Готовый перевод Is it Wrong to Live Transmigrated as Bell Cranel in a Dungeon? / Данмачи: Иной Белл Кранел: Глава 8

Глава 8 

На следующий день, после того, как я помог хозяйке подготовиться к утру, я отправился в здание Гильдии, чтобы сообщить Эйне о моих изменениях в Семье. Что касается взаимодействия с другими сотрудниками Хостесс, то оно зашло слишком далеко… Я все еще был слишком подавлен, чтобы что-то им сказать, поэтому в основном надо мной просто хихикали за то, что я "симпатичная девушка". 

Я беспокоюсь, что если это будет продолжаться слишком долго, это что-то пробудит во мне. 

Я покачал головой, прежде чем войти в здание гильдии. Я довольно быстро заметил некоего полуэльфа с каштановыми волосами.  

— Эйна-сан! — Я вежливо окликнул ее, помахав рукой, и начал пробираться к ней. 

— А, Белл-кун, доброе утро, — поприветствовала меня Эйна с легкой улыбкой. 

— Доброе утро! — С энтузиазмом ответил я. 

— Кто-то взволнован этим утром, - заметила Эйна, — я так понимаю, хорошие новости? 

— Да! — Я подтвердил: — Теперь я член Семьи Гестия! 

— Семья Гестия? Значит, новая семья? — спросила Эйна в легком замешательстве. 

— Ах, это верно, — подтвердил я, немного смутившись. Это было похоже на заявление "у меня нет денег". Не то чтобы я мечтал о богатстве ради него самого, но это все равно вредит самолюбию. 

— Что ж, рада за тебя, Белл-кун. Поздравляю, — сказала Эйна, скорее сдержанная, чем взволнованная. Я думаю, она пыталась сохранить все на профессиональном уровне и не привязываться к кому-то, кто мог бы умереть из-за нее. Я могу понять это рассуждение, но отказываюсь его принимать. Но об этом в другой раз. 

— Спасибо, — вежливо говорю я. — Вы не возражаете, если на сегодняшнем уроке мы обсудим, что я могу ожидать на 1-м этаже? 

— Конечно! — Эйна оживилась, видимо, очень обрадовавшись, что кто-то серьезно относится к ее урокам. Другие работники гильдии, находившиеся поблизости, посмотрели на меня с жалостью. 

Она провела меня в свой личный кабинет и быстро начала рассказывать о том, на что похож первый этаж.  

— В основном вы столкнетесь с гоблинами и кобольдами. Кобольды - существа с собачьими головами, часто встречающиеся группами по двое. Хотя они могут объединяться в более крупные стаи, обычно у них нет такой возможности из-за обычного количества искателей приключений. 

— Так что действительно важно не иметь узкого видения, когда сражаешься с ними, — заметил я. 

— Точно, это важный навык, который поможет вам далеко продвинуться по подземелью, — подтвердила Эйна. — Вы достаточно хорошо знакомы с гоблинами, однако те, кто находится в подземелье, намного сильнее тех, кто находится на поверхности. Они, как правило, мечут икру по одному за раз, но они мечут икру так часто, что могут быстро начать образовывать более крупные стаи. Многие искатели приключений недооценивают возможность увидеть одинокого гоблина только для того, чтобы быстро оказаться ошеломленными. Хотя, по общему признанию, это вызывает больше беспокойства, когда вы добираетесь до нижних этажей. 

— Опять же, потому что количества искателей приключений на первом этаже обычно достаточно, чтобы население не вышло из-под контроля? — Я сделал предположение. 

— Точно, — подтвердила Эйна, — маловероятно встретить большую стаю на первом этаже, но лучше знать, что это возможно. Другой монстр по имени птица Джек также может появляться на первом этаже, но говорят, что он появляется раз в год; таким образом, его гарантированный предмет выпадения в настоящее время оценивается в 1 000 000 валис. 

— Повторите, на что это похоже? — Спросил я, просматривая свои записи, сделанные на предыдущем занятии. 

— Он должен быть похож на петуха с пушистыми желто-зелеными перьями, — информативно сказала Эйна. — Он не агрессивен, но чрезвычайно быстр. На самом деле, если вы каким-то образом это видите, просто игнорируйте это. Следуя ему вслепую, вы рискуете столкнуться с группой неподготовленных монстров. 

— В общем, не заходите за ним слишком далеко. Если вы не сможете подкрасться к нему врасплох, вы не сможете поймать его с вашей текущей статистикой, — резюмировал я. 

– Это не то, что я...! О~ Прекрасно, это звучит достаточно разумно, — раздраженно сказала Эйна, — не похоже, что это произойдет в любом случае. 

Бедная Эйна, она еще не знает, как много хорошего и плохого выпало на долю Белла. 

Эйна продолжила:  

— Вы не должны сталкиваться с ними, если только каким-то образом не наткнетесь на 2-й этаж, но именно тогда начинают появляться ящерицы подземелий. Коричневая четвероногая ящерица-монстр с присосками на лапах. Он предпочитает нападать, взбираясь по стенам и прыгая вниз на людей, предпочтительно из засады. 

— Значит, даже потолок небезопасен, — резюмировал я. 

— Хорошо сказано, — согласилась Эйна, — Опять же, вам не следует некоторое время находиться на втором этаже, так что вам не нужно будет беспокоиться о них… Ты же не собираешься спускаться на 2-й этаж без моего разрешения, правда? 

— Может быть, завтра? — Дерзко сказал я. 

— Белл Кранел-сан! — Эйна немедленно набросилась на него: — Я не позволю тебе спуститься на второй этаж, пока ты не наберешь 50 очков по крайней мере за три из твоих основных способностей! 

— Разве это не много? — Спросил я. — Условно говоря? 

— Да! - Решительно заявила Эйна, выглядя готовой спорить, так что я согласился с ее ультиматумом. 

— Хорошо, — согласился я. 

— Серьезно, я не приму "нет" в качестве ответа, а? — Эйна сразу же начала пытаться отругать меня за несогласие с ней, прежде чем поняла, что я не следовал сценарию, которого она ожидала. —...Ты сделаешь это? 

— Да! — Восклицаю я, прежде чем добавить: — Тогда мне просто нужно набрать более 150 баллов в ближайшие пару дней! Завтра, если мне повезет! 

— Белл-кун, это не так… о, неважно, — Эйна, похоже, отказалась от этой линии рассуждений. — Просто пообещай, что не пойдешь на следующий этаж без моего разрешения? 

— Я обещаю, Эйна-сан, — сказал я официально. 

– Мне просто придется с этим смириться, - со вздохом сказала Эйна, — и помни: "Искатели приключений должны... 

— Не пускаться в приключения, — закончил я за нее. 

Она покраснела:  

— Я действительно так часто это говорю? 

— Двенадцать раз за последние семь дней, — заявил я. 

— Ты считал?! — Эйна казалась подавленной. 

— Нет, — заявил я с дерзкой ухмылкой, — Но ты не сразу осудила размер моего счета ~ 

— Хм! — Надутое личико Эйны действительно было чем-то, что стоило увидеть во плоти. И все же, на всякий случай, я должен сбежать. 

— Спасибо за всю помощь! Увидимся позже! — сказал я, быстро вскакивая со стула и почти бегом направляясь к двери. 

Прежде чем Эйна успела вставить еще хоть слово, я уже убегал. 

Пришло время. Наконец-то пришло время испытать себя в Подземелье и начать становиться сильнее. Чтобы противостоять надвигающейся катастрофе, которая является будущим. 

На этой драматической ноте давайте убьем несколько гоблинов. 

Белл втайне гений? 

Я не мог не задуматься над этой мыслью, пока пробирался через Подземелье. 

Проще говоря, скорость, с которой я учился, казалась необычайно быстрой. Настолько, что я не мог этого не заметить. 

По правде говоря, моя первая встреча с гоблином была несколько неловкой. Я полностью недооценил его силу, неосознанно сравнивая его с обитающими на поверхности собратьями, хотя Эйна специально предупреждала меня об обратном. 

Он сильно порезал мне руку, прежде чем мне удалось нанести ему точный удар в голову, которым я потом перевязал рану. Не нужно тратить мое единственное целебное зелье от гильдии на один-единственный порез, как бы досадно это ни было. Это было хорошим напоминанием о том, что не нужно быть идиотом. 

http://tl.rulate.ru/book/99296/3396199