Готовый перевод I am a Problematic Dungeon Master / Я проблемный мастер подземелий: Глава 1.2

Команда воинов из четырех человек начала преодолевать длинный путь, продолжая двигаться вперед. Однако, не доходя до комнаты босса, они остановились.

"Что за—?" Дин ахнул от удивления.

Примерно в сотне метров перед собой они могли видеть безвкусно выглядящие двойные двери комнаты босса. Если им удастся войти в комнату и победить босса внутри, то Земля, наконец, будет свободна от угрозы монстров.

Однако их путь преградила глубокая пропасть. Она была настолько глубокой, что они поверили бы, если бы кто-нибудь сказал им, что она бездонная. Неверный шаг, и они, вероятно, разбились бы насмерть.

"Я нашел мост!" Крикнул Андре, оглядевшись. Это был большой каменный подъемный мост, удерживаемый цепями с железными звеньями величиной с человека.

"Где-то должен быть рычаг, чтобы опустить мост", - предположила Шерри.

"Не нужно его искать, я уже нашел его", - сказал Дин, указывая вниз в пропасть.

Остальные трое подошли ближе к краю и увидели рычаг, торчащий из стены примерно в 50 метрах от края. "Кто-то должен потянуть за этот рычаг..." - сказал Дин.

Дин, Андре и Шерри одновременно уставились на Эйна.

"Дедвейт, наконец-то пришло твое время блистать", - усмехнулся Андре.

Эйн кивнул, даже не пикнув, и пополз вниз по стене, используя по кинжалу в каждой руке в качестве опоры. Поскольку стена пропасти была гладкой, было трудно найти место, за которое можно было бы уцепиться. Он мог только медленно откалывать стену, прежде чем вставить кинжал. Следовательно, ему потребовалось более 15 минут только на то, чтобы дотянуться до рычага сбоку.

Однако, попытавшись потянуть рычаг вниз, он обнаружил, что не может опустить его, как бы сильно ни старался. Ему не хватало опоры для ног, чтобы использовать ее самостоятельно, из-за чего он не мог прилагать много усилий при нажатии на рычаг.

"Используй свой вес, тупица!" Крикнул Дин с вершины пропасти, заметив, как Эйн изо всех сил пытается опустить рычаг.

Услышав это, Эйн без особых колебаний отпустил оба кинжала, которыми цеплялся за стену, и переключился на рукоятку рычага. Рычаг быстро последовал за его движением, и послышался громкий хлопок.

Подъемный мост был полностью опущен, что позволило теперь пересечь пропасть. Увидев, что все трое начинают переходить мост, Эйн вздохнул с облегчением и попытался подняться еще раз. Однако, прежде чем он успел дотянуться до кинжала, которым пользовался, послышался мясистый звук, за которым последовал хруст.

"!!!"

Эйн был удивлен, увидев болт, пригвоздивший его правую ладонь к стене. Боль была настолько мучительной, что он издал беззвучный крик. Кости на его правой руке, вероятно, были раздроблены болтом.

"Хе-хе, просто оставайся там навсегда, идиот". Голос Андре донесся откуда-то с каменного моста. Вскоре после этого послышался смех.

"Нас троих достаточно, чтобы убить босса", - добавил Дин. "Ты недостоин чести очистить последнее подземелье". Ухмылка на его лице стала шире.

Затем еще одна стрела пролетела по воздуху и пронзила спину Эйна. Она пробила его левое легкое, но, к счастью, не задела сердце. Однако от удара у него онемела левая рука, и в итоге он отпустил рычаг. Эйн упал.

"Я сказал, что не против умереть, но подумать только, что я умру от рук своих товарищей..." - сокрушался Эйн.

Он уставился на троих у края моста; улыбки на их лицах были для него ясны как божий день, хотя они были далеко.

"Я не приму этого!" - сдерживаемые чувства Эйна начали вырываться из его груди. Гнев, отчаяние, отвращение и множество других негативных эмоций затопили его разум. Внезапный прилив негативных эмоций с треском разрушил что-то внутри разума Эйна.

После этого его разум внезапно прояснился. Он вспомнил все, что на самом деле произошло с командой зачистки подземелий из 100 человек.

"Они втроем планировали это с самого начала!" - понял он. "Нас всех с самого начала пичкали ядом, чтобы притупить наш разум!"

Все трое приносили в жертву карателей по одному, медленно убивая их. Джин тоже умер не случайно! Он был убит арбалетом Андре!

Однако к тому времени, что бы он ни делал, это было бесполезно. Упав в бездонную пропасть, он определенно погиб бы.

Однако даже тогда он кричал, полный гнева.

"Я обязательно отомщу вам троим!"

Он проклял их. "Чего бы это ни стоило — даже если бы мне пришлось продать свою душу дьяволу — я обязательно отомщу!"

Затем, когда смех всех троих эхом разнесся по всему пространству, сознание Эйна медленно померкло.

Тогда...

Он проснулся.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/99051/3449037