Готовый перевод Survival Strategies of a Corrupt Aristocrat / Стратегия выживания коррумпированного аристократа: Глава 2: Воздаяние. ч.5

— ...Это восхитительно, — пробормотала Адель себе под нос, делая ещё один глоток. Покачивающийся хвост подтверждал её восторг. 

С тех пор, как она начала учиться фехтованию, она провела большую часть своей жизни в бедности — так что, должно быть, она была рада возможности вдоволь наесться простого сахара. Она наслаждалась своим печеньем, медленно и аккуратно съедая его одно за другим. 

Я, с другой стороны, съедал их по два или три за раз. Это заставляло меня чувствовать, что я живу роскошно, и мне это нравилось. 

— Ешь побольше и расти. 

— Большое вам спасибо. 

Она поставила свою кружку на стол и начала есть печенье поочерёдно руками. 

Это было дурным тоном, и предыдущий Джек сделал бы ей выговор. Однако, как я мог это сделать, когда она с таким удовольствием их ела? Хотя, я думаю, мои знания и этика японца в моей прошлой жизни сыграли свою роль. 

Пока я пил чай и наблюдал за ней, Людвиг торопливо подбежал к нам. 

— Господин Джек! — позвал он меня фамильярным тоном, думая, что мы в хороших отношениях благодаря инциденту в Третьей Деревне. Внезапно обратиться к своему Лорду так, как он это сделал, также было явным отсутствием манер.

Однако Люмье отругала его раньше, чем я. 

— Людвиг! Ты должен сначала отдать честь! 

— П-прости, сестрёнка... 

— Я не та, перед кем ты должен извиняться. 

Людвиг опустился передо мной на колени со слезами на глазах от того, что его отругали. 

Подождите, что? Он младший брат Люмье?! 

Родители Люмье умерли, и её младший брат был единственным оставшимся родственником. Если бы я разозлился на него публично, это ухудшило бы его общественное положение. В этом случае у её драгоценной семьи были бы неприятности из-за меня, и она затаила бы обиду — это могло бы стать искрой её предательства.  

Слава Богу, она заговорила раньше меня... 

С моей стороны было слишком наивно обращать внимание только на игровой сценарий. Признаки предательства и плохой концовки таились в моментах повседневной жизни, не охваченных информацией, которую я получил из игры. 

Мне так повезло, что я заметил это, пока не стало слишком поздно! 

— Простите, Господин Джек. 

Людвиг поклонился и извинился. 

— Всё в порядке. Итак, почему ты так спешил? 

— Есть срочное дело, о котором я должен сообщить. В Третьей Деревне обнаружено скрытое поле. Оно достаточно велико, чтобы покрыть треть их налогов. 

Эта страна рассчитывала свои налоги, предсказывая, сколько каждая деревня соберёт урожая, исходя из размера своих полей. Естественно, это означало, что скрытые поля не включались в подсчёт, что означало, что они были чистой прибылью для жителей деревни. Некоторое время я задавался вопросом, как они могли выжить, когда им приходилось отдавать девяносто процентов своего урожая, и вот объяснение. Они подали петицию с просьбой освободить их от уплаты налогов, но за кулисами они уже уклонялись от них, что было актом государственной измены — то, что я ненавидел больше всего на свете. 

Я не прощу этого оскорбления! Я определённо убью их старосту. 

— Как ты узнал об этом? — спросил я. 

— Другой солдат оставался в деревне, когда я вернулся, чтобы доложить о нанесённом ущербе. Он заметил, что иногда староста деревни исчезал. Ему стало любопытно, и он решил проследить за ним, и... 

— Он нашёл поле. 

— Да. Оно было в лесу. 

Людвиг и остальные выглядели ненадёжными, и всё же благодаря своей сообразительности они раскрыли акт предательства по отношению ко мне. Я думал, что они были жертвенными пешками, но на самом деле они были весьма полезны. Я должен вознаградить их за это. 

— Хорошая работа. Я дам пятьдесят серебряных монет солдату, который нашёл его, — сказал я. 

— Т-так много?! 

— Вот насколько значимой была его информация. Удивляться нечему. 

Деньги всё равно будут поступать из новообретённого скрытого поля, так что это никак не повлияет на мои финансы. 

Я встал и повернулся к Адель. 

— Кажется, у нас проблема. Жители деревни, которых ты спасла, уклонялись от уплаты налогов. Я сейчас иду туда, так что пойдём со мной в качестве охранника. 

— Да! Я буду защищать вас, несмотря ни на что, Господин Джек! — заявила она. 

— Рассчитываю на тебя. 

Даже принимая во внимание тот факт, что люди, которых она спасла, были бы сурово наказаны по закону, Адель всё равно отдавала предпочтение мне. Я вновь обрадовался, что приложил усилия, чтобы сделать её своим союзником. 

— Господин Джек! Извините, но я должен сообщить вам кое-что ещё! — добавил Людвиг, всё ещё стоя на коленях. 

Он только и делал, что сообщал плохие новости. Полагаю, есть ещё одна проблема. 

— Что такое? 

— Гнездо группы монстров, возглавляемой людоящерами, было найдено рядом с озером возле Третьей Деревни. 

Второстепенное задание, да? 

Эти задания были событиями, происходящими в промежутках между основной историей, которые позволяли повышать уровень и получать деньги. Ещё одной главной привлекательностью было то, что они увеличивали близость персонажей, которые выполняли квесты с Джеком. Близость была важным параметром, поскольку чем она выше, тем меньше шансов быть преданным. Я активно выполнял их, когда играл в игру, услышав, что можно избежать предательств Люмье и Кевина, если всё делать правильно, но это было очень сложно, и, к моему разочарованию, мне так и не удалось реализовать этот сценарий. 

— Что нам делать? — спросил Людвиг, ожидая моих распоряжений. 

Я писал об этом задании в своих заметках, поэтому вспомнил событие с людоящерами. Я мог бы оспорить его, только если бы Адель выжила, поскольку этого не произошло бы, если бы она умерла. Чтобы отомстить за своего павшего соотечественника, людоящеры собирались возглавить группу варанов и гоблинов, чтобы уничтожить Третью Деревню и даже напасть на мой особняк. Задание было в начале игры, поэтому необходимость сражаться с кучей монстров делала его довольно сложным. Мне было нелегко с этим справиться, когда я играл. Это всё равно был плохой финальный флаг, хотя и немного скучноватый. Однако, по какой-то причине, это произошло раньше, чем я помнил. 

— Они злятся, что мы убили одного из них, и, вероятно, нападут на Третью Деревню. Нам нужно уничтожить их, — заявил я. Чтобы выжить, я должен был сражаться. Мне нужно было действовать быстро. — Приготовьтесь. Мы отправляемся завтра. 

— Д-да, Сэр! 

Людвиг встал и поспешно побежал в казарму, чтобы передать мои приказы всем остальным. 

http://tl.rulate.ru/book/99397/3505082