Готовый перевод Survival Strategies of a Corrupt Aristocrat / Стратегия выживания коррумпированного аристократа: Пролог: Захват дома Джирард. ч.2

Моя жена изменила мне, и мы развелись. У нас был ребёнок, но именно она получила опекунство. Она отсудила себе дом, который мы купили вместе, и в конце концов я переехал в маленькую студию.

Мне больше не хотелось работать после того, как я потерял всё, поэтому я уволился с работы и проводил свои дни, поглощённый играми, пока однажды не потерял сознание. Однако, вскоре я быстро потерял интерес. По мере того как законы становились всё более и более строгими, официальные игры становились всё менее и менее увлекательными. То же самое касалось манги и романов — все они были пресными.

Единственное, что удерживало меня от отчаяния из-за того, что даже моё хобби больше не приносило удовольствия, — это фанатские игры. Создатели могли писать в них любые истории, какие хотели, и этого было достаточно, чтобы погрузиться в них и забыть о своей неприятной реальности.

В частности, мне понравились «Стратегии выживания коррумпированного аристократа». В ней вы играли за коррумпированного аристократа, который должен был выжимать деньги из жителей своего поместья, не убивая их, что было довольно сложно. Если бы вы были слишком строги к ним, деревни погибли бы, но если бы вы были недостаточно строги, произошло бы восстание. Более того, были также эпидемии, вторжения из других стран и Герой, который наказывал злых аристократов, а также множество других возмутительных событий, которые были возможны только потому, что это была фанатская игра.

В любом случае, это было действительно трудно понять, и именно поэтому я так увлёкся этим — до такой степени, что даже заполнил всю записную книжку информацией об игре.

Более того, я также сопереживал главному герою, Джеку.

Рождённый сыном сельского Барона, он был одарён в литературном и военном искусстве, а также в магии, что, к сожалению, плохо сказалось на нём. Действительно, его талант вызвал ненависть его родителей, и они попытались убить его. Ему каким-то образом удалось выжить и добраться до дома своей невесты, но только для того, чтобы обнаружить, что она изменяет ему с другим мужчиной. И, как будто этого было недостаточно, его самые верные слуги также жестоко предали его.

Потеряв всё, Джек ответил насилием. Он казнил свою невесту, а его родители были убиты его частной армией.

Когда я наблюдал за этими сценами, даже таким апатичным, каким я стал, я чувствовал себя довольно хорошо. Возможно, это было потому, что я увидел себя в Джеке.

— А-а-агх!

Я застонал от боли.

Внезапно, после четырёхдневной игры подряд без сна, у меня начала болеть грудь. Несмотря на то, что Джек был на грани того, чтобы править страной, я не чувствовал, что смогу дойти до конца.

Моё дыхание становилось всё слабее, и моё сознание угасало. Я больше ничего не мог ни видеть, ни слышать.

Я... умираю? Но я хотел увидеть Джека, человека, который потерял всё, правящим своей страной...

— Молодой Господин! Пожалуйста, проснись!

Я услышал голос, хотя не должен был его слышать. Несмотря на то, что я не должен был ничего видеть, я увидел женщину, которая по какой-то причине с тревогой смотрела на меня.

Для Богини смерти она была довольно привлекательна. Может быть, у меня были галлюцинации, потому что я так боялась умереть?

— Что же делать?.. Если он умрёт, хозяин убьёт меня, — сказала она, заливаясь слезами и уткнувшись головой в моё тело.

Она немного тяжеловата... Подождите, я чувствую её! Это значит, что я всё ещё жив!

Я попытался вложить силу в свои пальцы, и, конечно же, они пошевелились. Я даже успешно сел.

— Где... это я? — пробормотал я, но не узнал собственного голоса.

Я лежал на огромной кровати с балдахином, которая была слишком велика, чтобы поместиться в моей студии. Вернее, я не помнил, чтобы когда-нибудь покупал кровать.

— Молодой Господин... Вы живы?

Женщина, которая плакала, положив голову мне на живот, потрясённо посмотрела на меня.

Я вспомнил её лицо и красивые светлые волосы: Люмье, персонаж из «Стратегии выживания коррумпированного аристократа». Она была личной служанкой Джека и, хотя была очень предана ему в начале игры, покинула его в середине игры и перешла на сторону вражеского Лорда во время конца.

Учитывая, что она также могла бы стать его любовницей, в зависимости от того, какой маршрут вы выберете, она затронула все мои душевные травмы, и я возненавидел её.

— Я должна сказать Мадам.

— Постой!

Я окликнул её, когда она встала. Я не мог позволить себе оставаться в такой непонятной ситуации. Мне нужно было быстро сообразить, что происходит.

— Произнеси моё имя.

— Хм-м? Господин Джек?.. — растерянно ответила она.

У меня действительно были сомнения, но, похоже, я действительно стал главным героем «Стратегии выживания коррумпированного аристократа». Нет, у меня были воспоминания о моём детстве как о Джеке, так что, возможно, правильнее было бы сказать, что я был им в первую очередь, и что воспоминания о жизни в Японии были больше похожи на сон или наваждение.

— Почему я упал в обморок?

— Когда вы завтракали, вы сделали глоток чёрного чая и внезапно выплюнули его. Потом вы схватились за грудь, прежде чем потерять сознание, — ответила она. — Домашний врач осмотрел вас, а затем сказал, чтобы вы отдохнули в постели.

Попытка отравления, да? Я помню это событие.

Мои родители, которые считали меня обузой, пытались убить меня. В игре виновник был загадкой — то же самое относится и ко многим попыткам, которые последовали за этим. Однако с моими новыми воспоминаниями я точно знал, кто несёт за это ответственность, и я не собирался сидеть сложа руки.

Убей их, пока они не убили тебя, — взывало ко мне моё сердце.

Я не был уверен, был ли этот мир точно таким же, как в игре, но я не мог игнорировать тот факт, что мои родители пытались убить меня. Когда я был в Японии, у меня было сильное отвращение к убийствам. Но сейчас? Нисколько. Совсем наоборот, я чувствовал, что это был самый эффективный способ решить проблему.

Я думаю, мой мыслительный процесс ближе к процессу Джека.

— Я сам схожу. Будь здесь, — приказал я Люмье и встал с кровати. У меня немного кружилась голова, но я чувствовал себя достаточно хорошо.

— Молодой Господин?! Вам нужно отдохнуть!

Я оттолкнул взволнованную Люмье в сторону и решительно вышел из своей спальни. Когда я выглянул наружу, было темно, так что, должно быть, была ночь.

Я прошёл по коридору, полному экстравагантных ваз, картин и другой мебели, купленной на деньги, выжатые из населения нашей территории. Я сделал крюк мимо мусоропровода, затем оказался перед спальней моих родителей.

http://tl.rulate.ru/book/99397/3395909