Готовый перевод Survival Strategies of a Corrupt Aristocrat / Стратегия выживания коррумпированного аристократа: Глава 4: Малый земляной дракон. ч.6

Дракон, наконец, добрался до нас и широко раскрыл пасть, чтобы проглотить нас целиком, но издал стон удивления, когда земля под ним осыпалась, и он начал падать.

— Прогулка в тени.

Прежде чем нас утащило за ним, я использовал тени, чтобы вывести нас из ямы.

Использование моего заклинания сразу на двух людях почти отняло всю мою оставшуюся ману. Я почувствовал головокружение и припал на одно колено. В сочетании с моими травмами это почти заставило меня потерять сознание, но я отчаянно сопротивлялся. Я должен был убедиться, что мой план увенчается успехом.

— Бросайте бочки! Не дайте работе Господина Джека пропасть даром!

Кевин кричал с разъярённым выражением лица.

Солдаты бросали бочки в яму одну за другой. Их движения были плавными, и было видно, что они много тренировались.

— Не останавливайтесь!

— Скорее!

— Не оставьте ни одной!

Падение в яму не причинило вреда малому земляному дракону, и он пытался выбраться. Несколько бочек ударили его по голове, разбив и разбрызгав воду. Некоторые даже попали ему в глаза. Остальные бочки ударились о землю и тоже разбились, полностью вымочив дракона.

— Этого действительно будет достаточно, чтобы победить его? — стревоженно пробормотала Адель, и я погладил её по голове.

Я тоже не знал ответа, но не мог этого показать.

— Конечно. В конце концов, это мой план. И у меня есть ещё один на всякий случай, так что мы определённо победим.

— Поняла! Вы действительно потрясающий, Господин Джек!

Боже, она такая чистая и невинная. Если она останется такой, то когда-нибудь пострадает от обмана какого-нибудь плохого парня.

Малый земляной дракон, всё ещё находящийся в яме, хрустел остатками бочек, пытаясь выбраться. Вероятно, зверю не потребуется много времени, чтобы сбежать.

Что же касается искателей приключений, они, должно быть, сражаются против гоблинов и варанов, поскольку я слышал звуки сражающихся людей. Если бы это было похоже на игру, людоящеры вышли бы на поле после того, как потеряли достаточно своих приспешников.

— Мы приближаемся к пределу! — жалобно закричал Людвиг.

Я повернулся обратно к малому земляному дракону. Несмотря на испуг, солдаты стояли на страже со своими копьями после того, как сбросили все бочки, которые мы приготовили. Они преодолели свой страх, чтобы выполнить свой долг. Трудно было поверить, что парни с таким мужеством расслаблялись на тренировках.

— Идите, помогите искателям приключений!

Всё ещё было чертовски больно, но я должен был оставаться в сознании до решающего момента. Убедившись, что солдаты отправились на помощь искателям приключений, я оглянулся на яму.

Малого земляного дракона там больше не было. За то короткое время, что я не сводил с него глаз, он успел вернуться на поверхность.

— Го-о-о-о-о-о-о-о-о! — взревел он, причиняя боль моим барабанным перепонкам. Вдали отсюда авантюристы, мои солдаты и даже монстры застыли, охваченные страхом. Если бы мы были в игре, это был бы отрицательный эффект статуса «Оглушение».

— Спрячьтесь за мной!

Адель стояла передо мной, думая, что на меня собираются напасть.

Малый земляной дракон с ненавистью посмотрел на меня, шагнул вперёд и... рухнул. Из его глаз потекла кровь.

— Ась? — выпалила Адель, которая была готова умереть. Несмотря на то, что я объяснил ей план, она не могла понять, что происходит.

— Яд Гидры, который я добавил в воду, наконец-то начинает действовать, — объяснил я.

— Ах! Я совсем забыла об этом!

Мои мечи-близнецы могли выделять яд, как Гидра, из которой они были сделаны. Его сила была такова, что даже малый земляной дракон рухнул бы от него. Ну, если бы это был человек, он умер бы мгновенно. В любом случае, со смертельным ядом, попавшим в его глаза, рот и раны, он никак не мог встать. На самом деле он пытался, но уже не мог двигаться так, как хотел. Если мы оставим всё как есть, он в конце концов умрёт.

— Адель, будь осторожна и держись подальше.

Я не хотел, чтобы она думала, что сейчас была возможность нанести удар, только для того, чтобы получить контратаку и умереть. Мы должны были победить безопасно и надёжно. Вот почему я провёл все эти приготовления. Теперь нам оставалось только ждать.

Малый земляной дракон, наконец, прекратил попытки встать. Яд прошёл через всё его тело, и он полностью перестал двигаться. Однако он всё ещё дышал, значит, он всё ещё был жив.

Как раз в тот момент, когда я подумал, что он вот-вот умрёт, он широко раскрыл пасть в последней попытке.

— Интересно, что он пытается сделать?

— Кто знает...

Это не был монстр, задействованный в основном сценарии игры, поэтому я мало что запомнил о том, как он сражался. Только то, что он использовал свой укус и когти для одиночных атак и использовал свой хвост для атак по площади. Кроме того, была способность, общая для всех драконов: они впадали в состояние берсерка, когда были близки к смерти. Все их характеристики были умножены на 1,5, и был активирован специальный навык. Это было довольно хлопотно, поскольку усиливало дыхание стихий для драконов, которые могли его использовать, и позволяло использовать магию для тех, кто не мог. Будучи малым драконом, он не мог использовать атаки дыханием... но он может использовать магию!

— Земля движется! — закричала Адель.

Я был так сосредоточен на пасти малого земляного дракона, что не заметил, что происходит с землёй.

Его особая способность позволяет ему использовать магию земли!

Я не знал, что за заклинание он использовал, но если мы будем слишком близко, это плохо для нас закончится!

— Бегите! Все прочь!

— Вы тоже, Господин Джек!

Адель взяла меня за руку и уже собиралась бежать, как вдруг что-то выросло из земли.

— Осторожно!

Я обнял её и отскочил в сторону. Копьё, сделанное из грязи, вылетело из земли прямо там, где мы только что были. Если бы я был хоть на мгновение медленнее, нас бы проткнули.

Тем не менее, мы всё ещё не могли отдохнуть — я чувствовал ману в земле. Она распространялась на большую площадь, так что просто убежать было бы недостаточно.

— Остальное я оставляю тебе, — сказал я и использовал последнюю каплю маны, которая у меня оставалась. — Прогулка в тени.

У меня не было возможности выбирать, где мы появимся, поэтому мы переместились в тень первого здания, попавшегося мне на глаза. Когда я оглянулся, из земли выросли бесчисленные копья земли, в центре которых находился малый земляной дракон.

Израсходовав всю свою ману, я почувствовал тошноту и захотел блевать. Я терял сознание. Я не хотел падать в обморок в ситуации, когда кто-нибудь мог предать меня, но если бы мы остались там, то погибли бы. У меня не было другого выбора.

Адель погладила меня по спине, когда меня вырвало желудочным соком. Она выглядела довольно обеспокоенной, хотя у меня были только симптомы истощения маны.

— Я устал. Буду спать.

— Я буду рядом с вами, пока вы не проснётесь. Спите спокойно.

Когда я в последний раз слышал такие нежные слова? Я не мог вспомнить. Это навело меня на мысль, что, как только побочный квест будет завершён, я должен позволить Адель жить в роскоши вместе со мной. Если бы люди узнали об этом, подумали бы они, что я лох? Нет, если бы это была просто мелочь, например, совместное поедание тонны сладостей, никто не должен был бы жаловаться.

＊＊＊

Я проснулся в своей палатке, что означало, что мы всё ещё были в Третьей Деревне. Я не чувствовал никакой боли до того, как потерял сознание, поэтому я решил, что они, должно быть, залечили мои раны зельем четвёртого класса, которое я принёс с собой. Почувствовав на себе тяжесть, я приподнял одеяло и обнаружил, что Адель спит на мне в нижнем белье. Её лицо было прижато к моему животу, а ноздри подёргивались. 

http://tl.rulate.ru/book/99397/3570969