Готовый перевод I am a Problematic Dungeon Master / Я проблемный мастер подземелий: Глава 1.1

В темной и влажной пещере слышны отражающиеся звуки металлического лязга.

"Эйн, смотри, куда размахиваешь мечом!"

Крикнул грузный мужчина, держащий большой белый обогревательный щит. Затем он взмахнул своим щитом и отправил в полет несколько теней.

"Уйди с дороги!" - воскликнул грузный мужчина, отталкивая черноволосого мальчика в сторону.

Черноволосый мальчик Эйн отлетел на несколько шагов от толчка. Восстановив свою стойку, он обнаружил, что его оттеснили в середину вражеского строя. Он где-то потерял свой меч, сам того не заметив.

"Поскольку ты все равно всего лишь мертвый груз, просто заманивай монстров!" - заявил грузный мужчина с легкой усмешкой.

Эйн, который изначально был довольно проворным, сумел избежать атак Воинов Тени, извиваясь всем телом. Он даже нырял и катался по каменистой земле без колебаний, просто чтобы увернуться от атак, которые были направлены в его слепую зону.

Пока Эйн привлекал внимание нескольких десятков Воинов-Теней, остальная часть его команды уничтожала оставшихся монстров по одному. Внезапно Эйн услышал звук рассекаемого воздуха, заставивший его в панике пригнуться. Как только он это сделал, большая стрела пролетела всего в нескольких дюймах над его головой и попала в Воина Тени спереди.

"Цок!" Долговязый мужчина с арбалетом прищелкнул языком, увидев, как Эйн увернулся от его стрелы. "Делай свою работу, бездельник!" крикнул он.

Услышав это, в мертвых серых глазах Эйна на мгновение появился блеск. Однако на самом деле это было всего на мгновение, поскольку его глаза вернулись к тому, как они обычно выглядели, мертвые и без всякого энтузиазма.

"Андре, Шерри, продолжайте свои атаки; мы быстро их все уберем!" Скомандовал грузный мужчина. Андре быстро зарядил новый болт в свой арбалет, в то время как Шерри бросилась во фланг монстрам, нанося удар своим длинным копьем.

Несколько минут спустя все монстры были мертвы, превратившись в частицы света, прежде чем исчезнуть. Увидев это, Эйн не смог удержаться и упал на спину, так как его ноги неудержимо дрожали от усталости.

"Черт!" Грузный мужчина выругался и ударил кулаком по стене. "Если бы только Джин не умер, спасая этот мусор, мы бы легко закончили битву!"

Его глаза были полны отвращения, когда он уставился на Эйна, который был занят тем, что переводил дыхание.

"Дин, остановись". Позвала высокая женщина, Шерри, положив руку на плечи грузного мужчины. "Ты не должен сравнивать эту дрянь с Джином; это оскорбление для него".

Она тоже смотрела на Эйна так, словно хотела задушить его к чертовой матери.

"Мы должны просто оставить его здесь; я больше не могу с ним работать", - заявил арбалетчик Андре, обходя трупы своих погибших товарищей. Он обыскал их вещи и сохранил то, что все еще можно было использовать для их исследования.

"Боже, после этого осталась только комната босса. По крайней мере, он будет хорош в качестве мясного щита", - взревел Дин.

Комната босса последнего и самого сложного подземелья "Крепость Аида". Никто бы не подумал, что они доберутся сюда. Из 100 участников, которые вошли в подземелье, только эти четверо остались в живых.

"Пока мы можем очистить это подземелье, мне даже все равно, умру я или нет", - пессимистично подумал Эйн. - Поскольку Джин, единственный, кто меня поддерживает, все равно уже ушел.'

Эйн и Джин оба были сиротами из одного учреждения. Они выросли друг для друга как настоящие братья. Однако в тот роковой день в 2025 году, когда подземелья начали появляться по всему миру, их приют был быстро разрушен монстрами, оставив в живых только их двоих. С тех пор они оба поклялись однажды стереть всех монстров с лица земли. Однако современное оружие было бесполезно против монстров. У них не было ни единого способа дать отпор.

Когда они оба услышали о наборе правительством добровольцев для проекта "Воин", проекта, направленного на "создание" людей, способных сражаться с монстрами, они оба немедленно согласились. Эти двое прошли все тесты и были благополучно превращены в "Воинов" после употребления лекарственного "Эликсира". С тех пор они были на переднем крае битвы, убив больше монстров, чем кто-либо другой.

И теперь, когда до осуществления их мечты оставалось всего лишь расстояние вытянутой руки, Джин погиб, спасая Эйн от нападения монстра.

- Джин... Я позабочусь о том, чтобы наши мечты осуществились! - В его глазах, похожих на глаза мертвой рыбы, снова на мгновение мелькнул огонек жизни.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/99051/3364963