Готовый перевод Бладхант / Бладхант: Глава 4. Просвещение в любви

Скрыться от стражи получилось спустя пятнадцать минут. Была погоня, от которой удалось уйти только тогда, когда парни забежали в библиотеку. Школяры и библиотекари с недовольством посмотрели на шумную кампанию, но быстро вернулись к чтению и раскладыванию книг по полкам.

- Ф-фух... - Айн тяжело дышал. - Чтоб... Чтоб ещё так я в свой жизни куда-то бежал...

- А-а... — Валин жадно глотал воздух, параллельно приводя причёску в порядок. - П-помнишь, как мы убегали от убийц под Гхемилем? А ведь тогда я испытывал меньше страха, чем сейчас..

- Д-д-давайте, с-с-сядем... — Бладхант замёрз. Губы были синими, как небо, а зубы, не переставая, тряслись.

Парни усевшись за свободный стол, сняли с себя замерзшие плащи, шапки и расстегнули верхние пуговицы рубашек.

- Фух... — голова Бладханта возлегла на стол. — Как тепло... Ну, ладно, Айн. О чём ты там хотел поговорить?

- Я же сказал, влюбился в одну девушку, и... — Айн прервал рассказ, так как два придурка вновь начали посмеиваться, прикрывая рты. - Ну как с вами общаться? Я вам душу изливаю, так как вы мои друзья, а вы над мной ржёте.

- Ладно, ладно, прости. Больше не будем, — Валин резко стал серьёзным и ткнул локтем всё ещё хихикающего Бладханта. - Так, и зачем мы тебе?

- Я хотел бы попросить совета... — Айн покраснел, спрятав половину лица ладонью. — Ну, вы же знаете, что с девушками у меня не очень... Не могу с ними нормально общаться... Ноги подкашиваются. Комок горло режет. Да ещё и в так пустой голове забываются совсем все слова и из рта, начинает выходить одно мычание...

- Ну-ну, — последний раз хихикнув, Бладхант с улыбкой смотрел на рассказывающего Айна.

- И... Как мне признаться в своих чувствах так, чтобы не ударить в грязь лицом и может... Может быть, она ответила бы взаимностью на мои чувства... — одиночка, сделав грустные глазки, проникновенно посмотрел на друзей.

Бладхант и Валин переглянулись. Улыбнулись... И едва снова не начали заливаться смехом, но всё же сдержались.

- Можешь рассказать о том, кто эта девушка? — Валин, положив ногу на ногу, удобнее уселся на деревянном стуле. - Что ей нравиться, о чём она думает, как выглядит и так далее. Легче дать ответ, когда знаешь о предмете вожделения.

- Ну... — Айн ненадолго задумался, после чего продолжил. - Она красивая, сильная, умная, милая, весёлая... — половина лица Айна, которая не осталась закрыта его ладонью, медленно расплывалась в улыбке. - Она идеальная... Всегда поможет. Добрая. Чуткая...

- В общем... У нас диагноз, — Валин серьёзно посмотрел на Бладханта и тихо сказал. - Пациент болен, хронически, — после чего вновь посмотрел на Айна. - Ты был когда-то влюблён или это твой первый раз?

- Я даже с женщиной ни разу не был... ну, близок... — Айн скромно отвернулся.

- Ооооо... — Бладхант старался сдержать смех.

- Тише ты, болван, а то получишь! — Валин замахнулся на волчонка, но, заметив на себе взгляды библиотекарей и школяров, положил руку на стол. - Ладно. Дам тебе совет, Айн. Слушаешь?

- Да, конечно. Весь во внимании.

- Вот и слушай, — Валин поднял указательный палец левой руки вверх. - Если ты любишь женщину, то это хорошо, но если ты любишь женщину до беспамятства, то рано или поздно сведёшь себя в могилу. Цитата. Сам придумал.

- Ауф... — Бладхант сейчас повёл себя как настоящий волк, встретив на себе не понимающие взгляды одиночки и умника.

- Ничего не понял... — переводя взгляд с Бладханта на Валина, сказал Айн.

- Гх... Ладно, постараюсь более простым языком. Любить - хорошо, но вот жить ради своей любви, не есть хорошо. Я и идиот, сидящий справа от меня, конечно, поможем тебе, но если я увижу, что ты унижаешься пред женщиной, какой идеальной она бы не была, то я перестану помогать тебе в тот же миг.

- Странно слышать это от того, чьим народом управляют женщины... — Айн выпрямился на стуле.

- Адель и Анна - Богини. Но даже они не идеальны, — Валин улыбнулся. - И всё таки у нас в Империи не матриархат. Просто все правители, что были пока что женщины. А первые жрицы всегда были женщинами. Ведь это традиция ещё со старого мира…

Айн ненадолго замолчал. Посмотрев по сторонам, его лицо быстро приобрело старый добрый, отрешённый от всех вид и повернувшись на парней, он задал вопрос.

- Так... И как мне лучше всего признаться в чувствах?

- Во-первых, перед тем как признаться, скажи мне, она вообще знает о твоём существовании? Вы общались или даже уже дружите? — Валин, поставив локоть на стол, возложил на ладонь свою голову.

- Мы дружим. Наверное...

- Уже хорошо. Было бы странно признаваться в любви той, что тебя даже не знает. Первый шаг до брака уже сделан, — Валин усмехнулся. - Ладно. Лучше всего признаваться в романтичной атмосфере. Лепестки роз лежат на полу. Аромат ладана раздаётся по комнате. Она идёт по следам лепестков роз, что ты оставил, и выходит к тебе. Такому красивому, с голым накаченным торсом, причёсанному, вымытому и почистившему зубы. Она мило хихикает, наблюдая за тем, как ты подходишь ближе, играя своими мускулами... — Валина понесло. Некоторые девушки, читавшие книги или свитки, розовея, поворачивались на рассказчика. - Когда твои холодные руки касаются её жаркой талии, ты наклоняешь её и в этот момент, смотря в глаза, признаёшься.

- Звучало как личный опыт... — Бладхант смотрел на Валина с одной высоко поднятой бровью.

- У меня была жизнь до работы с Серимом, — умник самодовольно улыбнулся, переводя взгляд на Айна. - Уверяю тебя, брат, любая девушка будет рада такому и не сможет отказать. От простушки до принцессы. Проверено.

- Она не такая, как все... — скромно заявил одиночка. - Но можно попробовать, конечно... Не знаю, смогу ли не смущаться, смотря в глаза... Да и пока дойду, наверное, точно споткнусь и...

- Хватит быть пессимистом! Будь как Бладхант! Будь идиотом не знавшим страха! — умник усмехнулся.

- Да! — Бладхант с улыбкой поднял кулак вверх. - Стоп, что…

- Верь в себя, и всё получится! Если не сделаешь сейчас, если не признаешься, то её, такую идеальную, кто-то точно заберёт, пока ты будешь сидеть и ныть, что у тебя ничего не выйдет! — Валин встал из-за стола.

- Да! — Бладхант повторил за умником.

- Да! Я смогу! Я сегодня же признаюсь! — Айн с улыбкой встал на стул с поднятым кулаком к потолку.

- Стража! Стража! Зовите стражу! Они мне надоели уже! — по библиотеке раздались недовольные крики какой-то старухи.

Троица быстро среагировала на слово "Стража". Накинув на себя плащи, шапки и застегнув рубашки, парни побежали к выходу.

http://tl.rulate.ru/book/98688/3351548