Готовый перевод Survival Strategies of a Corrupt Aristocrat / Стратегия выживания коррумпированного аристократа: Глава 3: Контратака людоящеров. ч.1

Мне следовало поторопиться с набором солдат, но, будучи бедным Бароном, я смог мобилизовать лишь около тридцати. И для начала мне нужно было что-то с этим сделать. 

Я поставил свою чашку на стол и посмотрел на Адель, которая молча ждала, когда я заговорю. 

— Учитель, вы будете сражаться против людоящеров вместе со мной? 

— Конечно. Я убью любого, кто будет угрожать вашей территории, Господин Джек! — заявила она. 

Пока она со мной, я могу победить. 

Я отдал свои деревянные мечи Люмье и вернулся в свой кабинет. Адель пошла в свою комнату готовиться, а Люмье не последовала за мной, так как убирала мечи. 

Я воспользовался возможностью побыть в комнате один, чтобы просмотреть свои игровые заметки. Это второстепенное задание называлось «Контратака людоящеров» и представляло собой атаку трёх сотен монстров: Сотни варанов, сто пятьдесят гоблинов и пятьдесят людоящеров. Что же касается численности, то они превосходили нас в десять раз. 

Учитывая, что в начале игры у вас почти не было выбора, такая разница в военной мощи была серьёзной. Только фанатам могло сойти с рук что-то настолько абсурдное. Официальная игра подверглась бы критике за то, что она слишком сложна для обычных игроков, и была бы исправлена, чтобы снизить сложность. 

— Это было весело, когда это была игра, но теперь, когда это реальность, моё единственное впечатление — «к чёрту всё это», — пожаловался я. 

Возможно, в этом мире тоже была функция сохранения и загрузки, но я был слишком напуган, чтобы умереть и узнать это. И хотя это было похоже, не казалось, что этот мир был точно таким же, как в игре, так что лучше было думать, что всё закончится, если я умру. 

Более того, даже с Адель мои шансы на победу составляли всего около пятидесяти процентов. Я столкнусь с большим количеством врагов, поэтому мне нужно было усилить и свои союзнические силы. Самым быстрым способом было бы нанять авантюристов, но у меня не было на это денег. Было слишком хлопотно думать о том, где урезать бюджет. 

Другим способом было бы использовать свой авторитет как Лорда домена, чтобы заставить их сражаться, но я бы предпочёл избегать вещей, которые могли бы вызвать негативную реакцию. В конце концов, если искатели приключений покинут территорию Джирардов после этого, я окажусь в затруднительном положении из-за следующего задания по нападению на монстров.  

— Что вы делаете, Господин Джек? — позвал голос. Я поднял глаза и обнаружил, что это Кевин. 

Я был так сосредоточен на своих мыслях, что не заметил, как он вошёл в кабинет. Я медленно убрал свои записи в нагрудный карман, стараясь не вызвать у него подозрений. 

— Я размышлял, как поступить с людоящерами. 

— Ах, предыдущий отчёт. Мы знаем, сколько их всего? 

— Около пятидесяти людоящеров и больше двух сотен варанов и гоблинов вместе взятых. 

— ...Возможно, будет трудно отразить их нападение, даже если мы мобилизуем всех наших солдат. 

Он ненадолго замолчал, вероятно, потому, что удивился, откуда я знаю эти цифры, но ничего не сказал по этому поводу. 

— Как насчёт найма авантюристов? 

— Денег недостаточно. Нам нужно будет где-то сократить бюджет, чтобы их раздобыть. 

— Однако мы не можем этого сделать. 

— Я знаю, и я не могу увеличить налоги. В худшем случае я мог бы использовать свою власть как Лорда этих земель, но... Подожди, нет, я могу это сделать. 

— Могу я спросить, что именно вы имеете в виду? 

Тон Кевина подразумевал, что он опасается, что я снова совершу какой-нибудь произвол. 

Если бы ты был обычным солдатом, я бы сделал тебе выговор за грубость и уволил. Тебе повезло, что ты полезен. 

— Я сделаю то, что сделал с Адель, и открою хранилище сокровищ. Мы наймём авантюристов по дешёвке и скажем, что те, у кого будут большие достижения, получат драгоценные руды и самоцветы. Это должно привлечь несколько сильных бойцов. 

Хотя я был беден, я всё ещё был дворянином. У меня было несколько вещей, которые стоили больших денег — хорошим примером были двойные клинки Гидры. Там были крупные бриллианты и изумруды, которые тоже собирала моя мать, и я был уверен, что они понравятся искателям приключений. Это был эффективный план, даже если я мог сделать это только один раз. 

— Я думаю, ваша идея здравая, но если люди узнают, что мы открыли нашу сокровищницу... 

 Кевин замолчал. 

— Торговцы уйдут, — закончил я его предложение. 

— Точно. Умные уйдут. 

Если аристократу приходилось отказываться от своих сокровищ, чтобы нанять авантюристов, это означало, что он был почти банкротом. Торговцы хотели бы покинуть территорию как можно быстрее, думая, что дворянин без денег попытается найти предлог, чтобы вытянуть из них их состояние. Единственными, кто остался бы, были бы чудаки или мошенники, пытающиеся выжать как можно больше денег. 

— Кого волнует, если мы потеряем торговцев? Это лучше, чем вся территория разлетится на куски, — сказал я. 

— Конечно. 

— Тогда пришло время переезжать. Я не хочу, чтобы мои владения превратились в руины. 

Потому что, если бы это произошло, я не смог бы жить в роскоши. Это должно было оставаться безопасным. Кроме того, из-за всех проступков моих родителей дом Джирард довольно широко презирали. Вполне возможно, что меня убьют в тот момент, когда я перестану быть дворянином. 

http://tl.rulate.ru/book/99397/3506243