Готовый перевод Бладхант / Бладхант: Глава 2. «Родной Эль»

Через час оба вышли на улицу. Была зима. Снег валялся повсюду, заставляя рабов работать не покладая рук. Ведь улицы должны быть идеально убраны.

Одежда Серима лёгкая, но весьма тёплая. Лучшая работа адельских кожевенников, создавших прекрасную одежду из кожи какого-то там зубра, пришедшего с земель вечной мерзлоты. На плечах же он носил серый шерстяной плащ, стоивший какие-то жалкие серебряники.

Одежда же Бладханта немногим беднее. Любитель мейдабарской кройки заказал одежду под свои размеры, просчитавшись с тем, что он всё ещё растёт. Одежда уже порвалась в подмышках, но Валин смог сшить и сделать подкладки. Плащ Бладханта представляет из себя шкуру белой волчицы. Не его «матери» конечно, но что-то наподобие. Видимо, всё же кто-то из отряда проболтался...

Двоица шла по улице, оглядываясь по сторонам на странные кучки народа. Был праздник, название которого не заботило Бладханта. Еомитианцы — любители выпечки. Их холмы обладают прекрасной, пускай и неровной, почвой для посевов. Каждый мог попробовать булочки и пироги, приготовленные с разнообразной начинкой и рецептурой.

Проходя мимо очередного дома, к двоице подбежала маленькая девочка. На вид ей было около восьми лет. Она протянула корзинку с пирожками, что приготовила её мама. Бладхант хотел было отказать из-за серьёзности их положения, но Серим поблагодарил. Взяв корзинку пирожков, они направились они дальше.

— Грубым быть нельзя, — Серим вкусил пирожка с капустой. — Если кто-то предлагает тебе помощь, то согласись.

— Но... — Бладхант, вытирая слюни, достал из корзины пирожок и для себя. — Вдруг это лжец, который захочет мной воспользоваться?

— А вдруг это девочка, что предлагает тебе пирожки? — Серим улыбнулся. — Внешний вид обманывает, а намерения другого ты узнаешь только тогда, когда будет уже поздно. Кроме очевидных случаев, конечно. В очевидных случаях всё очевидно. Например, представь, что тебе мерзкий на вид мужчина, волдыри, гнилые зубы, заплывшие глаза и всё такое, протягивает кружку эля и так же представь такую же ситуацию, но с обворожительной женщиной, что одета в платье с вырезами и всё такое. Какую кружку ты выберешь?

— М... Я... Я не пью алкоголь, от него запах пропадает и потом...

— Женщину. Не потому, что ты мужчина, а потому, что ты любишь смотреть на кого-то красивого и общаться с кем-то красивым, — Серима уже было не остановить. Изредка этот молчаливый и задумчивый черноволосый лидер терял над собой контроль и мог общаться без умолку целые сутки. — Даже Аделаида предпочла женщину. Впрочем, думаю, что она женщин предпочитает во всём.

— Эээ... — Бладхант не знал, что делать, а потому просто шёл рядом, принюхиваясь к каждому проходящему.

— Так вот. Не важно, женщина это или мужчина, не важно, так же и во что верит он или она, не важно, какова внешность, мотив или намерения. Всё что мы можем с тобой делать — это выбирать. Рано или поздно, конечно, сделаем неверный выбор, о котором будем жалеть и вспоминать перед сном, но так же будет и множество верных, которые вспоминаются гораздо реже. Так что ты не бойся. Делай выбор, и если он окажется неверным, то я и все в отряде поддержим тебя вне зависимости от итогов.

— С-спасибо... — Бладхант криво улыбнулся, блеснув на солнце своими жёлтыми клыками.

Вдруг морозный холод ударил в нос Бладханта. Закрывшись руками и несколько раз громко чихнув, он выронил надкусанный пирожок в снег. Расстроившись, выпрямившись и оглядевшись, в сопливый нос неожиданно прилетел знакомый запах. Перебродивший виноград. Точно такой же запах, что был и в остаточном эффекте наркотика.

— Я чую его... — вытирая нос, сказал Бладхант.

— Веди, прошу, — улыбнулся Серим.

Бладхант шёл на запах. Он становился то ближе, то дальше, то совсем пропадал, а после резко оказывался возле самого носа. Казалось, что у запаха множество источников, но скорее это просто из-за обилии запахов еды, что чуял голодный, не евший целый день растущий организм.

Ближе к вечеру, когда солнце уже совсем зашло за горизонт и на небе показались две луны, Бладхант встал у входа перед таверной. Табличка «Родной Эль» являлась названия данного места.

— Здесь? — Серим вкушал очередной пирожок, раздавая все оставшиеся прохожим.

— Наверное... Во всяком случае, тут он самый сильный...

Серим поднялся по ступенькам, уверенно заходя в таверну, за ним поднялся и Бладхант.

Внутри было уютно, тепло и пахло множеством мясных блюд. Первым, что попалось на глаза Бладханта, были грубо обработанные хлипкие деревянные столбы, удерживающие на себе тяжёлый потолок. Сам потолок был низким, Сериму пришлось горбатиться.

Вдоль стен таверны были расположены столы. За ними сидели простые горожане и несколько таких же молодых приключенцев, как и сам Бладхант. Они смеялись, рассказывали истории и, конечно, выпивали крепкий алкоголь. Такая спокойная атмосфера всего происходящего вызвали у него тёплую улыбку, ведь в их отряде редко кто-то рассказывает истории, да и не общаются они столь уж непринуждённо.

К Сериму подошла официантка. Такого же возраста, как и Бладхант. Рыжая. Зеленоглазая. Слегка пухленькая в животе и ногах. Приветливо улыбаясь, она начала разговор.

— Рада приветствовать новых посетителей! Здравствуйте! Чего изволите? Пить? Есть? Может ванны или комнаты? Наша таверна предоставляет все услуги за определённую плату!

— Прям все? — Серим странно улыбнулся, взъерошивая свои чёрные волосы, затвердевшие на таком морозе.

— Д-да... Прям таки все... — девушка, краснея отвернулась.

— Нам бы поесть. Устали в дороге, — устало сказал Бладхант.

— А... Вы об этом... Д-да. Прошу займите свободный стол, я подам вам меню... — несколько расстроившись девушка отошла к стойке, за которой стоял толстый трактирщик.

Серим и Бладхант сели за свободный стол возле входа. Серим вечно осторожничает. Даже сейчас, он выбрал место, благодаря которому, можно будет легко сбежать либо через окна, либо, если те будут перекрыты, через вход. Но так же тут было очень хорошо слышны все разговоры и тут ничего не перебивало запах переспевшего винограда. Запах шёл из щелей в полу. Бладхант поделился своими наблюдениями с Серимом, но тот приказал молчать и на время забыть о задании.

Официантка приносит меню. На глиняной табличке, с помощью магии были нарисованы блюда, а так же все ингредиенты входившие в него. Для тех же кто умел читать был написан текст.

— Выбирай что хочешь, — Серим сняв с себя серый плащ, повесил его на спинку стула.

— П-правда? — Бладхант вытер пошедшие слюни.

— Разве я когда-то врал?

Бладхант воссиял от счастья. Поблагодарив отца, он начал рассматривать картинки. Странные овощи, странное на вид мясо и странные блюда не были аппетитными. Это была не надоевшая ему еомитианская еда, а какая-то другая кухня. Бладхант быстро успокоился. Закрыв глаза тыкает в меню пальцем, а открыв, смотрит на то, что указал. «Гоблинская гурьба» — звучит ужасно. Ингредиенты фасоль, говядина, свинина, немного зелени и красный перец. Даже по ингредиентам ужасно. Они же никак не сочетаются.

— Г-гоблинская гурьба... неуверенно произнёс Бладхант смотря на девушку. — Будьте так добры...

— О! Прекрасный выбор. Я его всегда своим сестрам готовлю по праздникам. Жаль, что сегодня не смогла с работы отпроситься. Клиентов в этом месяце прибавилось... — девушка, магией сделала пометку на камне в руке. — А вы что-то будете, сэр?

— Нет, пожалуй. Но у меня есть вопрос, к столь прекрасной деве, как вы, — Серим повернулся в пол оборота. — Как вы думаете, клиентов у вас стало больше из-за вашей красоты?

— Н-нет, что вы сэр... — девушка захихикала, прикрывая лицо. — Н-наверное... Я-я не знаю... Не спрашиваю никогда...

— Ох, жаль. Я бы каждую ночь приходил сюда, лишь бы увидеть вас.

Бладхант от удивления приоткрыл рот. Серим сегодня прям не свой. Обычно девушками он вообще не интересуется, как и они им.

— Хи-хи-хи... Сэр, прошу...

— Позвольте узнать ваше имя?

— И-имя? М-меня зовут Хелиния...

— Прекрасное имя для прекрасной девы... — голос Серима стал несколько ниже, сам же он слегка коснулся руки девушки. — Ох, простите мне моё напористость, просто я сражён вашей красотой, а находиться в одной таверне... нет... в целой стране с вами настоящее испытание для моей выдержки.

— С-сэр... Если я столь вам по нраву, то обручитесь со мной и возьмите меня... — девушка закрылась руками от взгляда Серима.

В таверне некоторые начали оборачиваться на Бладханта и мастера соблазнений. Пока девушка не видела, Серим повернулся к напарнику и кивнул в сторону трактирщика. Намёк был понят. Встав из-за стола, Бладхант сделался серьёзным, насколько это было возможно с его ещё детским лицом, и подошёл к трактирщику.

Стоя за стойкой, седой, изрядно весивший мужчина намывал кружки.

— Алкоголь не налью, молодой ещё. Впрочем, если есть серебро, то давай.

— Н-нет, я не пью, — Бладхант начал принюхиваться.

Запах трактирщика был весьма стойкий. Если говорить прямо, то от него воняло алкоголем и чем-то давно сгнившим.

— Тогда чего подошёл? Девку ещё какую ищешь? Друг то, воно твой, уже Хелинию обрюхатить наверняка хочет. Сучка этакая. Совсем забыла о работе.

— Эээ... — Бладхант не понимал зачем Серим послал его сюда, но... — А... Извините... Есть у вас что-то... особенное? — сказал шёпотом.

— Особенное? — трактирщик наклонился ближе, перестав вытирать кружки и тоже перешёл на шёпот. — Например?

— Что-то магическое... Что-то что могло бы помочь бы мне... Ну... В магии...

Затея эта была весьма рисковой. Спрашивать за товар у дилера на чужой территории, совсем не рассказав об этом другим членам отрядам, совсем уж глупая идея. Так или иначе, трактирщик отодвинулся, поглядел по сторонам, а после вновь продолжил вытирать кружки.

— Нет малец. Ничем не могу помочь. Еда, напитки, постель и ванна, всё что могу предоставить...

Трактирщик ищуший глазами кого-то среди посетителей был весьма подозрителен, да и натирать он стал куда яростнее... Явно что-то скрывает. Но Бладхант не стал надавливать.

— Тогда мне бы гоблинскую гурьбу. Одну порцию, пожалуйста.

— Ха, сейчас сделаем.

Трактирщик вытер со лба идущий пот и направился на кухню. Ожидающий еды Бладхант, принялся осматривать прилавок. Тут пахло чем-то наподобие «Древесного сока» но в несколько раз слабее. Развернувшись, юноша видит Серима, уже целующего руку Хелинии на зависть всем посетителям.

Тут к Бладханту подошёл странного вида человек. Одет он был в тряпье, да и воняло от него так, что хотелось отрезать нос, но среди этой вони был чёткий запах перебродившего винограда.

— И-извините... В-вы что-то себе заказываете? — вежливо спросил мужчина, опустив голову.

— О, я уже заказал. Проходите, извините что помешал...

— Спасибо...

Человек встал рядом с Бладхантом. Неизвестный дрожал. От его рук воняло мясом, так же как и воняет от рук Серима, использующего огненную магию.

— Знаете... Всегда мечтал стать магом... — мужчина начал разговор, прервав неловкое молчание. — Магам подвластны всё. Огонь, вода, земля, воздух и другие магические элементы. Столько всего хорошего можно сделать с её помощью...

— Но вы её лишены? — спросил Бладхнат, переводя взгляд то с рук мужчины, то на его глаза.

— Как сказать... Когда-то умел. В юношестве. Тогда было её много у меня, но с возрастом развеялась. Наверное истратил весь запас или недостаточно освоил её...

— Хм... Понятно. Соболезную вам.

— А ты... Ты хотел освоить бы магию? — мужчина впервые посмотрел на Бладханта, да так резко и мрачно, что у юноши кровь застыла в жилах.

— Я-я? Н-наверное... Не знаю. Папа пытался меня научить, но ничего не выходило. Наверное не моё это дело, — Бладхант улыбнулся указав пальцем на Серима.

— Ааа... Понятно, — мужчина, повернувшись улыбнулся, завидев ловеласа. — Ну, ничего страшного... Главное, что он тебя любит и принимает таким какой ты есть...

Запахло мясом. Трактирщик принёс порцию еды и выставил её на стойку.

— Вот. Ваша гурьба, прошу забирайте, — трактирщик пригляделся к мужчине, стоявшим рядом с Бладхантом. — О, мой любимый посетитель. Целых два дня не виделись.

— З-здраствуйте... Мне к-как обычно, будьте добры... — из-под плаща мужчина достаёт небольшой мешочек со звенящими монетами, что явно гораздо больше за кружку обычного алкоголя.

Бладхант забирает порцию. Одним глазом, он рассматривает еду выглядевшую несколько лучше, чем на картинке, а вторым, глазеет на мужчин. Не спешно уходя, он подслушивает обрывки их диалога.

— Идиот совсем? Зачем так-то доставать?

— П-простите... Просто очень надо... Всё тело ломит...

— Этого мало, совсем мало. Цены стали выше и...

Бладхант ушёл слишком далеко, так и не сумев послушать, из-за взглядов других посетителей на нём.

Сев за стол, вокруг которого веяло любовью, Бладхант принимается за еду. Ел голыми руками, ведь вилки, ножа или ложки так и не дали. Такое варварское поведение привлекло внимание Хелинии.

— А-а, прошу прощения... Я заговорилась, мне пора работать... — девушка поклонилась Сериму. — Спасибо за приятное препровождение...

И ушла, оставив своего любовника. Серим позволил Бладханту поесть. Выйдя из таверны, когда уже было около часа ночи, они едва слышимо заговорили.

— Точно что-то не так. Продают, но скрывают.

— Это понятно. Завтра будем ловить на живца. Есть кто-то на примете, кто мог бы стать приманкой?

— Хм... — Бладхант задумался и на ум сразу пришёл мужчина, что не смог купить нечто дорогое. — Думаю есть.

— Запах запомнил?

— Конечно, пап. Я запоминаю всё, — Бладхант улыбнулся.

— Молодец. Встречаемся возле входа в таверну завтра вечером. Вернее уже сегодня, наверное... — Серим посмотрел сначала на одну луну, а потом на другую.

Первая луна, большая и белая называется — Руна. Она естественная и записи о ней сохранились с совсем уж с древности. А вот её младшая сестра, Нура, чёрная и едва видимая на ночном небе. Искусственная. По легенде её создали Звёзды, осколки младших Сущностей, что создавших совсем всё, но это лишь легенды, что слышны в Еомитиане и Мейдабарии. В Империи например, говорят, что Нуру создала Богиня Адель, пришедшая из иных миров и таким образом как бы, она показала своё превосходство над всеми иными расами. В Яшме говорят, что Нуру создали демоны. На юге, где живут кочевники, говорят, что Нуру никто и не создавал, а будучи великой волшебницей она сама создала себе вот такой облик. Таким образом в каждом регионе известного мира, в каждой стране и в каждом народе луне Нуре придумывают своё происхождение.

— А... Меня мучает один вопрос... — неуверенно начал Бладхант.

— Не мучайся.

— Та девушка, вы её просто использовали, да?

— Использовал? Весьма грубое слово, — Серим улыбнулся. — Скорее поигрался.

— Разве это не одно и тоже?

— Конечно нет. Поигрался — это весьма безобидное действие. Она понимала всё, а потому подыгрывала мне, что бы не работать. А если бы я её использовал, то разбил бы сердце. Понимаешь разницу?

— Вроде да, — Бладхант не понимал.

— Но даже такое поведение не достойное для мужчины. Играться с хрупким женским сердцем нельзя. Как и с мужским. Но, я и какая-то девушка забываем о факте существования чужих чувств, ведь нас они не касаются, — улыбка Серима стала несколько грустной. — Когда-то и ты полюбишь. Необязательно в любовном плане. Это может быть друг или подруга, животное или, например, стул и однажды это что-то уйдёт. Мой совет весьма прост, понятен и одновременно с этим сложен. Такое надо отпускать.

— Вы сегодня настоящий философ, па, — Бладхант улыбнулся.

— Настроение хорошее...

Оба заходят в таверну, комнаты которой сняты на неделю вперёд. Каждый расходится по своей комнате и каждый засыпает быстрым и столь долгожданным сном.

http://tl.rulate.ru/book/98688/3347564