Готовый перевод Жизнь и магия Робина Робертса / Жизнь и магия Робина Робертса: Глава 3

- Школа чародейства и волшебства Хогвартс?, - Если честно сейчас я находился в полнейшем шоке, я конечно много думал о существовании других волшебников помимо меня, но уж точно не ожидал обнаружить одного такого у себя в доме, да ещё и узнать, что зачислен в какой-то Хогвартс, - Я не понимаю о чём вы говорите, что это такое?

- В Хогвартс, молодой человек, поступает каждый юный волшебник Британии после достижения 11 лет, - как только Теобальд опознал во мне того кого искал его отношение сразу же немного смягчилось, - Учебный год начинается 1 сентября, но учитывая твои обстоятельства директор решила, что тебе нужно раньше начинать адаптироваться в волшебном мире.

- Мои обстоятельства, - удивился я, - а что с ними не так?

- Со всем прискорбием молодой человек, но я вынужден сообщить, что твои родители маглы, - сразу посмотрел на меня с жалостью Теобальд.

- Маглы? Что это такое, это какая-то болезнь? - Я сразу же заволновался, ведь хотя я и не воспринимал их как своих родителей, но успел привязаться к ним за прошедшие 7 лет и мне бы не хотелось видеть их мучений, - это можно как-то вылечить?

- Маглы, это люди лишённые волшебной силы. К сожалению целители пока что не нашли способ излечить это, - Теобальд с искренним сожалением качает головой, и кладёт, в качестве поддержки, руку на моё плечо, как будто помогая пережить горе, - я понимаю твоё потрясение, но ты должен найти способ пережить это и двигаться дальше.

Если честно я даже не знал, как реагировать на его заявление. Я естественно знал, что мои родители обычные люди и не считал это какой-то болезнью, но мистер Нотт говорил со всей серьёзностью, и казалось считал, что для меня это является весьма неприятным и неожиданным открытием.

- Ахаха, - внезапно Теобальд начинает истерически смеяться, забавляясь моей реакцией, - ох, видел бы ты своё лицо. Твоя глупая морда будет греть меня ещё долгие годы. Может быть я даже покажу это воспоминание своим друзьям. Ну да ладно пожалуй хватит веселья, пора переходить к делу.

- Зачем вам это? - не на шутку испугался я, увидев как мистер Нотт направляет палочку в мою сторону и не успев ещё отойти от той внезапной смены настроения которую он только что продемонстрировал. К сожалению никак среагировать мне не удалось, да и вряд ли бы мне что-то помогло бы в этой ситуации.

- Обливиэйт, - произнёс Теобальд заклинание забвения направив палочку на своего собеседника и стирая последнюю минуту из его памяти.

- Мои обстоятельства, - удивился я, - а что с ними не так?

- Дело в том молодой человек, что ваши родители - маглы, то есть люди лишённые волшебства, - начал объяснять Теобальд, забавляясь в глубине души тому факту, что Робин забыл обо всём произошедшем, - соответственно вы ничего не знаете о магическом мире и в ближайший месяц, до начала занятий вам придётся серьёзно потрудится, чтобы хотя бы прикоснуться к основам жизни в нём. И да вы будете единственным маглорождённым студентом во всём Хогвартсе. А пока хватит разговоров, пора начинать знакомство с магическим миро.

- Трансгресия, - после окончания объяснения Теобальд сразу же схватил меня и произнёс очередное заклинание.

После волшебства Теобальда всё вокруг внезапно закрутилось и завертелось. Я почувствовал, как меня что-то сжало, пережевало и выплюнуло, после чего по моим глазам резко ударил свет. Все эти обстоятельства привели к тому, что я согнулся у ближайшей стены и начал выворачивать из себя остатки вчерашнего ужина.

- Ну что же ты так Робин, даже для первого раза твоя реакция немного чрезмерна, - с брезгливостью проговорил Теобальд, хотя в глубине его глаз можно было заметить смешинку. Он знал что его предыдущие действия приведут к данному результату, ведь заклинание забвение оказывает серьёзную нагрузку на мозг, что вкупе с последующими событиями и привело к реакции Робина, - ладно я дам тебе пять минут, не больше, чтобы прийти в себя и мы наконец-то выдвинемся к первому пункту назначения.

- Фух, я в порядке мистер Нотт, - через пару минут, чувствуя себя уже получше сказал я, - но что насчёт моих родителей? Что вы с ними сделали? Может быть вернёмся и всё им объясним, чтобы они не переживали? И заодно я нормально оденусь, ведь вы выдернули меня сразу после сна.

- Можешь не переживать о своих родителях, - с предвкушением начал говорить Теобальд, - то что я на них использовал это заклинание временной дезориентации и оно скоро пройдёт. Вот только...

- Вот только что? - всё-таки не выдержал я.

- Вот только на всех жителях твоей деревни, включая твоих родителей уже сейчас применяется заклинание забвения, - наконец произнёс с триумфом Теобальд, - они все забудут что ты когда-либо существовал, так что тебе можно будет полноценно влиться в магический мир. Среди маглов тебя ничего больше не держит.

После объяснения Теобальда я испытал очередной за сегодняшний день шок. Все люди, которых я знал, забудут меня. Мои родители, надоедливые братья и даже настоятель который столько сил потратил чтобы помочь мне. Я снова испытал то чувство, которое надеялся никогда больше не испытывать. Чувство окончания прошлой жизни, и переноса в новый абсолютно незнакомый мне мир.

- Насчёт одежды ты тоже можешь не переживать, - продолжил Теобальд говорить так, как будто в его прошлой новости не было ничего неожиданного.

- Именно за этим мы и идём в данное место, - самодовольно сказал Теодор, указывая рукой на здание с надписью "Ателье Адриана Бонье", - в любом случае, я очень сомневаюсь, что в твоём гардеробе есть что-то достойное Хогвартса. Именно поэтому мы закажем всё, что тебе нужно здесь.

- Но мистер Нотт, у меня совершенно нет денег, - угрюмо произнёс я, всё ещё не отойдя от шокирующего известия.

- Не переживай, войдя в твоё тяжёлое положение школа выделила деньги на всё необходимое, - произнёс Теобальд открывая дверь в ателье.

- Добро пожаловать в моё заведение Теобальд, - радушно поприветствовал Теобальда мужчина находящийся внутри, следом же его взгляд упал на меня и в его глазах появилось любопытство, - а это кто? Неужели ты успел где-то повеселится и уже пора отправлять результат этого веселья в Хогвартс? Хотя должен признать его стиль довольно... уникальный.

- Не неси ерунды Адриан, - с явственно ощущаемым недовольством произнёс Теобальд, - это маглорождённый. Директор отправила меня подготовить и сопроводить его в Хогвартс.

- Маглорождённый? - с очевидным шоком на лице произнёс Адриан, - признаться честно я первый раз вижу такого. Слышал, что через несколько лет после моего выпуска один такой поступил в Хогвартс. К сожалению у меня не получилось его встретить, а уже на третьем курсе он умер.

- Умер? - сильно потрясла меня новая информация, сразу выходя на первое место, настолько я испугался новости что в школе кто-то может умереть, да ещё и такой же маглорождённый как и я, - неужели в школе не следят за безопасностью?

- Школа чародейства и волшебства Хогвартс является самым безопасным местом в мире, - с явно ощущаемым недовольством произнёс Теобальд, - а тебя Адриан когда-нибудь погубит твой длинный язык.

- Мой язык - моя гордость. Знал бы ты сколько прелестных дам пали под его натиском, - самодовольно сказал Адриан, - но ты прав, хватит пустых разговоров. Зачем пожаловали в моё скромное заведение?

- Молодому человеку нужно 2 осенних и 2 зимних комплекта формы для обучения в Хогвартсе, - со своей обычной надменностью произнёс Теобальд, следом же добавил, окинув меня взглядом, - и пожалуй один комплект повседневной одежды нужен прямо сейчас.

- Что ж, сначала нужно снять мерки, - обращаясь ко мне произнёс Адриан, - это займёт не больше минуты.

Он достал деревянную палочку, похожую на уже виденную мной палочку мистера Нотта. После замысловатого взмаха этой палочкой, измерительные приборы, лежащие до этого в углу и на которые я не обращал внимания, взлетели. Все они полетели ко мне и начали делать замеры.

- Ну вот, почти всё готово, - отвлёк меня от волшебства голос Адриана, который непонятно когда достал блокнот и стал делать в нём записи, - создание наряда займёт немного больше времени, придётся подождать около 15 минут. Кстати юноша мы так и не были представлены друг другу. Меня как ты уже мог понять зовут Адриан Бонье, и я являюсь владельцем данного места. Как мне следует обращаться к тебе мой юный друг?

- Меня зовут Робин Робертс, сэр. Приятно познакомиться.

- Мне тоже очень приятно, но не буду вас задерживать, - проговорил Адриан, уже уходя в соседнюю комнату, - буду через 15 минут с твоим новеньким костюмом.

- Мистер Нотт, отчего всё-таки умер тот маглорождённый студент? - наконец решился я спросить о мучившем меня вопросе спустя несколько минут неловкого молчания.

- От того, что достал всех окончательно, - недовольно ответил Теобальд, - и, поверь, я говорю это вовсе не для того чтобы испугать тебя. Ты оказался в новом для себя мире и тебе нужно уважать его правила. Прошлый маглорождённый проигнорировал все предупреждения и у кого-то наконец лопнуло терпение.

- Но неужели никому не было до этого дела? - без особой надежды поинтересовался я. Мои надежды на то что магический мир более цивилизованный и развитый чем мир простых людей быстро сходили на нет, - разве не проводилось никакого расследования?

- Никому не было до этого дела говоришь? - недобро усмехнулся Теобальд, - о нет, ты не прав, многие обрадовались узнав о его смерти. Он настолько всех достал, что если бы не был учеником Хогвартса то умер бы намного раньше. Но не переживай, я могу поделиться несколькими советами, может быть с их помощью ты проживёшь немного дольше.

- Конечно, - обрадовался я возможности узнать что-то от чего буквально зависит моя жизнь, - я буду очень благодарен за вашу помощь мистер Нотт.

- Не сомневаюсь, - безразлично отозвался Теобальд, начиная уставать от общества маглорождённого мальчишки, - я дам тебе пару советов и ты перестаёшь доставать меня до прибытия в Хогвартс. Договорились?

- Договорились, - расстроился я лишению возможности узнать больше о месте в котором мне пришлось оказались.

- Ну что же, слушай, - немного повеселел Теобальд, - Во-первых, никак не выделяйся, веди себя максимально тихо и тем более не приставай со своей магловской религией к другим магам, иначе закончишь так же как и прошлый такой умник. Во-вторых, постарайся найти себе влиятельных друзей, кто знает, может кто-то и заинтересуется таким редким случаем как ты. Это даст тебе какую-то защиту от тех, кто не захочет портить отношения с твоими новыми друзьями. Ну вот в принципе и всё что тебе нужно знать. Я выполнил свою часть договорённости, теперь будь добр выполни и ты свою.

- ..., - решил ограничиться кивком на его слова.

Оставшееся до прихода Адриана время я провёл в размышлениях о советах Теобальда и ситуации в которой я оказался. В итоге я пришёл к выводу, что его советы хоть и кажутся хорошими на первый взгляд, но на самом деле довольно бесполезные. Взять хотя бы первый совет "никак не выделяйся, веди себя тихо" и это при том, что я единственный маглорождённый на всю школу, а это значит, что я выделяюсь уже фактом своего существования и не привлекать к себе внимание у меня точно не получится.

Второй совет почти такой же бесполезный как и первый, в конце концов у влиятельных друзей будут и влиятельные враги, которые с радостью отыграются на мне. Хотя из-за какой-никакой поддержки думаю никто не будет убивать меня, ведь это судя по всему нарушит какие-то правила школы. Так что если я заведу влиятельного друга, что будет не так то просто с моими социальными навыками, тогда по, крайней мере, в школе мне не нужно будет переживать о смерти, в чём я всё-таки до конца не уверен.

Также я подумал и о ситуации с жителями деревни, которым возможно уже стёрли всю память обо мне, и решил, что это даже к лучшему. Я всё равно собирался покинуть деревню и скорей всего потом никогда больше не увидел бы никого из своей семьи. Кроме того, мне нужно было продолжать как-то развивать свои магические силы и возможно когда-нибудь это просочилось бы и повлияло на них и даже на настоятеля церкви. А так пусть и в совершенно незнакомом, и судя по всему опасном для меня месте, я смогу все силы направить на то что последние семь лет меня интересовало на самом деле, на магию. У меня появится информация, которой мне так не хватало всё это время, место где я смогу свободно заниматься магией, не боясь при этом каждого шороха и время, львиную долю которого раньше я тратил на абсолютно бесполезные для меня вещи.

- Ну вот и всё, костюм готов, - появился под конец моих размышлений Адриан, неся в руках тот самый костюм, - форму для Хогвартса пришлю совой уже завтра, а пока ты можешь переодеться в моей мастерской.

- Спасибо мистер Адриан, - сразу пошёл я в указанном направлении, переживая о том, что Теобальд заставит меня переодеваться прямо там, чтобы не задерживать его.

Как только я закончил, Теобальд сразу погнал меня на выход из ателье. Мне едва удалось попрощаться с Адрианом.

http://tl.rulate.ru/book/99309/3380764