Готовый перевод Geek Mob Mercenary Knows His Place (LN) / Наёмник-отаку из толпы знает своё место (LN): Глава 4

Моб №4 «Этот ленивый трус!»

Когда старик Роанс возобновил процедуру, я почувствовал, что кто-то стоит у меня за спиной, и снова ко мне подошли сзади, как и раньше.

– Ты даже не сопротивляешься несмотря на то, что тебя ударил новичок. Ты действительно наёмник в ранге рыцаря?

Рост человека, говорившего раздраженным тоном, был около 170 сантиметров. У неё были длинные, прямые, красивые серебристые волосы и фиолетовые глаза, похожие на аметисты. Обладая безупречной кожей и идеальной фигурой, этот человек был красавицей, от которой таким, как я, следует держаться подальше, с которыми никогда не следует связываться.

Этим прекрасным человеком была не кто иная, как Фиалка Тируссад, наёмница в ранге ферзя. Она также известна как «Леопардесса».

На самом деле у неё нет леопардовых ушей и хвоста; это потому, что на её боевом корабле нарисована эмблема леопарда.

Итак, почему из всех людей именно ко мне подошёл кто-то из тех, кто обычно принадлежит к персонажам, похожим на главных героев?

Причина проста. Я ей не нравлюсь.

Когда мы впервые встретились на базе снабжения перед миссией по уничтожению пиратов, организованной военными, у нас просто состоялся непринужденный разговор.

Но когда мы встретились во второй раз, в доковом отсеке Гильдии наемников, она закричала на меня: «Неужели у тебя нет никаких амбиций?! Больше всего я ненавижу таких лентяев, как ты!»

С тех пор каждый раз, когда мы встречаемся в холле гильдии или где-либо ещё, она осыпает меня различными оскорблениями, вроде: «У тебя что, совсем нет мотивации?» или «Ты не берешься за серьёзную работу, да?»

Из-за этого людям вокруг нас, особенно тем, кто был похож на главных героев, не нравилось, что она разговаривала со мной, и мне говорили об этом раньше.

Вы можете подумать: «Разве она не играет цундере?», – но такое случается только с героями гаремного типа, и это невозможно для кого-то вроде меня.

Из-за всего этого она мне не нравится.

– Такой тип людей определенно не будет слушать ничего из того, что я говорю. Даже если бы я пожаловался на насилие внутри гильдии, фанаты бросились бы на его защиту, и судью, возможно, даже заменил бы один из фанатов. Лучше всего позволить ему делать то, что он хочет, чтобы удовлетворить себя.

Я объяснил причину, по которой я не сопротивлялся, но я не сказал: «Разве ты не на его стороне?»

– Это нормально, что он так неуважительно относится к тебе?

– Хлопотные дела всегда доставляют беспокойство, – ответил я, и она свирепо посмотрела на меня.

– Хм! Просто выполняй какие-нибудь дурацкие задания и зарабатывай немного мелочи, чтобы не умереть! – она выплюнула эти слова и затем ушла.

– Фиалка по-прежнему не любит тебя. Как и прежде.

– Вероятно, она испытывает ко мне физическое отвращение. Но ей следует просто избегать разговоров со мной.

Старик Роанс тоже смотрел ей вслед с усталым выражением лица.

К ней подошли несколько мужчин и женщин, и даже секретарша в приемной уставилась на неё с восхищением.

Она больше похожа на достойную старшую сестру, чем на хорошо обеспеченную леди. Нет никаких сомнений в том, что мы с ней живем в разных мирах.

Сторона героини : Фиалка Тируссад.

«Я действительно терпеть не могу этого человека!»

Я вспоминала об этом позднее, когда принимала душ.

Почему он доволен, оставаясь в ранге рыцаря, когда он намного выше меня в пилотировании боевого корабля, а по способностям должен быть даже в ранге короля!

Я не хочу легкомысленно относиться к рыцарскому званию.

Дело в том, что, несмотря ни на что, почему бы ему не попытаться занять позицию, соответствующую его способностям!

 «Этот ленивый трус!»

Я бессознательно довольно сильно ударила кулаком по стене душевой.

– Что-то случилось, мисс!?

Услышав это, моя горничная-андроид Шерри поспешно прибежала спросить, что случилось.

/*/*/*

– О, извините за это. Ерунда.

Я выключила душ, взяла у Шерри банное полотенце, вытерась, накинула халат и направилась в гостиную, чтобы присесть на диван.

Затем Шерри быстро принесла мне стакан кофе со льдом, и я начала потягивать его через соломинку.

Холодный, горьковатый кофе успокоил меня.

Кстати, это не мой дом, а скорее космический корабль Укримо, который имеет стыковочные устройства для моего боевого корабля «Эгарим», что делает его своим материнским кораблем. Он оборудован ангаром для боевых кораблей и жилыми помещениями, что облегчает путешествие на большие расстояния без расхода топлива моего боевого корабля, чтобы добраться до поля боя.

– Тот удар по стене, который был ранее, снова был о Джоне Узосе, не так ли..., – спросила меня Шерри усталым тоном, вздыхая.

Она полнотелый андроид женского типа. Её внешняя поверхность покрыта чрезвычайно гладким, эластичным металлом. Тепло, исходящее от её энергетического ядра, ощущается как тепло тела, создавая впечатление, что кожа живого человека превратилась в металл.

На голове у нее гладкие металлические пластины, имитирующие волосы, а лицо выглядит совершенно человеческим, с подвижным ртом и изменчивым выражением, если не считать того, что глаза – это линзы.

Но поскольку на самом деле она не дышит, она просто делает эти движения, и всё же это выглядит именно так, как будто она действительно вздыхает.

Кстати, я заставляю её носить одежду горничной с тех пор, как у меня возникли проблемы.

– Этот человек был избит и осыпан оскорблениями наемником-новичком, но он не нанес ответного удара и даже не спорил в ответ!? – воспоминание о предыдущей сцене снова вызвало во мне приступ гнева. – Он даже оправдывался тем, что такие люди абсолютно не будут слушать, если он заговорит, а возмездие просто превратит окружающих во врагов, так что лучше дать обидчику выговориться!

Я одним глотком допила остатки кофе со льдом.

– Почему у кого-то вроде него гораздо больше навыков боевого пилотирования, чем у меня?! Это так расстраивает!

Я неосознанно щелкнул пальцем по пустому стакану.

– В каком-то смысле, возможно, у него есть характер? Умелые ястребы прячут свои когти. Мудрые притворяются глупыми. Люди, которые действительно обладают мастерством, не выставляют его напоказ.

– Я понимаю это, но...

Я понимаю, о чем говорит Шерри.

Конечно, есть много надоедливых дворян, которые просто болтают без умолку в ранге ферзя, даже несмотря на то, что их боевое пилотирование слабее моего.

Конечно, оценка наемника – это не просто умение пилотировать. Но это, несомненно, оставляет меня неудовлетворенной.

Естественно, если бы я могла победить его в пилотировании боевого корабля в матче, мне бы не пришлось думать о подобных вещах.

Но уверена, если бы я подала заявку на инсценированный бой, он бы отказался, сказав: «Ах, я недостоин встретиться с вами лицом к лицу. Пожалуйста, забирайте победу!»!

– Одна мысль об этом сводит меня с ума, так что давай приступим к работе. Ты что-нибудь выбрала?

– Да. Сюда.

Размышляя о том, как мне снять этот стресс, я начала просматривать список заданий, которые передала мне Шерри.

http://tl.rulate.ru/book/99370/3384383