Готовый перевод I am a Problematic Dungeon Master / Я проблемный мастер подземелий: Глава 2.1

Проснувшись, он быстро обратил внимание на потолок комнаты. Он был гладким и белым, как мрамор. Оглядевшись, он увидел, что вся комната была покрыта тем же материалом, что и потолок. Не было ничего примечательного, кроме плавающего голубого шара в центре комнаты. Шар испускал слабое золотое свечение, зависая на месте.

"Где я?" Эйн задумался.

Он помнит только, как падал в бездонную дыру после того, как в него выстрелили из арбалета Андре. Его память отключилась там и тогда.

"Я в загробной жизни?" Ущипнув себя за щеки, он проверил, чувствует ли боль. Легкое покалывание в щеках было ясным как божий день, что означало, что это не сон и он не мертв.

"Как я выжил?", "Почему я в незнакомой комнате?", "Почему мои раны исчезли?" - такие вопросы промелькнули у него в голове на мгновение. Эйн, однако, сосредоточился только на одном.

"Поскольку я все еще жив, это означает, что я могу отомстить этим трем предателям!" Сказал он, стиснув зубы. Гнев нарастает каждый раз, когда он вспоминает, как только что наблюдал, как команда из 100 человек медленно уничтожалась этими тремя. "Просто подожди!"

Гнев и чувство вины закружились в его голове. Гнев на трех предателей, которые организовали такую бойню только ради чести и славы, и чувство вины за других участников, которые были принесены в жертву ради их тщеславия. "Если бы только я не был отравлен и мой разум работал нормально!" - подумал Эйн, обвиняя себя.

Еще через несколько минут Эйн, наконец, успокоился и решил еще раз осмотреться. Мраморная комната представляла собой просто небольшое кубическое пространство размером около 5 метров. Нигде не было ни окон, ни дверей, что вызывало вопрос о том, как он смог войти.

Закончив свое исследование, Эйн, наконец, приблизился к парящему шару в центре комнаты. Это был довольно большой синий шар со стеклянной поверхностью около фута в поперечнике. Слабый золотистый свет вокруг шара, кажется, исходит изнутри него. Из любопытства он прикоснулся к шару.

[Подтверждаю контакт]

[Инициализация данных владельца]

[Добро пожаловать, мастер подземелий Эйн]

Механический голос эхом отозвался в голове Эйна. Удивленный, он отпустил сферу и отступил на несколько шагов. Однако голос не исчез и продолжил объявлять еще раз обычным андрогинным голосом.

[Определение количества подземелий под контролем... Текущее общее количество равно нулю]

[Создание случайного подземелья... Завершено]

[Подтверждаю создание первого подземелья мастера Эйна... Дарю 10 000 очков подземелья (DP) в качестве набора для новичков]

[Определяю общее количество единиц защиты... Текущая общая сумма равна нулю]

[Использование 2000 DP для создания круга призыва монстров (слизь)]

[Подтверждение завершения создания предметов первой необходимости в подземелье]

[Подключение комнаты Мастера подземелья к подземелью... Завершено]

[Поиск доступных миров для подключения... найдено 1 562 289 миров... Рандомизация...]

[Подключение пространства подземелья к миру T14600082... Завершено]

[Подготовка завершена... Открытие подземелья миру]

После того, как цепочка объявлений закончила звучать в его голове, в углу комнаты внезапно появилась вспышка света. Присмотревшись, он увидел сложный узор, нарисованный на земле, который испускал свет. Основываясь на своих знаниях игр и романов, он определил, что это, вероятно, система телепортации. Как и сказал таинственный голос, она, вероятно, соединяется с подземельем.

Еще раз успокоившись, Эйн попытался проанализировать свою текущую ситуацию.

"Если этот таинственный голос говорит правду, то я стал мастером подземелий?" Смущенно пробормотал Эйн. Подземелье было ничем иным, как катастрофой для людей, и теперь он сам стал тем, кого ненавидел больше всего.

Мастер подземелий, широко известный как Последний босс подземелья. Убив хозяина подземелья, можно было заставить подземелье исчезнуть из мира. Другими словами, с этого момента люди будут охотиться на него, как на паразита. Дойдя до этого момента, он почувствовал, как по спине поползли мурашки.

[Предупреждение: В подземелье вошел уроженец мира T14600082]

Услышав это предупреждение, сердце Эйна екнуло.

"У меня нет ничего, кроме слизняков, защищающих мое подземелье!" - вспомнил он.

Слизняки - самая слабая раса из всех монстров. Для таких воинов, как Эйн, слизняк умер бы, просто наступив на него один раз. И теперь такая слизь была единственной линией защиты, которая у него была против захватчиков.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/99051/3449038