Готовый перевод Is it Wrong to Live Transmigrated as Bell Cranel in a Dungeon? / Данмачи: Иной Белл Кранел: Глава 7

Хотя, по общему признанию, казалось, что этот мир был идентичен миру оригинального исходного материала. 

Наконец, Гестия начала говорить:  

— ...Этот первый навык особенно безумен. 

— Как же так? — спросил я с любопытством. 

— Это называется Лиарис Фриз, — объявила Гестия, мгновенно приведя меня в замешательство. Я знаю достаточно, чтобы понимать, что это умение не было чем-то таким, чем обладал Белл, когда получал свою Фалну. На самом деле, Фална Белла должна была быть полностью пустой. 

Она продолжила:  

— Все, что говорится в описании, это быстрый рост до тех пор, пока сохраняются чувства. Сила эффектов соответствует уровню ощущений пользователя. Я никогда раньше не слышала об этом умении. Это звучит как своего рода навык развития, но он такой расплывчатый. Помогает ли это увеличить вашу статистику? Или это для большего количества вещей, таких как изучение навыков, таких как фехтование или академические знания? Все вышеперечисленное? 

— И учитывая, насколько все Семьи одержимы силой и мощными навыками... — Я наблюдал за этой проблемой. 

— Это могло бы пошатнуть основы Орарио, — подтвердила Гестия. — Военные игры были бы наименьшей из наших забот. 

— Военные игры? — спрашиваю я, уже имея смутную идею, но пытаясь изобразить из себя начинающего искателя приключений. Не мешало бы получить конкретную информацию. 

— Я объясню в другой раз, — на данный момент отмахнулась Гестия, не давая нам сбиться с пути. — Белл, ты должен пообещать мне, что никому не расскажешь об этом умении. Постарайся, чтобы боги даже не спрашивали тебя об этом, так как мы можем определить, когда ты лжешь. 

— Я обещаю только тем, кому абсолютно доверяю, — обещаю я ей, — а это, на данный момент, только вы, Гестия-сама… что приятно, но, с другой стороны, немного грустно... 

Гестия хихикнула:  

— Ну, это определенно заставляет меня чувствовать себя хорошо, хе-хе ~ 

— А какой другой навык? — Я спрашиваю ее. 

— Ах да, — Гестия снова сосредоточилась, — другой навык называется "Сингулярность", что, я не совсем уверена, означает само по себе. Однако описание интересное. "Пользователь невосприимчив ко всем ментальным и духовным атакам". 

Сингулярность, хотя это может относиться ко многим вещам, моя первая мысль всегда - теоретическая сингулярность черной дыры. Это отсылка к тому факту, что моя душа сбежала от неизбежного? В данном случае, моя родная вселенная? Или это отсылка к чему-то другому? 

В любом случае, похоже на мою теорию, что душа Белла все еще где-то рядом, потому что в противном случае получить Лиарис Фриз - навык, уникальный для души Белла, - математически невозможно; чтобы знать так много, не требуется никакого курса статистики. 

Но этот второй навык... духовность, вероятно, больше относится к божественному, чем к существам, называемым духами, которые, как предполагается, существуют здесь. А против "нападений"? Я, честно говоря, считаю, что способность божественного быть живым детектором лжи является посягательством на мое право на личную неприкосновенность, но признает ли это Навык? 

Давайте проверим это.  

— Гестия-сама, небо зеленое. 

— ...Нет, это не так, — сказала Гестия таким тоном, который подразумевает, что они думают, что вы ведете себя как идиотка. 

— Очевидно, — сказал я, — но сказал ли тебе твой Аркан, что я лгу? 

— Это... — начала уверенно говорить Гестия, затем остановилась, осознав, — не... ладно, может быть, оба ваших навыка пугающие. 

— Я полагаю, богам было бы неприятно узнать, что смертный потенциально может солгать им прямо в лицо, при этом они ничего не узнают, — заметил я. 

— Я не подумала об этом, — призналась Гестия. — Моей первой мыслью было, как отреагировали бы такие богини, как Иштар и Фрейя, учитывая, что ты, скорее всего, будешь невосприимчива к их чарам. Я могу гарантировать, что Иштар была бы сильно оскорблена. 

— А Фрейя? — спросил я, интересуясь ее мнением. 

— Либо чрезвычайно любопытна, либо в апокалиптической ярости, — как ни в чем не бывало сказала Гестия. 

Я невозмутимо ответил: 

— Давай тоже сохраним это умение в секрете. 

— Согласна, — поспешила признать это Гестия. 

Покончив с этим, мы начали обсуждать логистику. Она спросила, есть ли у меня место, где остановиться, и если нет, то я мог бы остановиться у нее дома. Она немного уклонялась от ответа на вопрос, где именно находится ее место. 

Я объяснил, что я не из Орарио, и как мне удалось получить временное жилье в обмен на рабочую силу. Я упростил историю тем, что пытался помочь официантке, к которой пристали неуправляемые авантюристы и которая подверглась избиению. И что я хотел бы, по крайней мере, принять их предложение помочь отплатить Рю за зелья, которые она использовала на мне. 

Услышав это, Гестия, казалось, пришла в замешательство. Я предполагаю, что ее квартира была не такой уж замечательной, и поэтому ей было неловко пытаться предложить мне более скромные условия проживания, но в то же время она была разочарована, что не может жить со своим первым членом семьи. 

Поэтому я сказала, что приму предложение хозяйки только на неделю, чего, по моим расчетам, может хватить, чтобы покрыть мои расходы, если я не приму предложение мамы Мии о "бесплатной" еде. 

Что также напомнило мне, что мне, вероятно, нужно было направиться в ту сторону прямо сейчас, если я не хотел опоздать. 

Что только заставило Гестию захотеть присоединиться, чтобы она могла поблагодарить персонал за то, что они присматривали за мной. В другой раз она показала бы мне, где находится ее квартира. 

Когда все было улажено и мне нужно было придерживаться расписания, я продолжила направлять свою богиню к Хозяйке Плодородия. 

Мое лицо, без сомнения, сейчас было помидорно-красным, когда я смотрел на то, что было разложено передо мной. 

— Сир, — спросил я и определенно не пискнул, — что это? 

— Твоя форма на сегодняшний вечер! — услужливо подсказала Сир. 

— Это женская униформа, — указал я, тщетно надеясь, что это просто тщательно продуманный розыгрыш. 

— Знаете, мы здесь точно не нанимаем мальчиков, — заметила Сир, — а униформа дорогая, вы в курсе? Хлопок, по-видимому, весь импортируется из-за границы, и одежда, сшитая из предметов от монстров, также невероятно дорога. И ты хочешь погасить свой долг перед Рю как можно скорее, верно? Ты же не захочешь обременять маму Мию и Рю покупкой униформы, которая, возможно, даже не очень пригодится, верно? 

— Логика здравая, но не учитывает эмоциональный ущерб, причиненный в процессе, — невозмутимо ответил я, мой румянец потускнел, но не исчез. — Тогда откуда взялся этот человек? 

— Ну... — Сир заколебалась, по-видимому, смущенная: — Мы могли бы снять с тебя мерки у Хлои, а затем подогнать одну из запасных униформ Рю, так как она тебе больше всего подошла. 

И томатный румянец вернулся… Подождите… 

— Откуда у Хлои-сан мои размеры, в точности?! — восклицаю я в испуге. 

— Не волнуйся, — заверила меня Сир, — прошлой ночью нам удалось защитить твою чистоту". 

— Я собираюсь притвориться, что я ничего не спрашивал и не слышал того, что ты только что сказала, — сказал я, пытаясь отрицать реальность того, что Хлоя, чертова шотакон, ощупала бог знает какую часть моего тела. 

— Если это тебя утешит, — сказала Сир с дразнящей улыбкой, от которой у меня мурашки пробежали по спине, — ты сделаешь свой будущий гарем очень счастливым. Если, во всяком случае, верить Хлое-тян. 

Убей меня. 

— Они все женщины! — Я услышал, как вдалеке закричала Гестия, очевидно, только сейчас осознавшая, что весь персонал состоял из женщин: — Я знала, что он был лживым, мошенническим игроком! 

Убей меня сейчас же. Хорошие новости, это может означать, что мне все еще везет, как Беллу. Плохая новость: мне, вероятно, повезло, как Беллу. 

Это была долгая ночь, не так ли… 

Вскоре в определенных кругах Орарио поползли слухи о новой симпатичной официантке с белыми волосами и красными глазами, которая производила впечатление кролика и работала в "Хозяюшке плодородия". Ходили слухи, что девушка, должно быть, больна, учитывая, что она появляется только по вечерам и всегда с раскрасневшимся лицом. 

http://tl.rulate.ru/book/99296/3393401