснула.

Она проспала до наступления ночи.

– Ты жирная свинья, неудивительно, что ты родилась свиньёй. Всё, что ты делаешь, это ешь и спишь весь день. Почему ты не умерла, упав вниз?

Цяо Ин открыла глаза и увидела Цяо Лин Лин, стоящую у её постели и смотрящую на неё с крайним отвращением и презрением.

– На что ты смотришь? Вставай и иди поешь, раз уж ты проснулась. Тебе нужен кто-то, кто звал бы тебя даже для принятия еды. Ты более бесполезна, чем калека!

Сказав это, Цяо Лин Лин немедленно убежала, не желая оставаться в её комнате ни секундой дольше.

С точки зрения внешности и индивидуальности, она действительно была отлита по той же схеме, что и Ли Лилиан.

Цяо Ин села, чувствуя, что со всей этой семьей что-то не так.

Особенно её младшая сестра, Цяо Лин Лин. Унаследовав воспоминания первоначальной хозяйки, Цяо Ин очень хорошо понимала, сколько издевательств претерпела первоначальная хозяйка от этой «замечательной» сестры.

Молодая по годам, но жестокая сердцем, она действительно заслуживала хорошей взбучки!

http://tl.rulate.ru/book/99483/3446039