Готовый перевод The Witcher: Lord of the Empire / Ведьмак: Наследник Старшей Крови: Глава 33: Томас Моро

Вот и Мышовур начал анализировать.

Является ли это подсознательным сном, вызванным смертью обоих родителей? Проникают ли в сны Ланна страх и ненависть к Нильфгаарду?

Мышовур сомневался.

Или же это сон-предсказание, вызванный Старшей Кровью и предвещающий, что в будущем Цинтра действительно подвергнется вторжению Нильфгаарда? Но тогда почему нет никаких сведений о пробуждении Старшей крови в наследнике мужского пола?

Он снова взял Ланна за руку и ощутил силу в своем теле.

Он ничего не чувствует.

Это тело ничем не отличается от обычных людей.

Он почувствовал, как рука юноши перед ним слегка задрожала, когда он сжал ее. Казалось, он теряет контроль над своими эмоциями, вспоминая страшные сны и трагическое прошлое.

Мышовур смирился.

В конце концов, это ребенок, за которым он наблюдал с детства. Мышовур немного подумал и сказал: — Ты действительно не являешься Источником магии, и нет способа стать магом. Я также не хочу, чтобы ты становился ведьмаком. Давай сделаем так: я найду более безопасный способ, без побочных эффектов, чтобы ты мог обрести силу магии. Ты также должен пообещать мне, что не будешь бездумно пробовать эти грязные методы.

Ланн кивнул, этого было достаточно.

И хотя до полного разгрома дело не дошло, с этим разговором, как с отправной точкой, очевидно, будет гораздо проще получить оккультную помощь от Мышовура в дальнейшем.

А Ланн сейчас нуждался в помощи Мышовура.

— Дядя Мышовур, вы слышали о профессоре Томасе Моро? — сказал Ланн: — Я слышал, когда допрашивал ведьмака, что этот профессор, похоже, очень известен в области исследования ведьмаков.

Мышовур был удивлен, услышав это имя от Ланна. Он кивнул и ответил: — Действительно, он известен в нашем кругу благодаря своему увлечению изучением ведьмаков. Но я давно ничего о нем не слышал. Ходят слухи, что он умер в одной из своих секретных лабораторий. Это не редкость для магов. Это то, что ты слышал от своего пленника-колдуна?

— Дааа…Интересно… Может быть, у этого профессора есть какие-то передовые результаты исследований ведьмаков, которые еще не были открыты? Говорят, у него есть лаборатория в Долине Девяти, и я хотел бы ее посетить — сказал Ланн.

Конечно, главарь разбойников не знал таких новостей. Информация, которую, по словам Ланна, он получил от ведьмака, на самом деле была получена из его воспоминаний о прошлой жизни. У профессора Томаса Моро был сын-ведьмак. Он стремился превратить сына в обычного человека, но в итоге, вместо того чтобы обратить мутации сына вспять, случайно усилил их. Таким образом, создав беспрецедентную вторую мутацию у ведьмака.

Возможно, сравнив это с Испытанием ведьмака, он сможет повысить процент успешных испытаний. Но даже если ничего не получится, хорошо иметь экспериментальные данные для будущих исследований Мышовура.

— Я знаю, я попрошу своих друзей узнать информацию о профессоре Моро. Но откуда твой пленный ведьмак узнал такую информацию? — спросил Мышовур.

Ланн был хорошо подготовлен к этому. Он достал кристалл, из которого вобрал в себя всю магическую силу: — Похоже, этот ведьмак поддерживает деловые отношения с некоторыми магами, которые поставляют контрабандные материалы нуждающимся колдунам. Меня очень интересуют такие вещи.

Мышовур взял кристалл и некоторое время рассматривал его, а затем заявил: — Этот кристалл в хорошем состоянии, но в нем почти нет магической силы. Такой кристалл необходим магам, и у меня есть набор средств связи, в котором он является основным устройством.

Глаза Ланна загорелись, как у ребенка, выпрашивающего у родителей подарки и карманные деньги.

Мышовур слегка прикрыл глаза и снова вздохнул. Он никогда не думал, что первый день возвращения в Цинтру вызовет у него такую головную боль: — Я не могу дать тебе свой. Обычно, поскольку на него нет особого спроса, я не брал его специально, а использовать такой грубый камень нельзя. Забудь, если тебе понравится, я помогу тебе найти несколько магических предметов, которые ты сможешь использовать.

Глаза Ланна засияли: — Спасибо, дядя Мышовур.

Друид посмотрел на стоящего перед ним светловолосого юношу. Казалось, он был ребенком размером с ладонь, но в мгновение ока превратился в рыцаря ростом с него самого. Он хотел похлопать Ланна по плечу, но никак не мог найти подходящее положение для поднятой руки.

— Просто жди от меня новостей. Не принимай собственных решений и не связывайся с какими-то грязными вещами.

— Конечно.

Мышовур потер лицо и позволил улыбке вернуться на его лицо: — Есть ли что-нибудь еще? Я скоро проучу Цириллу. Не позволяй мне и дальше страдать от головной боли.

Вообще-то больше ничего, но такая возможность выпадает редко…

Ланн немного подумал и сказал: — Мне очень любопытно, что происходит в кругу магов. Если возможно, не могли бы вы познакомить меня с самыми влиятельными магами на сегодняшний день?

Мышовур кивнул. — Хорошо, будем считать это продолжением вашего урока.

Говоря это, он протянул руку и позвал Цири, которая долгое время смотрела по сторонам, чтобы та сопровождала Ланна на уроке.

— В VIII веке лидеры магов Иан Беккер, Джамбаттиста и Джеффри Монк подписали пакт о ненападении между магами, правителями, священниками и друидами, образовав «Новиградский союз», способствовавший отделению магов от государственной власти. Автономия колдунов постепенно переросла в «Братство чародеев», которое объединило и контролировало подавляющее большинство пользователей магии. У Братства есть еще две управляющие организации, которые называются «Капитул Дара и Искусств» и «Совет Чародеев». В каждой из них состоят по пять магов. Итого десять могущественных магов, которые совместно управляют «Братством чародеев».

В секретной лаборатории на неизвестном острове.

Красивый мужчина, на вид лет тридцати пяти, перелистывал лежащую перед ним магическую книгу. Он был одет в изысканное одеяние мага, но при этом был высоким и сильным.

— Вильгефорц, ведьмак из Цинтры, мертв.

http://tl.rulate.ru/book/98946/3554483