Готовый перевод Is it Wrong to Live Transmigrated as Bell Cranel in a Dungeon? / Данмачи: Иной Белл Кранел: Глава 6

На самом деле мне не удалось пообщаться с другими девушками Хостесс, так как Сир приложила все усилия, чтобы показать мне все вокруг и все, что мне может понадобиться знать во время работы. К тому времени, как с этим было покончено, пабу уже пора было открываться на утро. 

Я задержался ровно настолько, чтобы получить простой завтрак от одной из девушек, которая попыталась меня облапать, прежде чем меня перехватила Сири. Затем я отправился на, надеюсь, мой последний день семейной охоты. 

Я приложил немало усилий, чтобы не ходить по главным улицам, на тот случай, если за мной уже послали кого-нибудь вроде Оттара, чтобы отвезти меня к Фрейе. У меня просто было предчувствие, что Фрейя не одобрит моего отношения к романтическим отношениям с божественным, и поэтому я собирался отодвинуть эту проблему на второй план как можно дольше. 

В любом случае, я начал свой день с неудачных попыток подать заявление в последнюю группу семей, в которые я еще не обращался. К тому времени, когда я добрался до последнего, небо начало окрашиваться в оранжевый цвет. Я пробыл на своей последней остановке всего пару минут, прежде чем меня вышвырнули со словами:  

— Возвращайся, когда станешь сильнее. 

И снова меня охватило странное сочетание разочарования и облегчения. В любом случае, я не особенно хотел быть частью этой Семьи, но прямой отказ все равно было больно слышать. 

Я был настолько не в себе, что не услышал, как кто-то еще подошел ко мне в переулке. 

— Здравствуйте, молодой человек, — окликнул меня женский голос. 

Я сразу же узнал её. Не ее голос, а ее божественность. Это чувство было трудно описать. Но если бы мне пришлось выразить это словами, это было бы похоже на теплый воздух, давящий на все мое существование. Это было похоже на чувство, когда наконец возвращаешься домой после долгого путешествия. Это было ощущение того, что тебя окружают твои близкие. Воистину, божество домашнего очага и семьи. 

— Ты ищешь семью? — спросила Гестия, когда я повернулся, чтобы потрясенно посмотреть на нее. Она, вероятно, предположила, что выражение моего лица было вызвано ее предложением. Но еще больше это было из-за того, что она появилась из ниоткуда. 

Гестия просто протянула мне руку, потому что больше ничего нельзя было сказать. Гестия точно не купалась в ресурсах или финансовых активах. В противном случае у нее уже была бы полноценная семья. Я знал это, хотя, очевидно, не должен был знать. 

И все же, несмотря на все это, я знал, какой верной и любящей союзницей она будет. И, возможно, я не мог не надеяться, что она сможет помочь мне построить новое место, которое я мог бы назвать домом, чтобы мне не пришлось быть одному в этом странном новом мире. 

Поэтому я схватил ее за руку и сказал:  

— Для меня это большая честь. 

Гестия, казалось, была удивлена моим быстрым решением:  

— ...Ты уверен, что не против присоединиться к такой семье, как моя? 

— Да, конечно! Ты уверена, что кому-то вроде меня здесь рады? 

Гестию не нужно было больше убеждать, если судить по блеску в ее глазах и широте улыбки. 

После этого все произошло быстро. С помощью всего лишь нескольких простых слов и предисловий родилась Семья Гестии. Гестия затащила меня в захудалый книжный магазин, очевидно, владелец разрешает ей читать наверху; по крайней мере, такое впечатление у меня сложилось, основываясь на ее кратком общении с владельцем. 

Гестия быстро велела мне снять одежду, чтобы надеть ее Фалну. К счастью, я знал, что она имела в виду только мою рубашку, так что неловкого разговора удалось избежать. Головокружение Гестии было легко заметно, когда она принялась обрабатывать мою спину. 

— Белл, почему ты захотел стать авантюристкой? — Она спросила меня. 

— Ну, на самом деле, с тех пор, как я был маленьким, я хотел быть похожим на героев в Подземелье Оратории... — Я ответил просто, не ожидая такого неожиданного вопроса. 

— А ты не староват для этого? — поддразнивающе сказала она. 

— Мой дедушка все время читал мне эти истории, — сказал я далее, мой тон был торжественным и очень эффектно передавал его, по-видимому, мрачную судьбу, — единственное, чем он был увлечен больше, - это пытался рассказать мне о гаремах и девушках. 

— ...Я сожалею о вашей потере, но ваш дедушка - извращенец. 

— Клянусь, я невиновен! — Я почувствовал необходимость защищаться: — Я был бы счастлив сделать счастливой хотя бы одну женщину до конца своих дней! 

— Я чувствую, что это невысказанное заявление о том, что ты все равно собираешься попытаться оправдать все ожидания своего дедушки. 

— ...нет. Я имею в виду, что у каждого мужчины хотя бы раз в жизни возникают такие мысли. Я просто знаю, что у меня бы все получилось, если бы я просто сделал одного человека самым счастливым, каким он только может быть. Я говорю, что я невиновен! 

— Угу, — Гестия, казалось, не была убеждена. 

Гестия закончила запечатлевать свою Фалну в мгновение ока… 

А потом она закричала:  

— Что это, черт возьми, такое?! 

Я побледнел, было ли в моем статусе указано несколько имен или что-то еще компрометирующее?!  

— Что? Что случилось, Гестия-сама?! 

— Каким образом, черт возьми, у тебя появилось два навыка после получения твоей Фалны?! — Гестия вскрикнула. 

Я немедленно развернулся на месте, так что теперь оказался лицом к лицу с Гестией, которая все еще сидела на мне верхом. Я быстро прикрыл ей рот рукой и резко прошептал:  

— Даже я знаю, что это не то, что ты должна кричать так, чтобы слышали все в Орарио! 

Гестия моргнула и глубоко вздохнула:  

— Верно. Ты прав. 

— Неужели это действительно так удивительно? — Затем я спрашиваю: — Я знаю суть того, как работает Фалнта, только из разговора с моим советником из гильдии. 

Мне удалось заполучить Эйну Тулл в качестве своего консультанта, потому что, конечно же, я это сделал. Потому что в этом мире, казалось, Эйна по-прежнему была единственной, кто выполняла свою работу. По крайней мере, так казалось, учитывая количество бумаг на ее столе. Она, вероятно, была единственной, кто всерьез потрудился предложить стать советником для искателей приключений. 

Гестия задумчиво промурлыкала:  

— Гефест сказала мне, что дети могут получить навык, получив свою Фалну. И это сказанное умение не могло быть удалено их Богом или Богиней. Но также и то, что это случалось невероятно редко, так что мне не следует беспокоиться об этом. 

Затем она насмешливо посмотрела на меня:  

— Итак, конечно, мой первый ребенок должен пойти дальше и прийти с двумя из них! 

Я нервно хихикнул:  

— Ч-что это вообще такое? Разве не было бы забавно, если бы они оба были бесполезными навыками? 

— И что в этом может быть хотя бы отдаленно смешного? И перевернись обратно, у меня на самом деле не было возможности их прочитать, — попросила Гестия. 

— Ну, если так редко можно получить несколько навыков после получения Фалны, — объясняю я, — то высокие ожидания каждого были бы подорваны, если бы изучение навыков, о которых идет речь, на самом деле ничего не дало. 

— Для меня это звучит как плохая шутка, — сказала Гестия, неосознанно подтверждая мысли многих поклонников телешоу и / или кино. 

— И что? — спросила я, слегка покраснев, когда, наконец, поняла, в каком именно положении я был с Гестией минуту назад. 

На мгновение воцарилась тишина, пока Гестия оценивала мои навыки. И еще один. 

Я почувствовал непреодолимое желание вспотеть. По крайней мере, в именной карточке моего статуса не было нескольких имен, иначе это всплыло бы раньше всего остального. Но это не означало, что мои навыки не должны были попытаться выдать мой статус переселяющегося. 

Быть попаданцем, знающим о шоу, было даже не так уж здорово. И не только из-за потенциального эффекта бабочки, но и из-за отсутствия гарантии, что вселенная, в которой я находился, на самом деле идентична вселенной сериала. Все мои предвидения, которых, кстати, было совсем немного, поскольку прошло чуть больше года с тех пор, как я в последний раз смотрел "Данмачи", должны были быть проверены, прежде чем их можно было считать прежними. Хотя у меня было несколько фанфиков в период с того времени по настоящее время - на них тоже нельзя было полностью положиться. Либо из-за того, что авторы намеренно или непреднамеренно перепутали временную шкалу, добавили дополнительные элементы и так далее. 

http://tl.rulate.ru/book/99296/3393397