Готовый перевод Мёртвый бассейн / Мёртвый бассейн: Глава 5.

Заказал себе выпивку. Первая, вторая… Чёрт знает какая… Ни одна не… Нужно просто смириться. Алкоголь на меня почти не действует… Чистый спирт попробовать для чистоты эксперимента… Будет время, будет эксперимент.

Расплатившись, пошёл прочь. Словно и не пил. Вообще не чувствую.

Такое себе, если честно. Люди пьют не только ради удовольствия, но и забыться. А как это сделать мне? Тема про суицид остаётся открытой.

Эх… за что мне это?

Жил бы себе дальше, экспериментировал, синтезировал бы чего… А теперь? Как теперь? Уподобиться оригиналу? Шутить… что у меня получается плохо. Драться… что я толком не умею. Убивать… что я никогда не делал. Трахать баб… что мне по вкусу. Умирать, что мне не по вкусу. Ломать четвёртую стену… что я могу, если хорошенько подумать.

Прогуливаясь по городу, вдруг услышал вой сирен. Мимо пронеслась машина пожарной службы, а за ней ещё полиция и скорая.

«Куда это они?»

Идя на поводу штампов или чего-то подобного, вой сирен не прекратился, даже когда машины свернули за угол… Повинуясь любопытству, а может и банальному сюжету… Уф, ну и бред. Совсем не могу понять, что меня толкнуло пойти на встречу звуку.

Вскоре я увидел объятые багрянцем небеса и многоквартирный дом на фоне. Пламя рвалось из окон, озаряя всю улицу. Люди толпились рядом с домом. Кто молча наблюдал, а кто лил слёзы, сыпал проклятиями и угрожал.

Пожарники приступили к устранению пламени, но в толпе произошло то, что заставит вас взглянуть на всё иначе.

— Моя дочь! Она осталась там… вы должны спасти её! Умоляю, помогите!

Заливаясь слезами, молодая женщина пыталась достучаться до пожарного… тоже женщины, что странно, ведь на такую работу не берут слабый пол. Возможно, это только у нас так… да, скорее всего.

Совершенно не отдавая себе отчёт, надел маску, а потом быстренько избавился от лишней одежды, затолкав её в бездонный карман. Таким образом, я остался в красно-чёрном костюме.

Расталкивая и протискиваясь сквозь толпу, я закричал:

— Хэй, страждующие, вам нечего бояться. Почему, спросите вы? А я отвечу! Ведь на вечеринку прибыл Дэдпул и покажет свою горячую сторону!

— Сэр, вы кто?!

— Тс… ни слова больше, крошка, — мне дорогу перегородила девушка… коп. Её коллеги следили за порядком. Прикоснулся указательным пальцем к её губам. — Смотри как работают профи, а после можешь меня арестовать за нарушение… Если ты понимаешь о чём я, а если нет… то оставь номерок и я позже перезвоню и объясню.

Уверенной походкой двинул в дом.

Жарища жуткая… Нужно поспешить, я не хочу гореть заживо. Это больно… Очень больно… и на сколько больно проверять не хочу. Ожоги для меня привычное дело, но то химические, редко термические… но никак не воспламенение всего тела. Разве у меня так много митохондрий?

— Помог бы… Блин, я забыл спросить куда идти!

Припекает… даже очень… Бл… Я ж сгорю! Пробегая по этажу между квартирами, я услышал крик… детский. Бинго!

В дальнем уголку третьего этажа, где пожар не такой интенсивный, но это не отменяет задымление, находится квартира. Именно оттуда я слышал крик.

Уже не тратя времени впустую, не останавливаясь, побежал прям туда.

— Прочь с дороги! Дверям придётся туго… Они просто горят от безудержного веселья!

Треск… не от пламени, а от удара… И вот я внутри. Лежу в куче щепок.

«Фу…»

Разогнал рукой дым. Так… И где?

— Малявка, ты где?

Искать начал с самого очевидного — со шкафа в спальне.

— Спасибо, блин, — прошептал в пустоту, открывая дверцы. Нашлась.

Мелкая и испуганная девочка пялится на меня.

— Иди ко мне… давай… Дэдпул спасёт из любой беды.

Протянул ей руки, подзывая к себе.

— Мистер, вы герой? — шмыгнув носом, девочка вылезла из своего укрытия.

— Кто знает…

Я взял её на руки и прижал к себе. Теперь на выход.

Бросившись к дверям, понял, что там уже не пройти. Пламя подобралось очень близко, ещё чуть-чуть и будет облизывать мне маску. Я люблю горячих девочек, но эта перебор!

http://tl.rulate.ru/book/99156/3372879