Готовый перевод Бладхант / Бладхант: Глава 5. Первая смерть

Серим и Бладхант сидели на крыше, с которой прекрасно просматривались все входящие и выходящие посетители таверны. Прошло десять минут. Двадцать. Тридцать. А приманки так и нет.

— Гха... — вздохнул Серим. — Ладно... Бладхант, оставляю работу на тебя. У меня есть неотложные дела.

— Уже уходите? А как же задание?

— С этим сам справишься. Так или иначе штурмовать таверну будем завтра.

— А... Что за дела? — Бладхант улыбнулся.

— Разговор со старыми друзьями. Ничего такого.

— Не знал, что у вас есть друзья...

— Предпочитаю оставлять личное в тайне... Как выполнишь задание, сразу ступай спать. Ночь сегодня тёмная.

Спрыгнув с крыши, Серим быстро смешался с проходящей толпой. Оставшийся наедине с собой, Бладхант наблюдал за таверной. Одному было скучно. Пускай с Серимом разговоры сегодня особо не велись, но с осознанием его присутствия рядом уже было веселей. Единственным времяпровождение кроме пустого и глупого засмотра на дверь таверны, было разглядывание звёзд и лун. Яркие, космические сущности, всегда находящиеся где-то там, далеко в небе. Бладхант протянул руку, попытавшись схватить гроздь звёзд, но безуспешно. Раздался резкий скрип открывающейся дверь. Подпрыгнув на месте, Бладхант разворачивается на таверну. Оттуда, волоча свои ноги, вываливается тот самый мужчина. Грязный, явно под кайфом. Спрыгнув с крыши, молодой наёмник подходит к мужчине.

— Есть что? — улыбнувшись, спросил Бладхант.

— А-а? Д-Демьян? Т-ты?

Мужчина был в явном неадеквате.

Крепко схватив Бладханта за руку, он вглядывается в глаза наёмника.

— Эээ... Да?

— Д-Демьян! Демьян! Ты! Ты! Как я рад!

Мужчина крепко обнимает Бладханта. В нос сразу бьёт уже знакомый запах «Древесного Сока».

— Я такое видел! Мейдабария! Леса! Великие древа! — мужчина широко улыбался. — Я снова использовал заклятия!

— Хорошо, хорошо... — Бладхант краем глаз замечал на себе множество взглядов. — Давай отойдём...

Мужчина кивнул и отошёл с Бладхантом в переулок. Его ноги уже не держались, а потому, съехав по стене вниз мужчина упал задницей в лужу мочи.

— Демьян! Как я рад! Как я рад, что ты жив! Я то думал, что те корни разорвали тебя, а ты стоишь вот тут! Живой!

— Мда... Серим не говорил, что он ещё и мозги печёт...

— А Валерия? Валерия то что? Она тоже жива? Она хотела тебя спасти, но её разорвало... — мужчина поник. — Прости меня Демьян... Прости меня Валерия... Простите...

Бладхант не знал что делать. Вроде мужчина вышел, принял дозу и теперь нужно уходить к Сериму и рассказывать... Но вид взрослого, видевшего приключения мужчины, который едва сдерживал слёзы, заставлял молодого наёмника остаться.

— Ты... в порядке? — неуверенно спросил Бладхант, наклонив голову.

— В порядке? В порядке ли я, маг первого круга, Ханарт Варслай? В полном, Демьян! — мужчина улыбнулся, но из его глаз потекли слёзы. — Прости, прости, прости... Я так слаб... Прости... Если бы не я, то ты и Валерия, наверняка... наверняка...

— Не надо теребить прошлое, — сказал парень первые слова, что пришли на ум. Их вроде когда-то говорила Аделаида, а может и не она... — От этого станет только тяжелее.

— Д-да. Ты прав... — мужчина вытер слёзы. — Прости, что показал слабость... Ты всегда говорил, что я пускаю слюни по поводу и без... Ты всегда прав...

— Ты... Ты начал принимать сок из-за того, что не смог спасти?

— Да! ДА! Я хотел стать сильнее... Прости... Я думал, что я особенный, понимаешь? Что не подсяду, стану сильней и смогу отомстить, но... Эти голоса... Они терзают меня... Твердят, что хотят ещё, ещё и ещё...

— Больше не принимай. Больше не надо. Всё уже хорошо, правда, — Бладхант садится на колено и всматривается в лицо мужчины.

— Да... — мужчина улыбнулся. — Больше не буду...

Замолчал. Глаза стали мёртвыми. Бладхант поначалу даже и не понял что случилось, но вскоре запаниковал. Быстрая проверка пульса. Осознание его полного отсутствия. Проверка языка. Синий...

Мужчина умер с улыбкой на лице. Не зная что делать, Бладхант попытался привести его в чувство. Но бестолку. Какие удары не наносились по холодному лицу, мертвец никак на них не реагировал. Бладхант вспомнил уроки медицины полученные от Валина. Вроде этот приём называется непрямой массаж сердца. Но и это не смогло вернуть мертвеца к жизни. Бладхант отступил. Закрыл глаза мертвеца и машинально направился к Сериму в надежде, что тот сможет как-то помочь.

http://tl.rulate.ru/book/98688/3347576