Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс: Глава 2: Начало.

Глава 2: Начало.

.....................................................................

Темнота... неизвестно сколько времени... Он ничего не видел и не чувствовал, но по какой-то причине продолжал существовать.

Затем начали появляться образы... снова воспоминания, но это были не его воспоминания, он был уверен в этом.

На него смотрела молодая девушка со слезами на глазах и яростью на лице.

У нее были темно-рыжие волосы и зеленые глаза. По какой-то причине она напомнила Гарри его мать.

Кто бы это ни был, девушка была очень зла на него и кричала без остановки.

Картинка исчезла и сменилась другой. Взрослый мужчина смотрел на него сверху вниз, на его лице читалось разочарование, и он качал головой.

Гарри бы задохнулся, если бы мог. Он знал, кто этот человек! Он видел множество его фотографий.

Это был Джеймс Поттер... его отец. Но с кем разговаривает его отец? Кто хозяин этих воспоминаний? И почему он видит их сейчас?

Когда изображения исчезли, темнота снова встретила Гарри, и всё стало как прежде.

<><><><><><><>

Невозможно было определить время, но через некоторое время появилось еще одно изображение. И он понял, что это было другое воспоминание.

Взрослая рыжеволосая женщина стояла на коленях и обнимала ребенка.

Гарри удивился ещё раз. Женщина была ярким образом его матери, а ребёнок, которого она обнимала, - той самой маленькой девочкой, и, похоже, она была ранена, так как на её платье виднелось пятно крови.

Ее мать поворачивается, чтобы посмотреть на него... или, по крайней мере, на обладателя этих воспоминаний. Лили Поттер сердится... очень сердится, но в ее глазах также много грусти и разочарования.

Когда образы исчезли, его снова встретила темнота...

<><><><><><><><>

Спустя некоторое время что-то изменилось. Гарри что-то почувствовал... это было удивительно, потому что он уже очень давно ничего не ощущал, но теперь... он каким-то образом чувствовал свое тело.

Он попытался сосредоточиться на этом ощущении, а затем начал слышать очень далёкие голоса.

— Целитель.

— Целитель.

Женский голос, похоже, звал на помощь.

— Смотрите! Он шевелится, — сказал тот же женский голос.

— Мерлин! Ты права. Он просыпается, — сказал мужской голос.

Свет начал разгонять темноту, к которой привык Гарри.

— Гарри! О Боже! Пожалуйста, вернись к нам! — Плакала женщина.

Она звала его по имени, и голос ее звучал так знакомо. Гарри приложил все свои усилия, чтобы открыть глаза, и все больше света заливало его зрение, пока темнота не исчезла.

Все вокруг стало белым, и его глаза снова начали привыкать. Затем он понял, что смотрит на обычный белый потолок.

— Гарри! — Женщина позвала его по имени.

— Мистер Поттер? Вы меня слышите? — спросил мужчина.

Гарри повернул голову в сторону голосов, и тут... женщина из тех воспоминаний смотрела на него со слезами на глазах.

Он попытался заговорить, но не смог. Женщина прыгнула к нему на кровать и обняла его, плача.

— Слава Мерлину, мы думали, что потеряли тебя! — сказала она.

"Неужели я попал в загробный мир? Не похоже на то. Я чувствую, как мама обнимает меня, я даже чувствую запах ее духов. Но как это может быть реальностью? Мы оба мертвы. В этом я более чем уверен".

— Мисс Поттер, пожалуйста, мне нужно оценить состояние вашего сына. — сказал целитель.

Его мать с неохотой отступила назад и взяла носовой платок, чтобы вытереть слезы.

Целитель взмахнул палочкой и пристально посмотрел на Гарри.

— Вы можете сказать мне свое имя, молодой человек? — спросил целитель.

Гарри пошевелил ртом, но из него не выходило никаких слов, только какие-то бормочущие звуки.

— Ммм, похоже, вы еще не можете говорить. Это не так уж необычно, учитывая то, через что вы прошли. Вы можете хотя бы кивнуть головой? — спросил он.

Гарри попытался и смог пошевелить головой настолько, чтобы кивнуть.

— Отлично. По крайней мере, ваши двигательные и когнитивные навыки работают, — повернулся он к Лили.

— Нам придется пока оставить его здесь. Мне нужно провести дополнительные тесты, как только он немного отдохнет.

— Но с ним все будет в порядке? Есть ли какие-нибудь проблемы? — с тревогой спросила Лили.

— Физически он кажется совершенно здоровым. Меня беспокоит его рассудок. Но мне нужно, чтобы он заговорил, тогда я смогу провести дополнительные тесты. Мы пока подождем. К завтрашнему дню он должен восстановить способность говорить. — сказал целитель и ушел.

Лили повернулась к нему.

— Гарри, мне нужно позвонить твоему отцу. Я вернусь через несколько минут, не волнуйся, хорошо?

Гарри кивнул, и она поспешно ушла.

Затем он начал двигать головой, чтобы получше рассмотреть свое тело, но что-то было не так.

Когда он посмотрел на свои ноги, Гарри понял, в чем дело... его тело было очень маленьким, как у ребенка.

Мать по-прежнему звала его Гарри, а целительница называла ее мисс Поттер. То есть он по-прежнему был Гарри Поттером... но его родители были живы. Это вообще не поддавалось никакому объяснению.

"Значит, это не может быть путешествием во времени. Неужели я проснулся в другом мире? ' Он задумался над этой возможностью, как бы абсурдно она ни звучала.

Многие магические тайны до сих пор оставались неразгаданными, и параллельные миры были одной из них. Но это были лишь теории, никто еще не смог отправиться в параллельное измерение и вернуться, чтобы рассказать о нем.

Мама вернулась в комнату и села рядом с ним, нежно поглаживая его по волосам.

— Все будет хорошо. — тихо сказала она.

"В этом я не уверен..." - подумал Гарри.

Он почувствовал сильную усталость, и его глаза начали закрываться против его воли. Прошло совсем немного времени, и он снова заснул.

http://tl.rulate.ru/book/98519/3547250