Готовый перевод Up yours dumbles / Поднимите свои тупицы: Часть 3.2

Корнелиус Фадж ворвался в парадные двери «Ежедневного пророка» вместе с Амбридж и двумя охранниками и потребовал встречи с Каффе. Спустя десять минут его проводили в редакцию, где он увидел за столом Каффе, а рядом еще одного человека, которого он не знал.

— Ты, убирайся, — в гневе прорычал Фадж.

Девон Блэкшир ухмыльнулся министру и сказал:

— Нет.

— НЕТ? ЧТО ЗНАЧИТ НЕТ? ТЫ ЗНАЕШЬ КТО Я? — закричал Фадж, и слюна вылетела из его рта.

— Да, громкий и совершенно неприятный человек с манией величия, потому что он министр магии, — ответил Девон. — Теперь заткнись и слушай!

Фадж начал багроветь, оттого что мужчина так резко оборвал его.

— Меня зовут Девон Блэкшир, и я являюсь личным юристом мажоритарного владельца этой газеты. Газеты, которая представляет себя частное предприятие, частично принадлежащее министерству. Сейчас мой клиент владеет сорока девятью процентами компании, он является Древнейшим и Благороднейшим Домом, и нет, я не буду говорить вам, что это за семья, поскольку у меня нет на это разрешения. Ваши атаки на Гарри Поттера и Альбуса Дамблдора нужно прекратить немедленно! Иначе газету закроют и реорганизуют…

— Авроры, арестуйте этого человека за нападение и измену! — выкрикнул Фадж.

— Серьезно? Ты действительно хочешь арестовать меня по сфабрикованному обвинению? Гринготтс будет счастлив, — ответил Девон.

— При чем здесь эти почти разумные существа? — усмехнулась Амбридж.

— Ну, я работаю на них, и был послан ими сюда по велению Древнейшего и Благороднейшего Дома, которому принадлежит значительная часть этого предприятия. Как ты думаешь, что произойдет?

— Ничего не случится. Авроры, отведите этого человека в Азкабан, сейчас же, — приказал Фадж, брызгая слюной. Снова.

— Правда? Ты действительно чертовски глуп, — ответил Девон, дотронувшись до своего лацкана, — Кровожадный, вы все слышали?

— Мы слышали. Я немедленно подаю запрос на конфискацию хранилищ Фаджа и Амбридж, и я имею в виду все хранилища, — раздался голос.

— ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ЭТО СДЕЛАТЬ! — закричала Амбридж.

— Можем, по договору 1721 года, за угрозы служащим Гринготтса, — ответил голос.

На этих словах рот Амбридж захлопнулся, но в ее голове крутились мысли о том, как обойти этот договор. Но, будучи не очень сильной в истории магии, она понятия не имела, как это сделать.

Фаджу пришлось заткнуться, когда он подумал о том, что будет напечатано, и они… у него не было возможности это остановить. Повернувшись, он покинул офис и направился в министерство, чтобы придумать способ получить контроль над газетой. Именно в это время Амбридж подумала о создании собственной газеты, чтобы они могли печатать то, что хотели. Организация займет несколько недель, и им нужно будет найти журналистов, но они добьются успеха с помощью его друзей, таких, как Малфой.

***

Во время третьего месяца пара углубилась в изучение и повторение материала за третий курс. Тернодав переключился с менеджмента на базовые чары, так как Гарри был полностью осведомлен о состоянии своего имущества. Пока это происходило, Дафна и Гарри использовали шлемы для изучения малоизвестной магии, которую Лили выучила или купила. Они изучали окклюменцию по шлемам и заметили, что запоминалось все без усилий и полностью, так как это сближало их со своими матерями. Мама Дафны была зачарователем, а шлемы, которые они использовали, были зачарованы Лили Поттер, и воспоминания помогли быстрее окончить занятия Тернодава.

В это же время Гарри приступил к четвертому году обучения Рунам и Арифмантике, что все еще являлось повторением для Дафны. Билл также учил их снимать проклятия, показывая, как эти два предмета взаимодействуют в полевых условиях. Он надеялся заманить их обоих в свою сферу деятельности, но не знал, что они оба не заинтересованы в этом. У них были другие планы, заключающиеся в том, чтобы жить своей жизнью и завести семью.

Наступил день рождения Гарри, и ему исполнилось пятнадцать лет. Все, кто находился в Комнате Времени, устроили ему вечеринку и вручили небольшие подарки. От Тернодава ему достался кинжал, острый, как бритва, способный прорезать все, что угодно. Мистер Двайт дал ему зелье, которое поможет найти его анимагическую форму. Билл подарил Гарри продвинутую книгу по обнаружению проклятий и еще одну по оберегам. Миссис Лэнлок снабдила его мазью, которая, если ее накладывать на спину каждую ночь, в течение месяца сможет растворить все его шрамы. Она также подарила ему книгу о редких зельях из своей собственной библиотеки. Мистер Бриндл подарил обоим по кобуре для палочек, а миссис Холмс — набор книг по ЗОТИ. Дафна подарила ему лучший подарок, сказав, что будет работать над тем, чтобы их будущий брак стал успешным, и они смогут в далеком будущем рассказать внукам о своей жизни, и пообещала ему, что подарит столько детей, сколько он захочет, чтобы у него была жизнь, которую он всегда хотел. Последнее было единственной вещью, которую он всегда хотел — семью, которую он смог бы назвать своей.

***

Добби появился в доме номер четыре по Тисовой улице и начал ставить эльфийские обереги вокруг дома, как и просил его Кровожадный. Обереги не позволят Грозному Глазу увидеть то, что происходит в доме и он не сможет понять, что Гарри отсутствует. Он также создал тени, которые можно было увидеть снаружи. Они отображали хождение по комнате, чтение книги и сидение за обеденным столом. Заодно Добби наложил на Дурслей чары, чтобы они не обращали внимание на то, что Гарри нет, и он не делает свою работу по дому.

Трюки Добби были настолько хороши, что он смог обмануть всех наблюдателей, включая Римуса и его острое обоняние. К концу недели Дамблдор был убежден, что его оружие находится там, где должно быть, и отправился на конференцию МКВ, где являлся председателем. В других обстоятелствах он бы не попал на нее и был бы лишен своего поста за неисполнение своих обязанностей. Вместо этого он сохранил свои позиции и смог незаметно заручиться поддержкой против Тома.

***

На протяжении следующего месяца Гарри и Дафна успешно проходили свои курсы, за исключением Рун для Гарри. У него все еще были проблемы с запоминанием сотен рун, которые он должен быть выучить для сдачи экзамена за четвертый курс, который организует Билл. На занятии по Чарам Гарри научил Дафну, миссис Холмс и мистера Двайта чарам Патронуса. У Дафны он принял форму змеи, а у миссис холмс и мистера Двайта — совы и кролика. На Трансфигурации под руководством мистера Двайта они выполняли заклинание исчезновения предметов и начали изучать анимагию. На ЗОТИ миссис Холмс учила их заклинаниям, применяемым в Соединенных Штатах и Японии. Она также обучила их японскому языку, чтобы никто не смог узнать, какое заклинание они использовали. Мистер Бриндл научил их заклинаниям четвертого и пятого курсов, а миссис Лэнлок обучала их Зельеварению и Травологии. Когда они закончили четвертый курс Травологии, Гарри пообещал Дафне, что у них будет несколько теплиц для выращивания волшебных растений для ее зелий. Дафна преуспела в зельях на Превосходно с двумя плюсами, в то время как у Гарри было твердое Выше Ожидаемого из-за того, что Снейп убил его интерес к предмету, но Лэнлок медленно приобщала его к зельеварению.

Спустя несколько месяцев они уже были готовы сдавать тесты по стандартам МКВ, которые были намного серьезнее британских, которые министерство занижало, чтобы чистокровные сдавали экзамен так же хорошо, как и грязнокровки. Дафна начала учить Гарри латыни, используя шлем памяти. Оба подростка были сильно удивлены, когда однажды утром увидели, что мистер Двайт наряжает рождественскую ель в гостиной, а мистер Бриндл накладывает те же чары, что и профессор Флитвик во время рождественских каникул.

Удивительно, но они уже провели в Комнате шесть месяцев, а значит оставалось еще девять. За эти девять месяцев они станут анимагами. Их не удивили их формы, которые они вычислили с помощью зелья, принятого ранее. Дафна станет гремучей змеей, а Гарри — сапсаном. Они оба зарегистрируются, когда будут сдавать СОВ в Соединенных Штатах, чтобы не нарушать закон.

К восьмому месяцу они перешли на изучение шестого курса и начали подготовку к ЖАБА, они хотели сдать СОВ и ЖАБА одновременно, но закон позволял сдать за год экзамены только одного уровня. Так что они планировали сдать СОВы в Канзас-Сити и Сиэтле в этом году, а следующим летом вернуться в Сиэтл и сдать ЖАБА, заканчивая этим свое обучение. И возможно, если они захотят, они сдадут и мастерство.

Однажды утром, через четырнадцать месяцев нахождения в Комнате Времени, Гарри рано пришел на занятие по Чарам. Открыв дверь, он увидел записку, написанную к классной доске. Сев, он открыл книгу, как было сказано в записке, и начал читать следующую главу. Он был глубоко погружен в чтение, когда Дафна вошла в класс. Гарри улыбнулся:

— Доброе утро, дорогая, — сказал он, откладывая в сторону книгу заклинаний, которую изучал.

— И тебе доброго утра, — улыбнулась Дафна, подходя и садясь рядом со своим будущим мужем.

— Хорошо спалось? — спросил Гарри.

— Да. А тебе? — спросила Дафна. Открыв сумку, она достала учебники по рунам и оборудование, чтобы вырезать их, и быстро разложила их перед собой.

— Да. Мистера Бриндла сегодня не будет. У него встреча с остальными учителями, и он предложил нам самостоятельно подготовиться к СОВ, — сказал Гарри, указывая на записку на доске.

Дафна посмотрела на доску, прочитала записку, села рядом с Гарри и начала читать. Она знала, что в середине следующего месяца они будут сдавать практические экзамены, так что сейчас просматривала заклинания уровня СОВ.

В течение следующих трех недель они повторяли материал для СОВ. В понедельник, к середине пятнадцатого месяца, они начали сдавать пробное тестирование СОВ, начиная с Чар и Трансфигурации. К концу недели они оба были ужасно уставшими. Все выходные они спали, ели и снова спали, чтобы восстановить силы. Следующие две недели они провели в шлемах памяти, стараясь просмотреть как можно больше воспоминаний. Дафна нашла несколько интересных предметов, которым хотела бы научиться, например, вышивка и шитье, Гарри же нашел занятия, которые можно было бы классифицировать как хобби. На протяжении пятнадцати месяцев они оба вели дневники, в которых расписывали свое путешествие в Комнату Времени, чтобы однажды в будущем они стали книгой.

Вечером перед последней ночью в Комнате Времени они собрали все свои вещи, в последний раз поужинали со своими наставниками и легли спать пораньше, чтобы утром провести побольше времени со своими новыми близкими друзьями, прежде чем покинуть Комнату и начать новую жизнь. Дафне и Гарри сейчас было по шестнадцать лет, и когда они выйдут из комнаты, после свадьбы они отправятся на один месяц в прошлое и отметят свое семнадцатилетие. Следующая часть побега была запланирована с помощью Кровожадного и пачки бумаг, выданной Тернодавом. Они поженятся в Гретна-Грин, вернутся в банк, попрощаются с любимыми и снова отправятся назад во времени на месяц. Затем они полетят из Хитроу{?}[крупнейший международный аэропорт Лондона] в Форт-Лодердейл{?}[курортный город на восточном побережье южной Флориды], чтобы начать новую жизнь. Оказавшись там, они отправятся в семидневный круиз по Багамам, прежде чем вернуться в Форт-Лодердейл. Забрав автомобиль, который заказал для них Кровожадный, они отправятся на север по запланированному Лили маршруту. Изучая план круиза, они узнали, что «Императрица Севера»{?}[Императрица Севера (Nordic Empress) — круизное судно компании Роял Карибиан.] отправится в плавание на следующий день после их прибытия в Форт-Лодердейл. Кровожадный забронировал им номер для новобрачных.

Через несколько дней после того, как они вернутся в точку, откуда они отправились в прошлое в Гринготтсе, Гарри наденет кольцо Лорда и отдаст другое Дафне, чтобы она стала Леди Поттер из Древнейшего и Благороднейшего Дома Поттеров. Кровожадный сказал, что кровная защита на доме его тети спадет в течение трех-пяти дней (они будут удивлены, узнав, что она продержалась две недели, пока у Дамблдора было экстренное совещание в МКВ, которое он не мог пропустить), и что Дамблдор поспешит узнать причину. К этому моменту они должны быть в конечном пункте назначения и обосноваться в Уинтер-Хэвене, как и планировали. На каждом из них будет надет амулет, который закроет их для магического поиска и помешает Фоуксу и совам найти их. На них также будет наложено заклинание, перенаправляющее письма в их почтовый ящик от Гринготтса, который они возьмут с собой.

Тернодав подошел к ним и вручил уменьшенный сундук:

— Это свадебный подарок от меня и Кровожадного. Пусть он поможет вам улучшить ваши знания и продвинет вас далеко по жизни.

Гарри и Дафна поблагодарили своего бывшего учителя и легли спать в одиннадцать, предварительно убедившись, что собрали все свои вещи. В шесть утра сработал будильник. Они встали с кровати, приняли душ и переоделись. Бросив ночную одежду в сундуки, они уменьшили их и направились на завтрак, чтобы в последний раз поесть со своими наставниками.

http://tl.rulate.ru/book/99322/3378115