Готовый перевод Geek Mob Mercenary Knows His Place (LN) / Наёмник-отаку из толпы знает своё место (LN): Глава 3

Моб № 3: – Это для вашего удобства. А если она красива, то мне ещё больше неохота!

«Здесь, как всегда, многолюдно...»

Закончив капитальный ремонт своего корабля, который мне пришлось провести из-за последнего задания, я отправился в звездный регион Галактической империи Паут – филиал Гильдии наемников на планете Итц.

Хотя это и не такая крупная гильдия, как штаб-квартира на планете Хейн, столице империи, это все равно довольно крупная гильдия.

Причина, по которой я приехал сюда, проста – найти работу.

Я ввожу номера кодов запроса, отображаемые на доске объявлений, в свой терминал и подхожу к стойке регистрации. Там я узнаю подробности и решу, браться за эту работу или нет.

Куда я направляюсь, так это, конечно, в приемную дяди, где нет очереди. Если бы я попыталась встать в очередь к косметологу в приемной, меня бы ударили кулаком со словами: «Эй, ты! Не становись в очередь к Оо-тян! Наглый ублюдок, не знающий своего места!»

И даже если бы я каким-то образом добрался до стойки и просто говорил о работе, меня бы все равно ударили кулаком со словами: «Эй, ты! Разве ты не видишь, что ты ей не нравишься? Проваливай!»

Так что на данный момент я направился к обычному дяде, чтобы получить простой запрос на захват ближайшего пирата.

– Держи.

– Йоу, это ты, ха. Еще один простой запрос на захват пиратов? Такой же скучный, как всегда.

Этого дядю на приеме зовут Антонио Роанс. Комбинация из четырех человек: бывший наемник, темнокожий, лысый, дядя-мачо.

Но на самом деле он не мастер гильдии или что-то в этом роде, просто обычный сотрудник за стойкой регистрации.

– Скучно – это прекрасно. Это лучше, чем рисковать своей жизнью, верно? И даже эти простые убийства пиратов могут оказаться смертельными, если вы ослабите бдительность.

– Что ж, это правда.

Он говорит, что это просто-напросто, но противники всё равно безжалостно придут, чтобы убить меня, так что я не могу быть беспечным. Тем не менее, люди смотрят на них свысока за то, что они простые пираты, и добивают неожиданными контратаками.

Что ж, пока вы не недооцениваете их, их снаряжение часто оставляет желать лучшего, так что подчинить их легко.

– Но не могли бы вы немного подождать с этим запросом?

Обычно он сразу же начинал объяснять, но сегодня было исключение.

– Почему это?

– Ну, благородная дама ищет сопровождающих для переезда на долгосрочное жительство, и она велела нам подготовить 50 человек. Нам не хватает всего 1 человека.

– Другими словами, участвовать, чтобы составить цифры?

– Да. Платят неплохо, и с 50 кораблями шанс подвергнуться нападению тоже невелик.

– Я отказываюсь. Это определенно привело бы к неприятностям!

В качестве подкрепления на поле боя – это одно, но 50 сопровождающих – это слишком много!! Они как будто напрашиваются на то, чтобы на них напали. И при таком количестве людей там наверняка найдутся парни типа протагонистов.

– Да ладно, не говори так и прими это? У нас будут проблемы с нашей стороны, если сопровождающих не будет полных 50. Дама указала в качестве дня завтрашний. И считается, что она настоящая красавица.

Красивые благородные дамы часто бывают ужасны. Даже если сама дама милая, обычно ужасные люди цепляются за ее окружение. Поэтому, что бы он ни говорил, я отказываюсь.

– Это твои проблемы! И особенно я отказываюсь, если она красива!

С этими словами я запросил регистрацию заказа для простой поимки пиратов.

– Понял. Сейчас я перейду к деталям, – дядя Роанс вздохнул, как будто у него не было выбора, и приступил к процедуре.

Во время нашего обмена репликами, меня окликнули сзади.

– Эй, ты! Эй, ты!

Что происходит? Довольно невежливо перебивать, когда мы говорим о заказе.

Я подумал об этом и обернулся, но меня ударили по лицу.

Тот, кто ударил меня, был высоким, стройным симпатичным мальчиком лет пятнадцати, с выражением лица, преисполненным уверенности. Его наряд был стильным, выполненным в спортивном дизайне, с чувством чистоты и элегантности. Но прямо сейчас на его лице было выражение сильного гнева.

Что с этим парнем?

К счастью, я не упал и не ударился коленом, когда меня ударили, но что за чертовщина, чувак, бить меня ни с того ни с сего!! Я впервые встречаюсь с этим парнем и не помню, чтобы мы что-то не поделили!

Симпатичный мальчик ударил меня, а затем сразу же последовал за мной, не останавливаясь:

– Почему несмотря на то, что женщина умоляет о помощи, вы отказываетесь принять ее просьбу? Ты все еще называешь себя наемником! Клиентка сказала, что ей было бы неловко без 50 сопровождающих, поэтому она обратилась за помощью в гильдию наемников! Отказываться от этого – позор для наемника! Уходи прямо сейчас! Ты жалкий жуткий отаку! – и отругал меня.

А, я понимаю. У этого парня ошибочное представление о том, что наемники – это героические воины справедливости, которые помогают слабым и наказывают сильных. Он, вероятно, не станет слушать, что бы ни говорили я или дядя Роанс, абсолютно веря в свои собственные идеалы и никогда в них не сомневаясь.

Пока я беспокоился о том, что делать, дядя Роанс окликнул этого горе-Героя.

– Эй, прекрати устраивать ссоры в гильдии, ладно? Кроме того, твое звание – солдат, в то время как он рыцарь. Он не только старше тебя по званию, но и наемнику решать, за какую работу браться или отказываться.

Дядя Роанс сделал ему замечание строгим тоном, но…

– Конечно я сильнее такого парня, как он, так что немедленно повысьте мой ранг!

Герой усмехнулся мне и проигнорировал его слова, ведя себя наглым образом и находясь в полном восторге от самого себя. Как говорится: «Сам себя хочу».

– Тогда ты займешь последнее место по этому запросу?

– Конечно!

Сказав это, Герой швырнул свою гильдейскую карточку и терминал на стойку.

– Доберитесь до назначенного места к сроку, указанному в правилах. Я не прощу опоздания, – сказав это, дядя Роанс начал процедуру, одновременно предостерегая его.

Кстати, гильдия наемников имеет 6 рангов, основанных на вкладе наемника. Ранги сравнимы с рядами шахматных фигур и распределяются снизу вверх следующим образом: солдат, солдат замка, рыцарь, слон, ферзь, король.

Цвета карт: солдат – зеленый; солдат замка – желтый; рыцарь – синий; слон – белый; ферзь – красная; король – черный.

Кстати, вы можете дослужиться до рыцаря только за счет пожертвований, но вам нужно пройти испытание, чтобы стать слоном.

Поэтому, я рыцарь, как сказал ранее дядя Роанс. Тест – это мучение, поэтому я не собираюсь его проходить.

Размышляя об этом, Герой пристально посмотрел на меня и сказал:

– Ну, я уверен, что клиент будет счастлив, если у него в сопровождении буду я, а не такой трусливый жуткий отаку, как ты. И больше не показывайся мне на глаза, иначе я не проявлю милосердия!

Он осыпал меня оскорблениями, а затем покинул помещение гильдии.

– Что с этим парнем... Боже...

– Он новичок, но с самого начала уже успешно откликнулся на несколько крупных запросов. Можно сказать, на него возлагают большие надежды как на элиту, – пока я держался за разбитую щеку, дядя Роанс объяснил, кто он такой. – Но всё же, почему ты не врезал или не возразил в ответ?

– Потому что этот парень абсолютно не стал бы слушать ничего из того, что мы говорили, верно? Даже если я сообщу о его насилии в гильдию, его фанатки будут защищать его, и к тому времени, когда будет вынесен вердикт, все, кто в состоянии это сделать, будут заменены его фанатками-сторонницами.

Он, вероятно, видит во мне какую-то мелкую сошку-врага в злой организации. В худшем случае он может случайно наставить на меня пистолет или попытаться стереть меня с лица земли.

– Я полностью согласен с этим.

– Значит ли это, что я могу теперь взять заказ на работу? – сказав это, я протянул свой терминал-браслет дяде Роансу.

– Ну, я думаю, так оно и есть, – вздохнув, дядя Роанс приступил к процедуре.

http://tl.rulate.ru/book/99370/3383146