Готовый перевод The Witcher: Lord of the Empire / Ведьмак: Наследник Старшей Крови: Глава 32: Опасные слова

Сейчас Ланн точно не мог этого сказать, поэтому покачал головой.

Друид снова сел и раздраженно потер брови: — Позволь мне говорить с тобой осторожно, чтобы тебя не ввели в заблуждение эти поэтические жизнеописания. У меня тоже есть несколько друзей-ведьмаков, так что я хорошо знаком с их историями. Ты знаешь немного истории. Помнишь ли вы Слияние сфер, которое я показывал тебе раньше?

Ланн кивнул и ответил утвердительно: — Во время катаклизма, случившегося более полутора тысяч лет назад, миры в разных измерениях столкнулись и проникли друг в друга. В результате многие существа из других миров остались в нашем мире. Говорят, эльфы рассказывали, что во время Слияния сфер появились и люди.

— С эльфами это нельзя обсудить однозначно. Люди тоже говорят, что эльфы появились после Слияния Сфер — Мышовур покачал головой: — Вернемся к теме. Создателя Ведьмака зовут Альзур. Эпоха, в которую жил Альзур, была еще более хаотичной, чем сейчас. Он гений, но и девиант. Альзур, возможно, действительно верит в спасение мира, но его спасение всегда игнорирует жертвы, а иногда приводит к более трагическим последствиям. Ведьмак был создан Альзуром именно при таких обстоятельствах. Чтобы спасти человечество от угрозы монстров, Альзур, как лидер, возглавил Совет магов и начал исследования по трансформации людей. Началось все с трансформации взрослых, но после бесчисленных жертв эксперимент так и не продвинулся, поэтому Альзур обратил внимание на детей, считая, что они более податливы. Дети использовались в качестве расходного материала для экспериментов, что привело к бесчисленным жертвам. Наконец появился первый в истории ведьмак, но от него отказались, потому что он не получил таланта заклинателя, как планировал Совет магов. Альзур взял его к себе, потому что обнаружил, что ведьмак действительно обрел многие силы, которыми не обладали смертные. Я могу сказать тебе, Ланн, что ведьмаки действительно обладают сверхчеловеческой силой, иммунитетом, ночным зрением и долголетием. Самый долгоживущий ведьмак, о котором я знаю, прожил сотни лет. Альзур также создал для ведьмаков простые заклинания. Возможно, у них есть и другие магические способности, о которых я не знаю. Но Ланн, этих магических способностей недостаточно, чтобы платить так много. У тебя есть более светлое будущее. Побочные эффекты Испытания Ведьмака огромны. Даже если ты успешно переживешь их, это может сопровождаться ужасными уродствами, сумасшествием и, самое главное, бесплодием! В обществе также существует огромное предубеждение против ведьмаков. Возможно, рыцарство, которому Альзур учил ведьмаков, вначале оказало на них влияние. На материке тоже был период мира благодаря рыцарству и праведности ведьмаков. Они спасали мирных жителей. Но затем Альзур сам отказался от своих первоначальных идеалов из-за своих амбиций. В итоге ведьмаки лишь привнесли на материк еще одну хаотическую силу, а теперь они почти исчезли. У меня было так много друзей-ведьмаков, и некоторые из них - благородные люди. Но только потому, что я знаю их, я не хочу, чтобы ты стал им — Мышовар серьезно посмотрел на Ланна: — Я рад, что наш разговор, как сегодня, позволяет мне вовремя понять твои мысли. А теперь, Ланн, мой маленький лев, расскажи мне главное. Почему ты хочешь стать ведьмаком?

«Вот и драма», — подумал Ланн.

Он хотел стать ведьмаком, чтобы полностью активировать свои возможности. Освободить все способности, а затем, добавив очки, получить силу, чтобы в одиночку создать армию, в одиночку уничтожить страну и даже господствовать над миром. Вы должны знать, что умения, которые Ланн может выбрать сейчас, составляют менее четверти от общего числа!

Что касается побочных эффектов, таких как рождаемость, то этот мир настолько волшебен. С такой силой и долгой жизнью чего только не сделаешь! Больше всего ему сейчас не хватает ключа, чтобы открыть сверхъестественные способности.

Но Ланн явно не мог так откровенно разговаривать с друидом.

Как же убедить старого друида поддержать его внезапные и коварные идеи?

Самые сложные идеи часто требуют самых простых объяснений.

Более того, сам Ланн не лишен оснований для сверхъестественной силы.

[Талант: Старшая кровь (Непробужденный)], иногда он может играть самые неожиданные роли.

— Я мечтаю — поклялся Ланн: — Мне приснился сон.

— Сон? — ошеломленно переспросил Мышовур.

Не то чтобы он в это не верил. Многие магические Источники видят предчувственные сны, когда они не бодрствуют, и многие люди, пробудившие магию, но не ставшие колдунами или волшебниками, также обладают способностью предсказывать сны. После разрушения Цинтры Цири много раз полагалась на сны, чтобы избежать опасности и указать направление; и когда Геральт искал взрослую Цири, он тоже обратился к гадалке по снам за предсказаниями.

— После смерти родителей, как ты знаешь, я некоторое время тяжело болел. В этот период я видел много снов. Мне снилось, что нильфгаардские солдаты вторглись в Цинтру, и конница сокрушила здесь все, и огонь сжег все. А в пламени человек с золотыми светящимися глазами собирал беженцев и с помощью магии защищал оставшиеся семена Цинтры. Этот кошмар мучил меня на больничной койке в течение нескольких месяцев, и он не проходил до тех пор, пока я не выздоровел. Но сцена во сне осталась. Вот почему я занимаюсь магией и ищу ведьмаков.

Это сказал Ланн Ланнистер, наследник древней крови, чьи родители погибли из-за Нильфгаарда год назад.

Если бы это сказал крестьянский мальчик, его могли бы отдать в семью изгонять дьявола; если бы это сказал кто-то из Нильфгаарда, его могли бы сжечь заживо; даже если бы Ланн сказал это королеве Калантэ, его могли бы сжечь в яростном огне.

«Но как отреагирует Мышовур, если я скажу ему эти слова? Он - опытный и сведущий друид и заклинатель».

Чем больше у человека знаний, тем больше он будет исследовать, когда встретит знания, затрагивающие его собственную область знаний. Многие вещи, которые обычным людям кажутся невозможными и невероятными, ученые не станут отрицать при первой встрече, а проанализируют.

http://tl.rulate.ru/book/98946/3554443